刊登日期 : 13/05/2023
說別人的成就，我們會用「威水」來形容。「威水」其實不是這樣寫的，本字是怎樣的呢？
根據《新華網廣東頻道》的解釋，「威水」正寫是「媁（音威）水」。
「媁」，《廣韵》「媁，於非切。美也。」這個字是一個生僻字，在北方已失傳，在粵語中繼續使用，尤其在粵西一帶，老一輩會用「媁」來表示美麗、漂亮。例如將漂亮的衣服稱為「媁衫」、「媁褲」。形容女子長得美，則說她「生得好媁。」
這個字很少單獨使用，多半跟「水」合成「煒水」。不過，「媁女」的意思並非美麗的水，而是媁的助語詞。
後來，因為「媁」太生僻字，就以同音字「威」代替，成為「威水」了。
延伸閱讀：認低威