狗口長不出象牙

  廣東俗語「狗口長不出象牙」,也作「狗嘴裏吐不出象牙」是指人說不出好話。

  傳說這個俗語是與一名象牙商人和他飼養的一隻狗的故事有關。

  象牙是雕刻藝術品的上等原料,產於南國,從中原來往路途遙遠,而且山高路險,相當危險,但由於價錢高,利潤豐厚,因此這個象牙商人不惜冒着生命危險也要從事這門生意。為了讓旅途更安全,商人特意養了一隻狼狗,陪他千里往返。一次在路上遇到強盜打劫,狼狗咬傷強盜救了主人。此後,主人更加善待狼狗,狗也更加忠於主人。

  時間久了,狗看主人實在辛苦,就對主人說去南國販運象牙實在危險,能不能不去南國販運象牙?商人反問:「不去南國,那從哪裏弄?」這時狗蹲在屋裏面張嘴齜牙,努力了半天,甚麼也沒吐出來。商人遺憾地說:「狗就是狗,怎麼可能吐出象牙呢!」此後人們便將象牙這個名貴稀有之物,比喻成美語良言,將「狗口長不出象牙」比喻人說話不中聽,說不出好話來。

 

生骨大頭菜

  無論是內地,抑或在香港,出生率不斷下滑,漸漸地...

  為甚麼生骨大頭菜會比喻作寵壞呢?原來是和大頭菜...

山炮 水平有多差?!

  廣東有用來形容一個人做事荒唐、糊塗、無邏輯性的...

  「山炮」是指一個人頭腦簡單,説話做事欠缺考慮,...

食貓麵 識貌面

  早前有投資銀行研究報告指出,香港人工時中位數為...

  「食貓麵」這句廣東話俗語意思是被罵,捱批評,是...

吳牛喘月

  今年夏天特別熱,高溫天氣加上熱島效應,持續烈日...

  「吳牛喘月」這一成語可形容天氣酷熱,亦可形容過...

狗咬狗骨

  廣東話俗語「狗咬狗骨」是用來形容同夥之間自相殘...

  廣東人用「狗咬狗骨」來形容此行為,所強調的不是...

狗眼看人低

  自古以來,社會上人與人之間的關係很多都是建立於...

  「狗眼看人低」比喻為人勢利,看不起別人。如果以...

不能見光的貓膩

  在廣東俗語當中,有不少會用上「貓」字,例如「出...

  「貓膩」是老北京話,形容偷偷摸摸、不見得光的黑...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

你真牛

  假如在廣府話當中找一個詞形容他人厲害,想必大家...

  到底「牛」這種動物為何又會與「厲害」一詞扯上關...

「666」是甚麼暗號?  

  在手機網絡遊戲《英雄聯盟》興起之時,在對局當中...

  「666」其實是取自口頭語「溜溜溜」的諧音,意...

劏白鶴 同飲酒有關?!

  當有人喝醉酒出現嘔吐的狀況,廣東話會稱為「劏白...

  喝酒過量以致腸胃不適,嘔吐是自然不過的反應,但...

知之為知之,不知為不知,是知也

  「知之為知之,不知為不知,是知也」,三句五個「...

  其實在古文中,「知」通「智」,因此「知之為知之...

冷氣軍師

  在古今中外大大小小的戰役當中,軍師都是擔當著重...

  在古代的戰場之上,軍師並不需要親自帶兵上場,反...

三元宮土地點解咁「錫」身?

  在廣州越秀山麓,有一座充滿道教特色的廟宇名為三...

  三元宮主奉三官大帝,因就近觀音山而吸引善信香火...

抱法處勢而用術

  「抱法處勢而用術」簡單一句綜合了法家的三個核心...

  法:是律令,管理百姓的基本依據。君主應論功行賞...

「蠶蟲師爺」會吐絲?!

  形容他人搬起石頭砸自己的腳時,大家或許會用到「...

  在古代的州、縣衙門專門負責處理文書工作、為官員...

「烏龜爬門檻」同冒險有關?

  提到烏龜,大家想必聯想到「慢」字,因為烏龜走得...

  不過,關於烏龜特性相關的諺語又何止這些,最傳神...

蜑家雞見水  

  香港作為嶺南地區一個城市,文化上與珠江三角洲一...

  蜑家,是中國廣東沿海地區一個族群,分佈在珠江三...

潮巴:山東人口中的傻瓜  

  在世界各語言及方言當中,即使不同地方有不同的民...

  傻瓜,意思就是糊塗而不明事理的人,通常用來開玩...

飽死荷蘭豆 餓死韭菜頭

  「荷蘭豆」今時今日已經成為大家生活中經常會吃到...

  在17世紀時,當時侵佔台灣的荷蘭人就把「荷蘭豆...

蘇州史 VS 蘇州屎

  在廣東話俗語當中,有一句叫做「蘇州屎」,意思就...

  據了解,蘇州屎原本指的是「蘇州史」。至於為何與...

男不拜月 女不祭灶  

  踏入農曆八月,又是華人最具節日氣氛的中秋節。提...

  想必大家都會有個疑問,就是為何一個講究團圓的節...

迎月賞月追月   

  每年農曆八月十五,就是中國傳統節日中秋節。我國...

煲蠟

  香港人歡度中秋節,不少習俗及習慣都跟廣州人或珠...

  煲蠟可說是70年代香港、特別是在公共屋邨長大的...

番鬼佬月餅

   香港是一個華洋雜處之地,社會上有不少中西結合...

  所謂「番鬼佬月餅」,就是將中西兩個不同的元素結...

得勁=爽

  夏日炎炎,不少人因天氣及潮濕關係而變得懶洋洋,...

  「得勁」是一個流行於華北及東北地區的方言,河北...

一年容易又中秋  

   又踏入農曆八月,正是中國人最重視的傳統節日之...

  「一年容易又中秋」,這一句來自於宋代詩人陸游《...

佛山孝子似層層  

  在廣東話當中,很多時候也展現了嶺南及廣東一帶的...

  其實這句俗語全句是「阿昆買水頭耷耷,佛山孝子似...

狼過華秀隻狗

  形容一個人為人處事用心狠毒,我們通常都會用到凶...

  看到這句諺語時,相信大家都不禁會想到底「華秀」...

WeChat