蜑家人與鹹水歌

  「大兄哥啦,哥在山外捕椅往山裏賣啦⋯⋯」這是住在水上的蜑家人唱的鹹水歌。蜑家話的發音,部分跟廣東話頗接近,「魚」會讀成「椅」,「死」會讀成「蟬」,「玩」讀成「反」等等。香港的英文名稱「Hong Kong」,有傳正正就是蜑家話發音的音譯。

  這些鹹水歌其實並非「唱」出來,而是「歎」出來的。他們歎出來的時候飽含慘情,原因是船上的居住環境惡劣,捕魚收入不穩定。蜑家女性的地位更為低微,很多是盲婚啞嫁,而成為水上人,因此透過歎鹹水歌來抒發情緒。因此,鹹水歌又叫嘆歌。

  水上蜑家人自宋朝以來已有記載,但多年來官府都不重視水上人,沒有為他們入冊,都不給予戶籍,水上人亦沒有家鄉這個概念,甚至死了也不一定可以在岸上埋葬,只可葬在沙灘旁。

  60年代,香港有了廉租屋計劃,但水上人都不願意上岸,因一上岸,船隻就會被吊銷牌照,難以維生。後來,經歷多次火燒連環船,很多水上人無家可歸,另一方面捕魚業、造船業亦有所轉型,市區的蜑家人由1970年代開始逐漸遷移往岸上居住和找工作,水上生活的蜑家人也就愈來愈少了。

相關標籤

潮巴:山東人口中的傻瓜  

  在世界各語言及方言當中,即使不同地方有不同的民...

  傻瓜,意思就是糊塗而不明事理的人,通常用來開玩...

得勁=爽

  夏日炎炎,不少人因天氣及潮濕關係而變得懶洋洋,...

  「得勁」是一個流行於華北及東北地區的方言,河北...

飽死荷蘭豆 餓死韭菜頭

  「荷蘭豆」今時今日已經成為大家生活中經常會吃到...

  在17世紀時,當時侵佔台灣的荷蘭人就把「荷蘭豆...

四川話中的龜兒子

  「你龜兒子最近去哪裏了呢?老子好久都沒有看到你...

  又「你龜兒子」,又「老子」,看似很粗鄙的用語,...

不要做個「二百五」

  說人「二百五」,就是嘲諷別人蠢,不會動腦袋。這...

  據說戰國時期,齊國大臣們嫉妒蘇秦,派刺客殺了他...

旺角為何不叫Wongkok?

  旺角是九龍繁盛區域之一,每天車水馬龍,行人肩摩...

  古時的旺角,一點也不旺,更有芒草叢生,像一隻牛...

清明時節「風」紛紛

  「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂」這兩句話大家...

  每個清明節或其前後日子,定必細雨紛飛,幾乎沒有...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

「食七咁食」原來是風俗?  

  香港是一個美食天堂,中西佳餚都能夠在這個城市吃...

  「食七咁食」,讀者千萬不要以為是粗口。其實際意...

金山阿伯

  廣東省的江門台山、潮汕、梅州等地,都是著名僑鄉...

  在19世紀時,美國西岸、澳洲及新西蘭等地先後發...

破防與心情  

  互聯網中的虛擬世界,已是現代人生活的一部分。一...

  「破防」意思即是破除防禦的簡稱。   這個說...

冬季冷暖看重陽  

  中國自古以農立國,古人依據二十四節氣的轉變來判...

  古代有一種說法:「今年重陽不打傘,明年地裏光杆...

重陽吃糕 百事俱高

  中國不少傳統節日,都會有應節食品的出現,例如人...

  據民俗專家指出,以往人們在重陽節時會吃重陽糕。...

重陽插茱萸 三插三不插  

  「遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。」這首來自唐...

  茱萸是一種植物,有吳茱萸、山茱萸和食茱萸之分。...

十一國慶

  十月一日,對十四億中國人而言是一個十分重要的大...

  1949年10月1日,是中華人民共和國成立的大...

五星紅旗  

  「五星紅旗迎風飄揚,勝利歌聲多麼響亮;歌唱我們...

  1951年9月,時為總理的周恩來親自簽發了中央...

國慶黃金周

  每年十月一日,都是中華人民共和國國慶的大日子,...

  國慶黃金周,是內地由十月一日國慶開始一連放假七...

「浸死鴨乸」嗰年,是哪一年?  

  不少人都說廣東話俗語夠「盞鬼」,當中不少還有著...

  鴨乸,在廣東話意思當中就是雌性的鴨,大家都知道...

大鄉里出城  

  最近香港特區檢疫安排變成「0+3」,即香港居民...

  「大鄉里出城」,意思就是說人見識少,沒怎樣見過...

一鑊熟  

  「一鑊熟」是廣東俗語,從字面看,就是將所有食材...

  在電影情節裏,賊人被警察重重包圍時,為求自保,...

你真牛

  假如在廣府話當中找一個詞形容他人厲害,想必大家...

  到底「牛」這種動物為何又會與「厲害」一詞扯上關...

「666」是甚麼暗號?  

  在手機網絡遊戲《英雄聯盟》興起之時,在對局當中...

  「666」其實是取自口頭語「溜溜溜」的諧音,意...

劏白鶴 同飲酒有關?!

  當有人喝醉酒出現嘔吐的狀況,廣東話會稱為「劏白...

  喝酒過量以致腸胃不適,嘔吐是自然不過的反應,但...

知之為知之,不知為不知,是知也

  「知之為知之,不知為不知,是知也」,三句五個「...

  其實在古文中,「知」通「智」,因此「知之為知之...

冷氣軍師

  在古今中外大大小小的戰役當中,軍師都是擔當著重...

  在古代的戰場之上,軍師並不需要親自帶兵上場,反...

三元宮土地點解咁「錫」身?

  在廣州越秀山麓,有一座充滿道教特色的廟宇名為三...

  三元宮主奉三官大帝,因就近觀音山而吸引善信香火...

抱法處勢而用術

  「抱法處勢而用術」簡單一句綜合了法家的三個核心...

  法:是律令,管理百姓的基本依據。君主應論功行賞...

「蠶蟲師爺」會吐絲?!

  形容他人搬起石頭砸自己的腳時,大家或許會用到「...

  在古代的州、縣衙門專門負責處理文書工作、為官員...

「烏龜爬門檻」同冒險有關?

  提到烏龜,大家想必聯想到「慢」字,因為烏龜走得...

  不過,關於烏龜特性相關的諺語又何止這些,最傳神...

WeChat