「攔坦」是何含義?

  你聽過有人形容那些粗俗無禮的人為「攔坦」嗎?這個形容詞現在已不常聽到了,但在年長大叔口中偶爾還會聽到。

  「攔坦」正寫為「蘭單」或「蘭彈」,原來最早時並不指粗劣的人,反而頗為文雅。

  乾隆年間成書的《吳下方言考》,內有紀錄唐朝官員蘇頲的《詠死兔》詩:「兔子死蘭彈,將來掛竹竿,試移明鏡照,無異月中看。」《吳》書注:「『彈』讀若『攤』,狀物之死而柔者,曰『蘭彈』。」

  可見,蘭彈原本是指柔軟之物,而後演變成粗俗詞語,有人說是源自周潤發在70年代電視劇《網中人》經常以此為罵人的口頭禪,之後這個詞流行開來,用來形容一個人粗鄙無禮。

  延伸閱讀:盲拳打死老師傅

 

相關標籤

幫我搦住,唔該!

  相信大家想請人幫忙提一下東西時,會說到:「幫我...

  「搦」字有拿、提、用力按壓的意思,都是用...

庹縮

   如果被人說「庹縮」,你的形象就沒了。

  「庹縮」,粵音為「度叔」,意即形容很懂得...

「輘輷」原來這樣解?

  「靜靜雞喺度咬耳仔!你哋究竟有咩輘輷?」

  說兩人有不可告人的秘密,或事情有些曖昧怕...

涼風有信 秋月無邊

  內地一個綜合節目曾邀請了張衛健作嘉賓,他在台上...

  事緣張衛健在台上重現當年他主演《鹿鼎記》...

Yo!駛乜驚呀!

  所謂潮語,就是某一時代或時期的流行用語,用到了...

  昔日的潮語不少都在電視劇而生的。在90年...

「走佬」為甚麼又叫「着草」?

  形容要逃難,會說「走佬」,加一點黑社會風塵味道...

  「着」有穿的意思,「草」就是指草鞋。在古...

逃難為甚麼叫「走佬」?

  電視劇裏,當黑道中人犯了事,會說一句「快點走佬...

  走佬的原詞,在清代《清稗類鈔·會黨類·三...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

知恥近乎勇

  中國有不少自古流行的金句,當中都有大智慧,其中...

  這句話出於《禮記 · 中庸》,意思是指知...

春雨貴如油

  踏進春天,大家可能對濕悶的天氣感到煩悶,不過對...

  這種說法在宋朝已出現。宋《景德傳燈錄》卷...

清明晴六畜興 清明雨損百果

  古代農夫相信:一年收成好不好,看清明就知道。這...

  傳統上,清明節的天氣,預示一年的農耕,是...

植樹造林 莫過清明

  你知道嗎?清明節又稱為植樹節,清明節植樹風俗在...

  「植樹造林,莫過清明」的說法,就是在告訴...

清明南風夏水多

  清明是一個節氣,與中國農耕息息相關。在福建地區...

  這句話的意思是清明這天刮南風的話,說明此...

上墳不帶五果 家中無災禍

  4月清明節前後,很多人都會去掃墓。掃墓會帶備三...

  第一是空心果,如哈密瓜、木瓜,代表不幸;...

中國古代也有愚人節?

  大家知道4月1日是「愚人節」,為甚麼會有「愚人...

  愚人節,相傳源於法國。但原來類似的活動節...

揚州炒飯原是皇帝吃的?

  香港人喜歡吃的「揚州炒飯」,是用雞蛋、蝦仁、叉...

  這道美食的由來有幾個版本,其中一個,相傳...

咸豐年嘅事 是什麼事?

  如果說到一些陳年舊事,廣東話會說「咸豐年嘅事啦...

  清朝皇帝咸豐1850至1861年在位,這...

事急馬行田

  你一定聽過中國象棋。中國象棋易學難精,例如有「...

  《三國志·魏書·李樂傳》就記載了「事急馬...

「踢嗮腳」與馬有關?

  香港人生活節奏急促,工作壓力大,每天都要「踢嗮...

  一群馬賽跑的時候,前馬蹄與後馬蹄交替迅速...

醟醟哋 VS Wing Wing哋

  一班朋友吃喝暢飲,酒過三巡有醉意,有人就會形容...

  在《抱朴子·內篇·論仙》中有這個字,「覆...

儃世界 vs 嘆世界

  常聽到人說:「中了六合彩就好了,可以嘆世界!」...

  「儃」這個字出現在《莊子· 外篇·田子方...

「翪瘟雞」何解?

  有時在路上有人橫衝直撞,旁邊行人就會破口大罵:...

  「翪」這個字,在《爾雅·釋鳥》出現過:「...

「穊撻撻」與呂后有關?

  有沒有試過,當煮粥熬過了火,粥變得極為秥稠,就...

  「杰撻撻」正字應該是「穊撻撻」。穊,音杰...

㷫烚烚

  夏天快到了,太陽出來會有「㷫烚烚」的感覺。究竟...

  「㷫」(hing3,粵音:慶)。《集韻》...

太高了 「镺」唔到

  大家有沒有試過想伸手拿在高處的物件,卻又拿不到...

  「镺」音ou2,近「拗」。

...

做乜「眼瞏瞏」?

  許冠傑的《鬼馬雙星》歌詞有這一段:「求望發達,...

  因「瞏」的讀音為「king4」,發音與「...

古代「里正」是甚麼職位?

  里正,是古代的一種基層官吏,負責管理鄉里的事務...

  這個職位在春秋戰國時期已經出現,漢代經學...

古代「摸金校尉」是甚麼職位?

  「摸金校尉」其實就是盜墓者,是中國古代對盜墓者...

  據史書記載,摸金校尉起源於東漢末年三國時...

「太子洗馬」是甚麼職位?

   「太子洗馬」這個古代職位名稱,很是有趣,從字...

  「太子洗馬」職位最早先秦時期已設置,意同...

WeChat