刊登日期 : 19/08/2022
今年夏天特別熱，高溫天氣加上熱島效應，持續烈日當空令香港猶如火爐。有時候見到發光的物件都覺得比平時熱，情況與「吳牛喘月」有點相似。
「吳牛喘月」這一成語可形容天氣酷熱，亦可形容過分驚懼害怕。典故最早出現於東漢·應劭的《風俗通義·佚文》，「吳牛望見月則喘，彼之苦於日，見月怖喘矣。」此句意思是吳地（即長江中下游地區）的水牛生性怕熱，見到月亮以為是太陽，因懼怕酷暑而嚇得氣喘不已。
此外，南朝《世說新語》中也有相關的故事，一位名為滿奮的大臣，從小生活在南方，特別怕冷，在洛陽冬天時苦不堪言。有一次晉武帝司馬炎召見滿奮，命人在北窗旁立了琉璃屏風，滿奮仍然不由得打起寒顫，並自嘲說「臣猶吳牛見月而喘」。
後來「吳牛喘月」多用來形容人見到曾受其害的類似事物，而過分驚懼害怕。意思相近的成語有「杯弓蛇影」和「風聲鶴唳」。