Unless otherwise indicated, China Institute for Knowledge Limited (“CIK”) is the owner of the copyright of all contents available on this Website, including but not limited to all text, images, graphics, drawings, diagrams, photographs, animation, audio and video clips and compilation of data or other materials. 

Except as expressly permitted herein or where prior written authorisation is obtained from CIK, any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyrighted works to any party through any means for any purpose is strictly prohibited.

Permission is granted for users to download the materials herein to store them in local computers, provided that this is solely for personal or non-commercial internal use, and provided further that this Copyright Notice is downloaded at the same time and regularly checked for the purpose of alerting users the scope of this permission.  Users should note that this permission only applies to CIK copyrighted materials and CIK reserves the right to withdraw such permission.

By accessing this Website or using CIK copyrighted materials, users unconditionally agree to the terms of this Copyright Notice and as they may be revised and/or amended from time to time by CIK without prior notice.  Please check this Copyright Notice regularly for any revisions and/or amendments which may be made.

Where third party copyrights are involved, an appropriate notice will appear in this Website and permission or authorization from the concerned copyright owners is required before any reproduction, dissemination or otherwise use of those materials. The same applies to any copyrighted content found on websites to which this Website and/or its web pages provide links.

This Copyright Notice has been translated into Chinese.  If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.

除另有註明外,中華學社有限公司(「中華學社」)是本網站內所有內容(包括但不限於所有文本、影像、平面圖像、圖畫、圖解、照片、動畫、音效、錄像片段、數據或其他材料的匯編)的版權擁有人。

除非在本網站內獲明文准許或事先得到中華學社的書面授權,任何人不能通過任何手段複製、改編、分發、發布及提供此等版權作品作任何目的。

現准許使用者下載本網站的材料,以供貯存於其個人使用的電腦內,但此等操作僅限於作個人用途或非商業性質的內部用途,並須同時下載及定期瀏覽本《版權告示》以向任何使用者警示本准許的使用範圍。使用者應注意,上述准許只適用於中華學社版權材料,而中華學社保留撤回准許的權力。

當瀏覽本網站或使用中華學社的版權材料,即表示使用者無條件同意本《版權告示》的條款,以及同意中華學社可在毋須事先通知的情況下隨時就條款作出修改及/或修訂。請定期瀏覽本《版權告示》,以查看任何可能出現的修改及/或修訂。

當涉及第三者版權時,適當的公告會在本網站出現;在複製、發布或其他方式的使用該等材料前,必須先獲得相關版權擁有人的准許或授權。這項原則亦適用於任何通過本網站所提供的連結而被瀏覽的網站。

此中文版本《版權告示》為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處,應以英文版本為準。