眼睛吃冰淇淋

 　　夏日炎炎，不少香港人穿衣服時都會穿輕便一點，更有不少年輕人會穿得相對清涼，展現美好身材。記得很久以前肥姐沈殿霞曾在一個綜藝節目的短劇中，大罵一個偷看旁邊女士的大叔，說他不准在地鐵吃東西。大叔問她是甚麼意思，然後肥姐就說你眼睛在吃冰淇淋（即雪糕）。

　　眼睛吃冰淇淋這句俗語，坊間有兩個解釋，一個意思就是用來形容所有養眼有趣的事物；而另一個意思通常是指看到衣著性感的女性。由於女生穿得性感清涼，眼睛看到這情況便猶如吃冰淇淋，有清涼舒適的感覺。當然，現在不拘男女，只要穿得清涼養眼的，大眾都會用眼睛吃冰淇淋來形容。

　　昔日校園歌王歐瑞強曾有一首作品叫《...

現代「牛皮癬」  

　　在內地如果被人說是「牛皮癬」，那你肯定做了一些不好的事了！

　　牛皮癬原本是一種慢性皮膚病，患者的身上會出現一塊一塊紅腫發炎斑塊，感到痕癢不適，也有礙觀瞻，身心都受到極大困擾。內地形容的「牛皮癬」，並不止是皮膚病，還另有所指。

　　這種「牛皮癬」又稱為「城市牛皮癬」﹐是指過去部分內地城市經常出現的小廣告街招，由於這些小廣告一小塊一小塊的出現在街道牆壁、交通燈柱...

「十三點」之「裝13」

　　在上海俚語中，「十三點」一般形容口沒遮攔、傻得可愛的女人，也可指言行舉止不合常理、做事沒腦子的人。香港女漫畫家李惠珍便以此為題，於60年代推出第一代本地少女漫畫《13點》，把漫畫中的13點打造成時尚前衛的女性。

　　現今不少方言在網絡上日漸流行，網絡詞「13」便是其中之一，「裝13」這詞便經常於網絡遊戲中出現，其實這是跟上海俚語「十三點」有密切關係。

　　為什麼「十三點」有這意思？其中一個說法跟舊式的自鳴鐘有關，自鳴鐘每逢一小時便報時一次，例如下午一點，鐘便會敲響一下，六點便敲響六下，十二點則敲十二下，若果敲...

安徽最難又最浪漫的休寧話

　　試試拆解這句休寧話：「挨夜邊，坐是門舌兒，看着日頭下散」，挑戰這被封為徽州最難的方言！

　　「挨夜邊」是「挨着夜空的旁邊」，意比黃昏；「是」即「在」；「門舌兒」以門喻口，舌就是門檻了；「日頭下散」代表「太陽下去」。

　　全句意思：黃昏，坐在門檻上，看着太陽下去。話語生動浪漫，不得不佩服休寧人的無限創意。

　　休寧方言使用範圍在屯溪區，是黃山市的經濟中心。它在徽語中極具代表性，不但將徽州方言...