高錕初到香港

撰文︰潘少權

  1948年高錕一家決定離開上海。在離開上海前往香港前幾星期,班上的同學愈來愈少,顯然不少人都和家人一起離開上海。 他們互相在朋友們的紀念冊上簽名,好在各散東西前留下紀念,以印證這段同窗生活。

  他們互相勸勉,激勵大家努力前路。 大家都相信某時某日某地,也許是在上海,再聚舊情。 這一散一聚,他們再在上海重聚,已是50年後,大家都認不出對方來。 那情景,一如賀知章的詩句:

  「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。」

當代中國-高錕初到香港
高錕來港後入讀聖若瑟書院,這是他在1950年與4B班的同學的合照,他站在第三排最右。(圖片來源:《潮平岸闊》)

  赴香港途中,高錕在台灣稍作逗留 ,他父親往探訪住在台灣的友人。 高錕事後回憶,相信父親是打探一下在台灣發展的機會,但發覺沒有適合的門路。

  這次出國,無疑是他們一家的轉捩點。 就父母親而言,他們捨棄了崇高的社會地位,要從新在社會立足。 就高錕兩兄弟而言,立即就要在完全不同的教育制度下,過全新的學校生活,適應完全用英語授課。

  1949年的香港與上海相比,仍是個寧靜的小城,沒有上海車水馬龍的繁囂 。她的美麗迷人給高錕留下深刻的第一印象。 他在回憶錄《潮平岸闊》寫到:「這個在1842年割讓給英國的小島,海港兩岸的景緻令人看之不倦。 在港島已具規模的城市之上,是高的群山,草木四季長青,其中以扯旗山(即太平山)為最高。 遙望九龍,獅子山一如其名,雄峙一方。 兩岸高樓廣廈林立,為財富與權力匯聚之地。 匯豐銀行及中國銀行大廈並為港島最觸目的景點,而富殖民地風格的半島酒店和鐵路總站的鐘樓則成為九龍半島的標誌。 海港上輪船往來如鯽,坐上來往港九的天星渡輪,是欣賞兩岸景色的最佳方法。 」

當代中國-高錕初到香港
高錕的弟弟和表姐與他在香港的合照。(圖片來源:《潮平岸闊》)

  甫抵步,他只感覺到周圍的人怎麼都在胡言亂語。 香港人主要來自廣東省,說的是粵語,語音和語法都與上海話、或他在上海上學時學的國語大相徑庭,他一句也聽不懂,講更不行。 也就是說,他根本難以與別人溝通,唯有說英語,幸好香港受過教育的人都能說英語,但一般市民卻完全不懂洋文,他有如去到一個陌生的國度。

  在他們之前,也有不少上海人舉家移居香港,在港島的北角區,就儼然形成一個頗熱鬧的上海人社會,更有「小上海」之稱。 在那兒,他終找到能明白他說甚麼的人,他的父母也交上了新朋友。

  對於本地話他們真是一點辦法也沒有,父母親從來說不上廣東話,高錕弟弟倒十分成功,他們二舅父舅母在香港已住上10年,說起廣東話仍舌頭打結。 他4位表兄弟,和他年紀相若,差不多一出生便處身粵語環境,大舅父的3個兒子也一樣。

  大舅父在他們抵港數年後便移民美國,但他們相處的幾年間,尤其他們幾個男孩子和高錕都在同一家學校讀書,建立了親密的關係,對初來甫到的高錕來說,彌足珍貴。

當代中國-高錕初到香港
與高錕相識的朋友,都讚揚高錕為人和善,很謙虛,沒有一點架子。(圖片來源:香港中文大學官網)

中銀大廈捲風水漩渦 貝聿銘巧妙化解

當代中國-中國國家隊-丁霞-  丁霞是當代中國和當今世界最佳二傳,於去年世界杯女排賽和2017年世界女排大獎賽總決賽,均獲得最佳二傳獎。

中國女排最佳二傳 丁霞扣殺出其不意

貝聿銘設計中銀大廈 暗與滙豐較勁

德國姑娘等了他60年!中國文化泰斗的異國情緣

相關標籤
最新文章

時代英雄

女扮男裝從軍5年 現代花木蘭郭俊卿成戰鬥英雄

傑出名人

踏上奧運領獎台 張雨霏對天堂的爸爸說:女兒做到了

創新先鋒

當代中國-bilibili-【B站上市】bilibili上市源於偶然?創辦人徐逸為何成功?

【B站上市】bilibili上市源於偶然?創辦人徐...

潮流人物

【KOL時代】90後女生 用微觀視覺探索植物世界

小城大事

青年舞者變身「水下洛神」演繹中國文化

編輯推薦

以實力證明自己 國家隊跳水皇后之一吳敏霞

首位突破10秒大關黃種人 蘇炳添撼動世界短跑格局

誰是中國首位奧運5金運動員?你沒猜到的鄒凱

從大滿貫球員到中國乒協主席 劉國梁的半生傳奇

當代中國-中國體育-許海峰

許海峰從「彈弓大王」 到當代中國奧運首金得主

第一代國家隊體操王子 李寧 

國家隊跨躝王 劉翔

體驗「火星」生活? 青海冷湖火星營地掀打卡熱潮

國寶級浮雕「復活」 真人版《帝后禮佛圖》傳承中國千...

【趣談中國文化】中國古代也有塗鴉?

從街頭小食到百億產業 「年輕」螺螄粉成非遺

【七一勳章】演藝界唯一獲得者藍天野:從地下黨員到話...

當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-廣深氫能車cover

【智慧城市】廣深廣珠建氫能車高速走廊 利長途運輸

捕捉稍縱即逝戰機 無偵-8成航母獵人

當代中國-名家-張信剛看伊寧霍爾果斯受惠「一帶一路」
張信剛

張信剛:伊寧霍爾果斯受惠「一帶一路」

當代中國-名家-張維為看亞洲價值觀勞動勤奮是成功基石
當代中國-名家專欄-張維為
張維為

張維為看亞洲價值觀 勞動勤奮是成功基石

當代中國-名家觀點-新華網-【東京奧運】百年奧運路一個體育大國的崛起
當代中國-名家專欄-新華網
新華網 時評

百年奧運路 一個體育大國的崛起

2020年7月31日
當代中國-當年今日-北斗三號

北斗三號全球衛星導航系統開通

冬瓜豆腐

  人們對死亡的忌諱在俗語上亦反映出來。「冬瓜豆腐」並非指一道菜式,而是暗指遭逢不測,取自民間在辦理喪事後的解穢酒。

  席上,一碗糖水、七道齋菜,傳統的主菜是冬瓜和豆腐,以藍邊白碟盛菜。因此,冬瓜和豆腐亦婉轉地比喻遇到不測。   另一俗語「衫長褲短」與「冬瓜豆腐」相似,前者來自成語三長兩短,也指遇到嚴重和威脅性命的事故或意外。正亦因為人們對死亡的忌諱,就連三長兩短都不願意直接說出來,而是以同音字「衫」取代「...

25歲

  東京奧運會正在火熱進行中,本次中國派出了史上最大規模代表團,共有777人,當中運動員431人,平均年齡25歲,有近7成隊員是首次參加奧運會,「00後」運動員嶄露頭角,亦有幾位「四朝元老」,甚至首次出現父子同戰奧運的情況,期待老將新秀們圓夢東京。

「當代中國Our China Story」2021...

   「當代中國Our China Story」多媒體平台展位(Hall 1A-B16)於第31屆「香港書展」(7月14至20日)連續7日的活動中大受好評,參觀者反應非常踴躍,累計送出超過2.6萬本《當代中國》雜誌、8,000張海報及超過8,000份熊貓主題紀念品。

WeChat