一抽二掕

  購物過後,兩手拿着一袋二袋戰利品回家時,會被人說成「一抽二掕(lang3)」。

  一抽二掕,也有人寫成「一抽二襱(lang3)」讀音和意思都是一樣的。

  究竟甚麼是「掕」?「掕」字有用繩或勾來紥緊或掛住的意思,把東西捆在一起。

  「一抽二掕」也就是形象化地描述左一袋右一袋的意思了,現代的說法又帶點形容人拿的東西太多,有點不便的意思。

  同樣有捆在一起,互有關連的,就有「藤掕瓜、瓜掕藤」,都是廣東人日常的用語。

  延伸閱讀:在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 

「輘輷」原來這樣解?

  「靜靜雞喺度咬耳仔!你哋究竟有咩輘輷?」

  說兩個有私下不可告人的秘密,或事情有些曖昧怕比...

「走佬」為甚麼又叫「着草」?

  形容要逃難,會說「走佬」,加一點黑社會風塵味道...

  「着」有穿的意思,「草」就是指草鞋。在古時,人...

開學七件事

  無論是古代還是現代,人們總是認同「知識改變命運...

  接照中國傳統習俗,家長在孩子開學前亦會做足「開...

裝修要搵「剫木佬」

  當要裝修或要打造一個木製家俱時,就要找「斗木佬...

  根據《爾雅·釋器》:「木謂之剫」。   「剫...

幫我搦住,唔該!

  相信大家想請人幫忙提一下東西時,會說到:「幫我...

  「搦」字有拿、提、用力按壓的意思,都是用手緊緊...

庹縮

   如果被人說:「庹縮」,你的形象就沒了。

  「庹縮」,粵音:「度叔」,意即形容有人好懂得精...

你有沒有「讕醒」?

  如果有人動不動都「插嘴」發揮自己的見解,實際卻...

  這個字在《廣州話普通話詞典》(劉扳盛編著,香港...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,當時人呈現出手忙腳亂...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,至於「...

古代夜市營業至晚上幾多點?

  現代人逛夜市,是愈夜愈精彩,甚至通宵至天光。古...

  北宋孟元老曾經以宋代京城生活日常為主題寫成作品...

落筆打三更

   如果有人說你:「落筆打三更」,你會有甚麼反應...

  「更」是古代用來表示小時,以「更」作為單位計算...

「地頭蛇」與「地頭蟲」

   形容某人對某地很熟悉,甚至在當地「稱王稱霸」...

  「地頭蛇」出自明朝馮夢龍《醒世恒言》第七卷:「...

short short 哋

  形容別人說話及行為怪異、不正常,年輕人會說:「...

  「short」源自英語「short circu...

「是可忍 孰不可忍」揭露孔子的底線?

  孔子被譽為「萬世師表」,其形象似乎是一位充滿耐...

  他曾說:「八佾(粵音溢)舞於庭,是可忍,孰不可...

水能性淡為吾友 竹解心虛即我師

  水能性淡為吾友,竹解心虛即我師。古人認為水是摯...

  唐代詩人白居易作品《池上竹下作》有一句名言:「...

「知人口面不知心」大有出處?

  形容別人內心與表面不相符,特別指不懷好意的人,...

  這句話最早出自元·尚仲賢《單鞭奪槊》第二折:「...

「用心寫字」為何不用手?

  仍在學校學習的學生,如果作業上的字寫得太難看,...

  這句話出自《孟子》名句:「心之官則思」,意思是...

「長袖善舞」出自韓非子?

  一般人都不太喜歡長的衣袖,因為一來衣不稱身,二...

  這句話出自戰國法家代表人物韓非所編著的《韓非子...

三人行 必有我師

  這話指我們必須向身邊優秀的人學習,這是一種做人...

  此語出自孔子《論語·述而》:「三人行,必有我師...

「長舌」到底有多長?

  當遇到喜愛搬弄是非的女人時,便會不期然說一句:...

  在古代,長舌原來真的與女性有關的。   在《...

「一匹布咁長」有多長?

  形容事情複雜,難以解說,我們會說:「簡直一匹布...

  根據《孫子算經》:「四十尺為一疋(通俗字是「匹...

放水

  有沒有試過考試前夕,老師格外開恩,把貼士公開給...

  上世紀五、六十年代,香港公職人員貪污的情況十分...

棚尾拉箱

  要形容一個人臨時失場,會說他「甩底」,而粵劇界...

  從前做粵劇大老倌的都有私人的戲服、化妝等用品,...

新澤西

  遇到商店店員抬高售價,會聽到有人說:「食水深」...

  在香港大約50年代左右,美國曾有一艘主力艦來香...

白頭摩羅

  開埠之初,香港人經常稱印度人為「摩羅差」,現在...

  不少印度人會在頭上圍上白色的頭巾,他們本來已被...

堅過石堅

  形容事情千真萬確、真材實料,有時會聽到有人說「...

  石堅生於1913年,在40年代投身演藝圈,以飾...

涼風有信 秋月無邊

  最近,內地一個綜合節目邀請了張衛健作嘉賓,他在...

  事緣張衛健在台上重現當年他主演《鹿鼎記》韋小寶...

Yo!駛乜驚呀!

  所謂潮語,就是某一時代或時期的流行用語,用到了...

  昔日的潮語不少都在電視劇而生的。在90年代,張...

「攔坦」是何含義?

  你聽過有人形容那些粗俗無禮的人為「攔坦」嗎?這...

  「攔坦」正寫為「蘭單」或「蘭彈」,原來最早時並...

WeChat