咪書

　　在香港社會，不少人會將鑽研的書籍讀物說成「刨書」，其實還有一個類似的說法，而這個說法更多時候用來形容學生應付測驗考試時溫書的情況，這個說法就是「咪書」。

　　在粵語當中，「咪書」是形容一個人認真學習及複習。「咪」是一個借用詞，原寫為「䀛」，「䀛」有久視的意思，《說文解字·目部》有載:「䀛：目冥遠視也。」《廣韻·䀛》有載:「䀛：䀛眼久視。」因此，長時間讀書的行為就會被稱為「䀛書」，而粵語口語中則常稱為「咪書」，而粵音則和「咪高峰」的「咪」一樣。 

　　在...

拋書包 掉書袋

　　在我們的身邊，總有幾個「才子」型的朋友，他們的特徵就是喜歡引經據典，賣弄學問，展現個人的知識水平，尤其是在學校這個重視成績分數的地方，這種拋書包的情況可說是十分普遍。

　　拋書包，意思是指一個人很愛並經常故意賣弄學問。關於這句俗語的起源，其中一個說法是因為書包裏有書本，而書代表知識，因此向人展示自己的知識及學問，猶如把載滿書本的書包拋出來，好讓書包裏的書本掉出來，展露於人前。

　　拋書包是廣東話的俗語，而在古代漢語中也有類似的說法，就是掉書袋。

　　據《十國春秋．卷三...

亂噏廿四

　　廣東話中「噏」的出現次數極高，有「亂噏廿四」、「亂噏」及「齋噏」等。當中的「噏」指說話，但具貶義，說話內容不真實，隨便胡扯。亂說一通的，就是「亂噏」。「噏」與「廿四」又有甚麼關係？

　　俗語「亂噏廿四」在「亂噏」加上「廿四」，這有不同的解釋。有說廿四並沒有特別意思，主要是加強語氣，表示眾多、很多的意思。另外，有指廿四是中國古代廿四部正統的史書，比喻凡事有根有據，不能亂說，豈容「亂噏廿四」！例如，病人應遵從醫生的指示，準時按份量服藥，因為醫生可是專業，不會「亂噏廿四」的。

　　至於...

非洲和尚

　　每次見到這句諺語，都不禁一問：非洲有出家和尚嗎？

　　廣東話俗語有好些具備猜謎語和把玩同音或近音字的特性。來猜一猜「非洲和尚」的解釋，首先非洲某些地區位處赤道，那裏的人膚色較黑，於是以非洲指膚色黑的人；至於「和尚」又稱僧侶，取其「僧」字。結合起來變成「黑人僧」，「黑」與「乞」、「僧」與「僧」的廣東話發音十分接近，結果成了「乞人憎」，指惹人討厭。

　　...