刊登日期 : 03/05/2023
朱光亞是「兩彈一星」元勳科學家，為中國發展核武的關鍵人物，但原來在朝鮮戰爭期間，他曾以翻譯身份參加了停戰談判，也就是「板門店談判」。為甚麼核物理學家朱光亞會「轉行」當翻譯？他有甚麼秘密任務？
北京大學任副教授 朱光亞被選中
1950年6月朝鮮戰爭爆發，以美軍為首的聯合國軍在仁川登陸，並越過「三八線」，直逼中朝邊界鴨綠江。同年10月，解放軍改編的志願軍跨過鴨綠江，開始抗美援朝。此後雙方經過五次大戰役，在「38度線」一帶形成對峙。第二年7月，雙方開始就停戰展開談判。
那時從美國歸來不久的朱光亞在北京大學任副教授，他雖然關心着志願軍和朝鮮半島戰況，但這此似乎與他沒有直接關連。
1952年初，朱光亞的一名學生在課間時向他走來說：「朱老師，考考您的英語！」此後師生兩人就用英語一問一答地對話起來。
原來那名學生「調幹生」，也就是國家機關或部隊派到學校進修，或者一邊學習一邊工作的幹部，他這次是為當局從高等院校中，物色選派一批政治上可靠、英語水平高的教師赴朝鮮當談判翻譯；在北京大學，朱光亞和西語系一位教授被選中。
延伸閱讀：朱光亞是核武「眾帥之帥」 原子彈首爆時他為何不在觀測站
美國學核物理 朱光亞人才難得
除了政治可靠和英語水平，朱光亞被選中是否還有深層原因？應該是有的。
朱光亞的兒子朱明遠曾透露，他在上世紀80年代碰到父親在北大物理系的同事沈克奇，沈告訴了他，原來父親到朝鮮還有秘密任務，是去觀察美國是否在朝鮮戰場使用原子武器。
朱光亞1946年被當時的國民政府派到美國考察原子彈，雖然美方拒絕公開資料，考察團也就地解散，但朱光亞選擇了在當地學習核物理，並取得博士學位，回國後還在1951年出版一本《原子能和原子武器》的專著，是當時中國罕有的核武人才。
朱光亞接到秘密任務後，馬上回家收拾行李。新婚妻子許慧君問他到哪去，朱光亞因為紀律規定不能透露實情，只是開玩笑地說：「到東北打老虎去！」妻子明白朱光亞不便說明，也就不再多問。1952年4月，朱光亞等一行十多人奔赴朝鮮。
朱光亞「靜坐」養成抽煙壞習慣
現在大家知道美軍沒有在朝鮮戰場使用原子彈，而朱光亞除了這秘密任務外，也實際參與了停戰談判的翻譯，還因此有了一個「壞習慣」。
據報道，原來停戰談判不時陷入僵局，雙方代表常常一言不發，靜坐一、兩個小時，大家都練出了超凡的耐性和「坐功」。
美方人員沉默中喜歡抽煙，還一口接一口地吐煙圈。中方人員見狀也開始互遞香煙，學着美國人吐煙圈，結果中方代表吐的煙圈一次比一次多，一次比一次大，而朱光亞抽煙的壞習慣，就是在那時養成的。
很多年後，在核武器研究院一次會議，朱光亞在會間休息時點燃香煙，吐出一連串完美的煙圈。一個青年技術員忍不住好奇地問，怎麼會有這麼高超的技巧？朱光亞笑着給大家講出「典故」，還說：「美國佬談判談不過我們，吐煙圈也吐不過我們呀！」
延伸閱讀：緬懷朱光亞院士：風范長存天地間
