刊登日期 : 03/03/2023
購物過後，兩手拿着一袋二袋戰利品回家時，會被人說成「一抽二掕（lang3）」。
一抽二掕，也有人寫成「一抽二襱（lang3）」讀音和意思都是一樣的。
究竟甚麼是「掕」？「掕」字有用繩或勾來紥緊或掛住的意思，把東西捆在一起。
「一抽二掕」也就是形象化地描述左一袋右一袋的意思了，現代的說法又帶點形容人拿的東西太多，有點不便的意思。
同樣有捆在一起，互有關連的，就有「藤掕瓜、瓜掕藤」，都是廣東人日常的用語。
延伸閱讀：在天願作比翼鳥 在地願為連理枝
刊登日期 : 03/03/2023
購物過後，兩手拿着一袋二袋戰利品回家時，會被人說成「一抽二掕（lang3）」。
一抽二掕，也有人寫成「一抽二襱（lang3）」讀音和意思都是一樣的。
究竟甚麼是「掕」？「掕」字有用繩或勾來紥緊或掛住的意思，把東西捆在一起。
「一抽二掕」也就是形象化地描述左一袋右一袋的意思了，現代的說法又帶點形容人拿的東西太多，有點不便的意思。
同樣有捆在一起，互有關連的，就有「藤掕瓜、瓜掕藤」，都是廣東人日常的用語。
延伸閱讀：在天願作比翼鳥 在地願為連理枝