三石夠堅硬：磊

 　　我們常用的光明磊落一四字詞，當中的「磊」字，原來與真的如其字一樣，與石頭有關。

　　三塊石聚在一起，為之「磊」。《説文·石部》：「磊，眾石也。」

　　石頭的特性是堅硬、頑強，「磊」有三石，所以是更堅硬、坦蕩，比喻人心坦言，堅強剛毅，正直誠實，光明磊落。明．陳繼儒《袁伯應詩集序》：「磊磊落落（袁可立子），既不屑與舉子輩逐嗜徵趣。」

　　古代有幾個與「磊」字相關的詞語，包括磊砢（眾多的...

三個人成众

　　與人相關的三疊字也有不少，眼、耳、口、舌、手、心等也相關。先談由三個人字組成的「众」（繁體字：眾）。 

　　幼稚園學生學習中文字，學懂橫、直之後，就是撇和捺。一撇一捺便是「人」字。「一撇一捺易寫難做」，説的是「人」字易寫，但做人卻難。小時候不懂自律，需要「他律」，長大後卻需要「自律」，自己管自己，自我控制，有時候並不容易。

 　　兩個人為「从（從）」，兩個人就涉及一主一副，後面的人跟隨前面人的腳步。

 　...

三雷轟頂：靐

　　跟自然現象有關的三疊字，三個雷字構成了「靐」（音：憑），代表很大的雷聲，這個字近年成為網絡文化字，令這個字重生活起來。

　　2008年開始，網絡文化字在中港兩地興起。在網絡語言裏，「雷」指看到某些事物，腦子裏忽然轟地一聲，感覺像被雷電過一樣，感覺不舒服，我們就會說「被雷到了」。而三個雷字組成的「靐」字更是加強版，代表非常震撼。

　　「雷到」原是出自江浙一帶的詞匯，指聽到別人的話很訝異，類似現代詞匯「暈倒」、「無語」等。...

龍九子之一：贔屭

　　與動物相關中，以貝字為主體的有贔屭，是傳說中的一種動物，像龜。古時大石碑的基座多雕成它的形狀。

　　明.楊慎《升庵外集》中提到的「龍生九子」：贔屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眥、狻猊、椒圖。

　　雖然是龍所生，但九子都不像龍，各有個性。其中，贔屭原形像龜，好大力能負重，用來做碑座，有「碑下龜趺」之說。

　　古時在廟院祠堂裏，處處可見這位任勞任怨的大力士，作為底座支撑建築物。它亦有長壽吉祥的意...

入鄉隨俗 英語怎麼譯？

　　入鄉隨俗指的是到了某個地方，就順從某個地方的風俗習慣，尊重別人的文化，這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。

　　這裏想談的是它的英文譯法：Do as Romans do in Rome，意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢？

　　羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年，是世界上最大的城市，直至公元500年，土耳其的君士坦丁堡...

金窩銀窩不如自家的狗窩 來自英語？

　　「自家的狗窩」指的是自己的房子，說是「狗窩」也有自謙的含意，相比金碧輝煌、富麗堂皇的房子（金窩銀窩），還是自己的家最幸福。

　　這句話來自西方，出處有兩個，其一是Every bird likes its own nest the best，第二個是East or west, home is the best。第一句的意思是所有的雀鳥只喜歡自己的巢穴；第二句的意思是不論東或西，自己的家是最佳。

　　相對而言，「金窩銀窩，不如...