板門店談判當翻譯 兩彈元勳朱光亞有何秘密任務?

編輯︰許可

  朱光亞是「兩彈一星」元勳科學家,為中國發展核武的關鍵人物,但原來在朝鮮戰爭期間,他曾以翻譯身份參加了停戰談判,也就是「板門店談判」。為甚麼核物理學家朱光亞會「轉行」當翻譯?他有甚麼秘密任務?

北京大學任副教授 朱光亞被選中

朱光亞1950年從美國學成歸國,成為北京大學當時最年輕副教授。圖為朱光亞和夫人許慧君在北大合影。(網上圖片)

  1950年6月朝鮮戰爭爆發,以美軍為首的聯合國軍在仁川登陸,並越過「三八線」,直逼中朝邊界鴨綠江。同年10月,解放軍改編的志願軍跨過鴨綠江,開始抗美援朝。此後雙方經過五次大戰役,在「38度線」一帶形成對峙。第二年7月,雙方開始就停戰展開談判。

  那時從美國歸來不久的朱光亞在北京大學任副教授,他雖然關心着志願軍和朝鮮半島戰況,但這此似乎與他沒有直接關連。

  1952年初,朱光亞的一名學生在課間時向他走來說:「朱老師,考考您的英語!」此後師生兩人就用英語一問一答地對話起來。

  原來那名學生「調幹生」,也就是國家機關或部隊派到學校進修,或者一邊學習一邊工作的幹部,他這次是為當局從高等院校中,物色選派一批政治上可靠、英語水平高的教師赴朝鮮當談判翻譯;在北京大學,朱光亞和西語系一位教授被選中。

  延伸閱讀:朱光亞是核武「眾帥之帥」 原子彈首爆時他為何不在觀測站

美國學核物理 朱光亞人才難得

朝鮮戰爭的停戰談判最初在朝方控制的開城進行,後來移到軍事分界線的板門店。圖為板門店談判情況。(網上圖片)

  除了政治可靠和英語水平,朱光亞被選中是否還有深層原因?應該是有的。

  朱光亞的兒子朱明遠曾透露,他在上世紀80年代碰到父親在北大物理系的同事沈克奇,沈告訴了他,原來父親到朝鮮還有秘密任務,是去觀察美國是否在朝鮮戰場使用原子武器。

  朱光亞1946年被當時的國民政府派到美國考察原子彈,雖然美方拒絕公開資料,考察團也就地解散,但朱光亞選擇了在當地學習核物理,並取得博士學位,回國後還在1951年出版一本《原子能和原子武器》的專著,是當時中國罕有的核武人才。

  朱光亞接到秘密任務後,馬上回家收拾行李。新婚妻子許慧君問他到哪去,朱光亞因為紀律規定不能透露實情,只是開玩笑地說:「到東北打老虎去!」妻子明白朱光亞不便說明,也就不再多問。1952年4月,朱光亞等一行十多人奔赴朝鮮。

朱光亞「靜坐」養成抽煙壞習慣

據報朱光亞後來曾多次戒煙,但都未成功。圖為朱光亞(右)與「中國航天之父」錢學森。(網上圖片)

  現在大家知道美軍沒有在朝鮮戰場使用原子彈,而朱光亞除了這秘密任務外,也實際參與了停戰談判的翻譯,還因此有了一個「壞習慣」。

  據報道,原來停戰談判不時陷入僵局,雙方代表常常一言不發,靜坐一、兩個小時,大家都練出了超凡的耐性和「坐功」。

  美方人員沉默中喜歡抽煙,還一口接一口地吐煙圈。中方人員見狀也開始互遞香煙,學着美國人吐煙圈,結果中方代表吐的煙圈一次比一次多,一次比一次大,而朱光亞抽煙的壞習慣,就是在那時養成的。

  很多年後,在核武器研究院一次會議,朱光亞在會間休息時點燃香煙,吐出一連串完美的煙圈。一個青年技術員忍不住好奇地問,怎麼會有這麼高超的技巧?朱光亞笑着給大家講出「典故」,還說:「美國佬談判談不過我們,吐煙圈也吐不過我們呀!」

  延伸閱讀:緬懷朱光亞院士:風范長存天地間

朱光亞大半生與核武打交道,到朝鮮擔任談判釋譯也離不開此。圖為1964年中國成功爆炸第一顆原子彈,朱光亞是關鍵人物。(網上圖片)
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

王承書 鮮為人知的原子彈女功臣

傑出名人

李兆基

李兆基逝世 享年97歲 發展地產成亞洲首富 捐數十億做善事

創新先鋒

90後王興興 「英語學渣」是機械人天才

小城大事

IShowSpeed

IShowSpeed|直播遊歷內地香港掀熱潮 「甲亢哥」到底是誰?

運動健兒

桌球世界冠軍趙心童

桌球|世界冠軍趙心童創歷史 年少成名曾迷失毀前途

影視巨星

謝霆鋒

謝霆鋒啟德開騷 香港歌手第1人 影視商界齊頭並進

編輯推薦
新能源汽車

競逐中國「新能源汽車之都」 哪座城市脫穎而出?

中國電動車的「領航員」 香港科學家陳清泉

電動車電池;寧德時代

從無名之輩到全球霸主 中國建立電動車電池王國

近400萬個|中國新能源車充電樁 規模全球最大

1:59
當代中國-智慧生活-亦莊無人駕駛

科幻變現實!北京亦莊打造「無人駕駛之城」

廣州南沙區在自動駕駛發展上一直處於廣州及至粵港澳大灣區前列

公民科考察|無人駕駛、智能碼頭全國前列 南沙科創機會處處

2:01

無人駕駛小巴免費坐 廣州智能汽車項目規模居內地前列

2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

3:15
啟德體育園

10個數字|一文看清啟德體育園亮點

2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2:34
新光戲院

新光戲院|告別53年的粵劇殿堂掀集體回憶

當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 同學們的40個信封

2009年5月16日
當代中國-當年今日-首屆海峽論壇

首屆海峽論壇在廈門開幕

網紅與網美

  上網已經成為日常生活必須的一部分。由學習、開會以致預訂物品、點餐等,都離不開網絡。「網紅」應運而生,「網美」也隨之出現。

  「網紅」即是網絡紅人,亦即KOL (Key Opinion Leader),是指因網絡而出名的人物,他們可以是借某事件而爆紅,又或者是透過經營自己的社交網站或影音網站,提升自己的知名度。由於透過互聯網,能接觸世界各地的觀眾,瀏覽人數不少,知名度大增,成為「網絡紅人」。成為「網紅」,就好像名人一樣...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat