刊登日期 : 28/10/2022
如果你有四個女兒，你會把他們的名字改為梅、蘭、菊、竹？還是日、月、星、辰？有位國學大師居然將自己四個女兒名字改成四個生僻的四疊字：㸚、叕、㠭及㗊，四個字生僻得還差點令女兒嫁不出去！
這位國學大師名叫章太炎，是清末民初思想家，史學家。他的四名女兒名字順序分別為章㸚、章叕、章㠭及章㗊，用的都是冷僻字。他甚至要求提親者要讀懂女兒的名字，才有望迎取。
那麼，女兒的名字如何理解呢？
四個「乂」組成「㸚」（音：里）。本意是籬笆，有稀疏明朗的樣子。
四個「又」組成「叕」（音：綴）。有聯、綴之意。《說文》當中提到：叕，綴聯也，象形。凡叕之屬皆从叕。
四個「工」組成「㠭」（音：展）。「工」爲巧極的意思，因此四個「工」字組成的「㠭」，解作極度仔細地觀察。
四個「口」組成「㗊」（音：戢，又讀呶）。眾口也，有眾口喧嘩之意。
章太炎要求來提親的人都要讀懂女兒的名字，結果連媒人也嚇跑了。眼見女兒日漸長大仍未嫁出，章太炎於是大宴親朋，酒過三巡之後在「無意」中說出了答案。此後，上門提親的媒人才變得絡繹不絕，幾個女兒也最終能嫁出去了。