刊登日期 : 2026-06-08
在香港，不少人將鑽研讀書說成「刨書」，還有一個類似的說法，更多用來形容學生應付考試時溫書的情況，這個說法就是「咪書」。
在粵語當中，「咪書」形容一個人認真學習及複習。「咪」是一個借用詞，關於其本字，說法不一。一種考據認為本字是「䀛」。《說文解字·目部》載：「䀛：目冥遠視也。」《廣韻》亦載：「䀛：䀛眼久視。」由此推論，長時間讀書的行為被稱為「䀛書」，粵語中常被人寫成「咪書」，與「咪高峰」的「咪」（mai1）相同。
另一種更為流行的說法認為，「咪」的本字應為「冞」。《詩經·商頌·殷武》有「冞入其阻」一句，「冞」意為「深入」。以「深入」書本來形容刻苦鑽研，語義上比「久視」更為直接貼切。因此，「冞書」亦被視為「咪書」的合理來源。
在普通話當中，與「咪書」意思相近的有「啃書本」一說。