鶼鰈情深

   一對夫婦互相深愛對方,融洽相處,可以用「鶼鰈情深」來形容。原來,鶼(粵語讀音:兼)和鰈(粵語讀音:碟)是很特別的鳥類和魚類,分別是比翼鳥和比目魚。

   中國古辭典《爾雅》記載:「南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鶼鶼。」這種鳥,雄鳥只有左翼左目,雌鳥只有右翼右目,一雄一雌必須聯合起來才能飛行。

   至於比目魚,《爾雅》也有記載:「東方有比目魚焉,不比不行,名字叫做鰈」。明代李時珍的 《本草綱目‧鱗四‧比目魚》中說:「魚各一目,相並行而行」,兩條魚必須緊貼對方才能行動。

   比翼鳥和比目魚,都是要一對並行才可存活,於是便用「鶼」和「鰈」來比喻一對男女愛情之深厚,尤其是年紀老邁的夫妻關係。

   白居易《長恨歌》就引用了「比翼鳥」和「連理枝」形容彼情彼景:「七月七日長生殿,夜半無人私語時,在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。」

相關標籤

良藥苦口利於病 忠言逆耳利於行

  「良藥苦口」,良藥多數是帶苦澀味的,但卻有利於...

  「良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行」出自《史記·...

不成功便成仁

   我們在電視劇說到生命關頭時,或會聽到:「今次...

  這句話是針對「幹大事」的人來說的。凡做事便有風...

閻王易見 小人難纏

  「閻王」在典故中,是形容一些大人物、高官,外表...

  「閰王易見,小人難纏」出自清·李寶嘉《官場現形...

瘦死的駱駝比馬大

  今天是聖誕節,即是紀念耶穌在馬槽出生的日子,今...

  「瘦死的駱駝比馬大」意思是即使是餓死的駱駝,體...

青出於藍而勝於藍

  「青出於藍而勝於藍」這話包含了二隻顏色:青與藍...

  藍,蓼藍,可以提取靛青染料的植物,「青出於藍」...

千金難買少年窮

  「千金難買少年窮」的「窮」,是指人生路上的困難...

  人的一生必有高低起伏,但如果獲得家人庇蔭,由出...

家家搗米做湯圓 知是明朝冬至天

  冬至日,北方人吃餃子,而南方人則愛吃湯圓,寓意...

  閩南有一貧困家庭,育有一名女兒。近冬至前妻子病...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

「張中和」與「尊重我」

  有語言學專家說過,當一種外語或方言出現一個並非...

  在2022年流行的網絡潮語當中,便有「張中」及...

「雞碎咁多」即有幾多?

  「半斤八兩,雞碎咁多都要啄」這兩句來自粵語著名...

  「雞碎咁多」是一句廣東人常用的俗語,意思就是很...

牛市熊市「咁」樣睇?

  股票市場經常出現波動,股評人往往設計一些指標,...

  「牛熊市」說法其實源自外國。在牛津英文字典當中...

油膩中年

  俗語有云「男人四十一枝花」,意思就是年屆四十的...

  「油膩中年」是近年流行的網絡用語,意思是一個中...

「好kam」與「老尷」  

  近年流傳了一句名言:「只要你不尷尬,尷尬的就是...

  在日常生活,遇到尷尬事很常見,近年在年輕人慣以...

勝利球迷

  世界杯開鑼,全城出現一陣足球熱,部分平日沒太注...

  「勝利球迷」是流行於香港網絡世界的一句潮語,意...

「圍內」與「小圈子」   

   香港電台電視部有一齣戲劇叫作《競爭之合謀有罪...

   「圍內」,在廣東話俗語當中就是一個圈子內的自...

洗大餅

   中國人素來以刻苦耐勞見稱,過去不少中國人到海...

   「洗大餅」,意思就是從事洗碗的工作。以往中國...

「大牌檔」定「大排檔」?

  近年香港興起傳統文化保育熱潮,幾年前就曾經出現...

  大排檔是香港本地飲食文化的其中一個標誌,簡單而...

立冬收成期 雞鳥卡會啼

  雖然香港天氣持續暖和,但立冬已悄悄來臨了。立冬...

  立冬之時,萬物終成,在古代對中國農民而言,立冬...

小雪封地 大雪封河

  今天是中國24節氣中第20個節氣「小雪」,就像...

  有關小雪的解釋,按《月令七十二候集解》有以下記...

「帶飛」與「躺贏」

  近年,手機遊戲成為了內地科技產業增長一環。由於...

  「帶飛」的意思,就是憑自身實力帶領同伴完成任務...

光棍節有大中小?

  每年11月11日,已經成為消費者最滿心期待的日...

  其實「雙十一」除了是購物節日,在內地高校界內也...

「秋風起」點解要「食臘味」?

  「秋風起,食臘味」,每逢秋冬季節都是吃廣東臘味...

  中國人製作臘味已有超過二千年的歷史,例如戰國時...

「走鬼」點樣走?

  你們有沒有看過經典港產電影《旺角卡門》?其中一...

  這一幕出現的小販「走鬼」情境,今時今日在香港真...

「鬼佬涼茶」真係涼茶?  

  最近香港天氣轉涼,不少人會進補禦寒。然而,很多...

  廣東人,尤其是香港人,除了傳統中式涼茶外,會認...

「生保」同戶籍有關?

  現今社會進步,不少大樓屋苑都有保安,甚至公共屋...

  在廣東話俗語當中,「生保」有陌生、生疏的意思,...

「賓虛」和「趁墟」

  在新冠疫情出現之前,作為國際大都市的香港,經常...

  「賓虛」,在廣東話中有人山人海、場面宏大的意思...

人惡人怕天不怕 人善人欺天不欺

  本性兇惡的人,連上天都不怕,其他人也對他感到懼...

  這句話語見於明.李梅實《精忠旗》三四折:「人惡...

國亂思良相 家貧思良妻

  國家動亂之時,就渴望有一位治國有方的宰相;家庭...

  語出《史記·魏世家》:「先生嘗教寡人曰:家貧則...

行到水窮處 坐看雲起時

  這傳頌千古的詩句來自唐.王維五言律詩《終南別業...

  王維一生仕途頗順利,但也目睹不少官場現況,中年...

WeChat