不成功便成仁 電視劇中的人，遇到性命攸關的情況時經常說：「今次真是不成功便成仁了。」究竟「不成功」與「仁」有甚麼關係？ 「不成功便成仁」這句話是針對「幹大事」的人來說的。凡做事便有風險，幹大事的人要堅持不懈，過程中可能面對不少困難，甚至丟掉性命。然而，縱使不成功，卻能成就仁義。 這個「仁」是出自萬世師表孔子所寫的《論語》。在孔子心中，「仁」是最高的道德原則、標準和境界。簡單來說，「仁」是「仁義」、「仁德」；深入...
活到老 學到老 「活到老，學到老」這話的出處眾說紛紜，其中一個比較可信的來源是來自南宋理學家朱熹。此話意思是學習無止境，即使年紀大了，也要不斷學習。 莊子曾說：「吾生也有涯，而知也無涯。」學海無涯，不斷學習，是人生的大智慧。年青時學習，多數是為了理想，但現代社會的知識壽命只有十多二十年，很快便會過去，所以學習應不斷更新。況且，在成長的過程中，可涉獵不同範疇，如一個專長數理的人，也可探索歷史，開闊自己眼界，貫徹終身學習的目標。此外，智能手機的應...
兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮 古代不乏寫愛情的詩句，「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」尤其是其中的經典。 意思是如果男女雙方是情投意合，認定對方為終身伴侶，即使分隔二地，也不需「朝朝暮暮」：日日夜夜、時時刻刻地想念對方。 語出秦觀的宋詞《鵲橋仙·纖雲弄巧》。 話説天帝的孫女織女擅長織布，每天給天空織彩霞，但有一天，她偷下凡間，遇見牛郎，跟他相戀並結婚。此事惹怒了天帝，把織女捉回天宮，只允許他們每年的農曆七月七日在鵲橋上相會。他們愛情故事感動了喜鵲，喜鵲們用身體搭成一道跨越天河的喜鵲橋，讓牛郎織女在天河上相會。 ...
月上柳梢頭 人約黃昏後 這兩句出自北宋歐陽修的詞《生查子·元夕》，描寫元宵佳節時，一輪皎潔的明月剛上柳梢頭，一對戀人相約在黃昏後見面，卿卿我我，然而，看罷整首詞後，卻會明白作者欲表達凄美之情。 「去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。」這是詞的上半部份。描寫去年元宵夜，花市上燈光明亮，猶如白晝。在明月剛上柳梢頭之時，一對戀人相約在黃昏後見面，談情說愛，場面溫馨。 詞的下半部分卻是這樣的：「今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。」今年元宵夜，明月與彩燈依舊明亮，可是...
只要功夫深 鐵杵磨成針 「只要有恆心，鐵杵磨成針」，也可以說成「只要功夫深，鐵杵磨成針。」相傳這句話與唐代詩人李白小時候一個故事有關。 據說唐代大詩人李白，小時候貪玩不愛讀書，跟「恆心」沾不上邊。相傳有一天，他見到一位老太婆在磨一根大鐵棒，誓言要磨成一根鏽花針，小李白好奇地問道：「怎樣可以做到呢？」婆婆回話：「只要有『恆心』，一定會成功的！」 這句話給小李白當頭棒喝，從此李白用功讀書，若干年後，他寫出了不少驚世的詩篇，在詩壇上...
一騎紅塵妃子笑 無人知是荔枝來 夏天，是荔枝當造的季節。荔枝作為嶺南珍果，自古就是詩人筆下的寵兒，其中名句便有「一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來」，當中的「妃子笑」與楊貴妃有關？這句話又出自何處？ 相傳唐代楊貴妃喜歡吃荔枝，為了讓楊貴妃吃到一口地道新鮮的荔枝，博取一笑，唐玄宗更命人專門修了一條橫跨千里的「荔枝道」。每逢荔枝時節，便下令各地驛站專人專道、快馬加鞭、日夜不休地運送荔枝，以滿足楊貴妃的口腹之欲。 當時很多負責運送荔枝的官差因舟車勞動而累死，甚至驛馬亦倒斃於路途中。如此興師動眾，...
又要馬兒好 又要馬兒不吃草 這句話的意思，是要求馬兒長得健壯，但又希望馬兒少吃草料，比喻有人要求過高卻又吝於付出。這個比喻，原來出自一個有趣的故事。 清．霽園主人《夜譚隨錄．卷一一．鐵公雞》：「濟南某富翁，擁資數十萬，性慳吝，居積取嬴……鄉人號為鐵公雞，謂其一毛不拔也。年近五旬，無子，議納妾，價欲極廉，而人欲至美，媒笑曰：『翁所謂又要馬兒好，又要馬兒不吃草也。』」 這個故事，翻譯成白話文，就是：濟南有一位富翁， 十分吝嗇，快將50歲了，因...
覆巢之下無完卵 這話的意思是傾覆了的巢穴，怎可能有完整的卵蛋可以留下呢？比喻整體一旦傾覆，個體也無法倖存。這話原來出自孔子後人。 語本《後漢書 . 孔融傳》：「二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：『父執而不起，何也？』答曰：『安有巢，毀而卵不破乎！』」 孔融是孔子之後，年少時已因道出「小時了了，大未必佳」已被讚頌，亦有「孔融讓梨」的故事。長大後的孔融，對挾天子以令諸侯的曹操嗤之以鼻，經常譏諷曹操。官渡之戰前夕又公開散佈失敗...
在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 二月十四情人節，戀人們都會相約見面，度過一個浪漫的晚上。這種濃情蜜意，常常用「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」來形容。 這經典名句，出自唐代詩人白居易的《長恨歌》。《長恨歌》描寫的是唐玄宗與楊貴妃相戀的故事，安史之亂的發生，最終迫令唐玄宗將心愛的楊貴妃賜死。 詩人為他們慨嘆道：如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥，不離不棄。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝，永不分離。 傳說中比翼鳥只有一目一翼...
晝無事者夜不夢 「晝無事者夜不夢」或許你不熟悉，但「日有所思，夜有所夢」你一定聽過吧！ 「晝無事者夜不夢」出自《慎子．逸文》，後來被演繹為「日有所思，夜有所夢」，意為白天的所思所想，會在夜間的睡夢中見到。 清代李漁的《十二樓．七．拂雲樓》就有「『做女兒的人，有多少膽量？』少不得要怕神怕鬼起來，又有俗語二句道得好：『日有所思，夜有所夢。』」 專家認為導致做夢的原因有很多，可以是物...
有諸內而形於外 身體內部的問題，會在身體外表顯現出來，正如一個人的思想品質，也會在這個人的言行體現出來。 「有諸內而形於外」這句說話源自《黃帝內經》：「有諸形於內，必形於外。」 中醫診斷的方式是望、聞、問、切，透過「望」病人外部狀況，如臉上氣色、舌頭狀態等，已能掌握病人狀況一二，再透過「聞、問」了解病人生活習慣及問題，最後才是把脈（切）。因此，人的身體內有了毛病，一定會在身體表面顯現出來。 「有...
授人以漁 不如授人以欲 「授人以魚，不如授人以漁」這一句聽得多了，原來還有一句：「授人以漁，不如授人以欲。」 「授人以魚」，即給人一條魚，當然能夠充飢，但這是短暫的，卻不能解長久之飢，如果想永遠有魚吃，那就要學會漁捕的方法，所以就有了「不如授人以漁」，意思就是讓人自己學會捕魚，維持生計。同樣地，「授人以漁，不如授人以欲。」，就是教會別人捕漁的方法，不如教會他人追求自己的欲望或理想。 有了欲望或理想...
點戍空心戊 橫戌十字戎 「戊、戌、戍、戎」這四個字的讀音及寫法經常令人混淆，如何分辨及記住呢？ 先談戊戌，（粵音：冒蟀），對中國歷史有一點認識的話，應該聽過「戊戌變法」。1898年（農曆戊戌年），清·光緒年間，以康有為為首的學者倡議的改革變法，主要內容是學習西方，提倡科學文化，改革政治、教育制度，發展農、工、商業等。然而，此次改革遭到以慈禧太后為首的守舊派強烈反對，慈禧太后於同年九月發動政...
冷僻字系列｜犇 由三個牛字組成的「犇」，與牛有沒有關係呢？ 一頭牛力氣很大，三頭牛加起來便有力大無窮的意思，不過，「犇」並不與力氣有關，卻是「奔」的異體字。 此字有一個有趣的故事。相傳清朝乾隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅與紀曉嵐兩位臣子隨行，入住客棧。一晚，乾隆夜半起床如廁，久未回去，和珅與紀曉嵐於是外出尋找乾隆皇帝，三人碰面時，正聽到另一房間傳...
冷僻字系列｜鱻 由三個魚字組成的「鱻」（音：鮮），看上去冷僻，卻不乏人使用。 《説文》：鱻，新魚精也。[註]徐鍇曰：三，眾也。眾而不變，是鱻也。 「鱻」是鮮的異體字，代表新鮮的意思。食肆主打新鮮食材，尤其海鮮類，故不乏有以此命名的食店，如在荃灣有一家「魚鱻魚湯專門店」，而九龍城便有「海鱻養生火鍋店」。 值得一提的是，兩個魚字為「䲆」（音：鮮/穌）；四條魚組成的「䲜...
冷僻字系列｜贔屭 「贔屭」這二字是甚麼意思？又怎樣發音？ 贔（粵音：鼻）屭（粵音：器），是中國民間傳說中龍所生的九個兒子之一，外形像龜。 明.楊慎《升庵外集》提到「龍生九子」次序排列為：贔屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眥、狻猊、椒圖。 龍九子外形與能力各有不同，其中，贔屭原形像龜，因為能負重，多作為碑座，有「碑下龜趺」之說。 古時在廟院...
冷僻字系列：朤 由四個月組成的「朤」（音：朗）是一個古字，與「朗」同音同義，本意是明亮晴朗。 這個見於《說文解字》卷七，原文：「明也，從月良聲」。今收錄在《康熙字典》中。 這個字，用法頗多。 「朤朤乾坤，捨我其誰。」乾坤是《周易》中的兩個卦名，這裏指天地、宇宙等，形容政治清明，天下太平！ 「天空朤朤，任鳥兒高飛。」也是指天清氣明，鳥兒可高飛。 「朤朤脆脆」就是形容辦事爽快乾脆。我...
冷僻字系列｜孨 俗話說，多子多福。然而，由三個「子」字組成的「孨」（音：zhuǎn，轉）卻有孤兒之意。此字近年更成為網絡文化字，意義上亦有些改變。 「孨」字在古代共有三種意思： 一個是謹慎，見《說文解字》「謹也」；或通「孱」字，意為軟弱、弱小。 二是孤獨可憐的狀態，見《廣韻》「孤露可憐也」。 另也有孤兒的意思，見《玉篇·孨部》「孤兒也」。 不過在現代網絡文化中，「孨」卻被演繹為「房子、車子、妻子」的意思。 據說，上海第一百貨商店曾...
嬲、嫐（下） 二男爭一女的「嬲」有戲弄、糾纏及生氣等意思，二女爭一男的「嫐」，又是怎麼一回事？ 《康熙字典》中收錄了「嫐」：「嬈嫐也。」「嫐」意思便是糾纏、攪擾、戲弄。「嬈」則有妖嬈、嫵媚的意思。「嬈嫐」加起來便是妖嬈的糾纏了。 這個字並不全都用於男女之間，晚清官員李慈銘論中國胥吏敗壞時，引用當時諺語：「堂官牛，司官鰍，書吏剔嫐不得休」，意思是：平庸的堂官、司官，如牛，如鰍，任由胥吏...
嬲、嫐（上） 兩個「男」字中間夾着一個「女」字的「嬲」字，大家應該不會陌生，但兩個「女」字中間夾着「男」字的「嫐」字，就比較少見了。 其實，「嬲」與「嫐」二字早有紀錄，意思也有點相近，都有男和女糾纏在一起的意思。 「嬲到震」、「嬲爆爆」，又或「不要嬲我」，這些說法大家應該耳熟能詳。從女性的角度出發，一個「女」人同時被兩個「男」人騷擾，肯定會不高興，感到惱怒、生氣，因此就有「生氣或發怒」的意思。 「嬲」字本義並非如此。...
梅雨與霉雨 踏入6月芒種之後，因為進入多雨季節，自古將這段時間稱為「梅雨」，不過長輩們又會說成是「霉雨」，為甚麼呢？ 梅雨的解釋，在晉代周處所著《陽羨風土記》便已有明確記錄，「夏至之雨名為黃梅雨，沾衣服皆敗黦，雲梅熟時，謂之梅雨。」 這時候，是梅子成熟的時節，又是多雨季節，故稱「梅雨」，而江東地區則多稱為「黃梅雨」。 至於「霉雨」，則是因為經常下雨，衣物容易霉變，故取諧音為「霉雨」。明代《五雜俎》載：「江南...
每日一詞 喬遷之喜 祝賀他人搬入新居，會說「喬遷之喜」。為何搬家被稱為「喬遷」？「喬」是什麼？這其實源於一個關於鳥兒的美妙比喻。 「喬遷」一詞源出最古老的詩歌總集《詩經·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。」唐代孔穎達疏解曰：「喬，高也。遷，移也。謂鳥從低處移居高處也。」 《詩經》中描繪了一幅生動的圖景：在砍伐樹木的叮咚聲和鳥兒的嚶嚶鳴叫中，鳥兒從幽深昏暗的山谷裡飛出來，遷移到高大挺拔的樹木之上。 ...
