刊登日期 : 23/08/2021
「要從世界各地的選手中脫穎而出，比的是誰最在意這場比賽；到了最後關頭的冠亞之爭，比的卻是誰最不在意，誰最放得開。」這番話由「輪椅劍后」余翠怡口中說出來，擲地有聲。
奪7金3銀1銅 余翠怡成香港殘奧金牌之最
余翠怡是香港歷史上取得最多面殘奧會金牌的運動員，2004年首戰雅典奧運，女劍神在過去4屆奧運一共摘下11面獎牌（7金3銀1銅）。明天（8月24日）東京殘奧會開幕，37歲的余翠怡將第五度披甲上陣，挑戰4個花劍及重劍個人及團體項目，期望超越上屆兩面銀牌，一舉奪金。
11歲患骨癌截肢 余翠怡曾介意旁人目光
11歲患上骨癌，癌細胞擴散至小腿，得把左邊整根小腿骨更換，無奈術後受傷，腿骨裂開，傷口發炎，小妮子見天天洗傷口也沒好轉，把心一橫決定截肢。
「小時候沒想這麼多，只是覺得天天洗傷口很煩，倒不如截肢後裝上義肢，就可以到處去玩了。」回顧這樁「人生大事」，余翠怡看得雲淡風輕，事實上，她亦曾經介意過。
從游泳到劍擊 余翠怡愛攻防千變萬化
手術後為加快復原，余翠怡在母親安排下學游水。「那時剛出院到泳池練水，每次下水都要先把義肢除下放在池邊，有時都會想，其他人會怎樣看我。」別人的目光，曾讓余翠怡非常在意，但樂觀的她跟自己說：「別人見到池邊有隻腳，嚇到你又不是嚇到我，不理啦。」
在意不在意，一念之間，唯有放下執著，才能邁步向前。「（我）曾經很介意旁人的目光，但後來明白，我必須首先接受自己，別人才會接受我。」余翠怡在游泳班克服心理關口，還認識了練劍的朋友，機緣下走進劍擊世界，從此不能自拔，深深愛上這門運動。她曾經說過，相比游泳，劍擊有個實在對手，講究戰術，攻防千變萬化，令她著迷不已。
余翠怡個性不服輸 用行動證明自己
最重要是她個性不服輸，17歲加入港隊受訓，因為不甘心敗於男隊員劍下，天天為自己訂立練習目標，由最初「捧蛋」到奪分，一劍一劍追上來，日子有功，技術漸長。如今很多男劍員都不是她對手，佻皮的她卻向記者說：「不會特別開心，我覺得贏男仔很正常！」
儘管最初鼓勵她運動的是媽媽，但當余翠怡提出當劍擊運動員，母親並不贊成，擔心她難以兼顧學業與運動。她努力用成績證明自己。2004年，唸中七的她首次出戰雅典殘奧會，一舉成名，拿下4面金牌；翌年憑運動員獎學金入讀中大地理與資源管理學系，其後更取得體育碩士。
延伸閱讀：李慧詩9年奪兩牌 香港第一人
余翠怡：人生沒有「如果」 要活在當下
雖然父母不贊成她轉打劍擊，但余翠怡笑言雙親對她愛護有加，會心痛她手掌「起繭」，開的士的爸爸又會託辭「順路」，接送她到體院受訓。爸媽的支持，她都看在眼裏，亦成為她源源不絕的動力。
20年來先後在4屆奧運奪得11面獎牌，有人問，假如當年沒有截肢，可否想像有今天成就？余翠怡這樣答：「我不會考究如果當年沒有截肢會怎樣，沒有接觸劍擊又如何，這都不重要。重要的是下了一個決定，就要為這個決定負責，走好之後每一步。」
余翠怡換上「刀片腳」 賽跑跳降傘
她認為人生是一場又一場的抉擇，沒有所謂的「如果」，人要活在當下。即使身為劍擊運動員，她不認同生命只有劍擊，人生有無限何能，如她，近年換上新義肢「刀片腳」，重拾賽跑滋味，還一圓心願飛天跳傘。
失去一條腿，看似凡事不能，但在余翠怡身上，彷彿無所不能。畢竟，無論作為運動員還是普通人，心態都是最重要。
