刊登日期 : 14/06/2023
我們說話時，有時會遇到相同的字連在一起，聽起來有趣，可怎麼理解卻不是一看就明白。
網絡上，就曾有這樣的一句話讓網友瘋狂討論：「差點沒上上上上海的車」。你又明白當中的意思嗎？
加上前一句，或許較容易理解全句的意思：「還好我走快了兩步，差點沒上上上上海的車。」
前兩個「上上」是動詞，「趕上」的意思，第三個「上」字是「去」的意思，最後那個是名詞，指的就是「上海」。
呼之欲出，全句意思就是：「幸好我快走兩步，要不然就趕不上去上海的車了。」
延伸閱讀：小龍女：我想要過過過兒過過的日子