東北話：哈拉子

　　「哈拉子」是甚麼意思？這是中文詞語嗎？如果是東北人的話，就一定知道答案。

　　其實「哈拉子」就是指口水，又可以寫為「哈喇子」，又叫「流憨水」。據《吉林民間文學叢刊》1981年第2輯的內容指這是東北的方言。然而，「哈拉子」這說法也流行於中國北方。對於這個詞，有人指是滿語音譯詞，後來在漢語中混合使用，不過也有人對這種說法有所保留。

　　實際上，北方方言中的滿語音譯詞和蒙語音譯詞...

你真牛

　　假如在廣府話當中找一個詞形容他人厲害，想必大家都會用到「犀利」一詞，而在東北地區，大家就會用到單字一個「牛」字來形容的。在東北常聽到：「你真牛（厲害）！」

　　到底「牛」這種動物為何又會與「厲害」一詞扯上關係呢？

　　這要從東北人當中的山東移民說起。在山東方言裏面，「牛」與「拗」字是相通的，偶會借代使用；山東人一般會以「拗」形容他人倔強，為人處事直接、不拐彎。而同樣的特點其實也體現在牛隻身上。

　　牛在耕田之時會一直向前不肯轉彎的，故此「牛」在山東人口中就...

眼睛吃冰淇淋

 　　夏日炎炎，不少香港人穿衣服時都會穿輕便一點，更有不少年輕人會穿得相對清涼，展現美好身材。記得很久以前肥姐沈殿霞曾在一個綜藝節目的短劇中，大罵一個偷看旁邊女士的大叔，說他不准在地鐵吃東西。大叔問她是甚麼意思，然後肥姐就說你眼睛在吃冰淇淋（即雪糕）。

　　眼睛吃冰淇淋這句俗語，坊間有兩個解釋，一個意思就是用來形容所有養眼有趣的事物；而另一個意思通常是指看到衣著性感的女性。由於女生穿得性感清涼，眼睛看到這情況便猶如吃冰淇淋，有清涼舒適的感覺。當然，現在不拘男女，只要穿得清涼養眼的，大眾都會用眼睛吃冰淇淋來形容。

　　昔日校園歌王歐瑞強曾有一首作品叫《...

現代「牛皮癬」  

　　在內地如果被人說是「牛皮癬」，那你肯定做了一些不好的事了！

　　牛皮癬原本是一種慢性皮膚病，患者的身上會出現一塊一塊紅腫發炎斑塊，感到痕癢不適，也有礙觀瞻，身心都受到極大困擾。內地形容的「牛皮癬」，並不止是皮膚病，還另有所指。

　　這種「牛皮癬」又稱為「城市牛皮癬」﹐是指過去部分內地城市經常出現的小廣告街招，由於這些小廣告一小塊一小塊的出現在街道牆壁、交通燈柱...

發毛竟與發財有關？

　　中國作為一個多個民族的國家，幅員遼闊，同一詞語在不同方言的用法可以有很大差別。

　　就以「發毛」為例，現時官話一般指害怕。《兒女英雄傳》：「説着，就回手摸身後那把刀。那婦人見這樣子便有些發毛。」意思是驚慌、發抖等。

　　不過，「發毛」也有很多其他解釋，例如是毛髮。《説苑·善説》：「臣見鷦鷯巢於葦苕，著之發毛建之，女工不能為也。」

　　湖北一些方言會解為發脾氣、動怒。而相信說粵語的各...

小滿不滿 無水洗碗

　　5月21日，是二十四節氣節氣中的「小滿」，是夏季的第二個節氣，表示氣溫升高，降雨增多，民間對這個節氣寫作了一些根據地區而言的諺語。

　　小滿在中國南方和北方有不同意義。南方的「滿」指雨水之盈，江河得以盈滿，這時華南地區往往會有暴雨，所以南方民諺說 ：「小滿小滿，江河漸滿。」也有戲曰：「小滿不滿，無水洗碗！」

 　　但對於北方而言，小滿的溫度上升得比降雨量多，對小麥的成長造成較大影響。北方以小麥為主糧，這個時分小麥籽粒已開始飽滿，但...