刊登日期 : 20/02/2023
電視劇當中每當有反派成功威逼、脅逼主角的時候，總會說上一句「不見棺材不落淚」，繼而就會用上兇殘的手法折磨他人。
這句「不見棺材不落淚」也成了大眾熟悉的俗語, 但這句話背後又是什麼意思嗎？
「不見棺材不落淚」原句實為「不見親棺不落淚」，出自明朝蘭陵笑笑生寫的《詞話》，比喻堅持錯誤的道路，不到徹底失敗的關頭不肯罷休。
原句的意思，不是說見到所有棺材都落淚，只是後來訛傳成見了每個棺材都落淚。
相信很多人對這上半句的俗語都非常的熟悉，但是這並不是它的全部，還有另外下半句，就是很多人都應該聽過的「不到黃河心不死」。
原句是「不到烏江心不死」，說的楚漢相爭時期的項羽。意思是：不到無路可走不死心，也比喻不達目的不罷休，也有下定決心做某件事情的意思。
雖然上下句的語境都好似是諷刺人在錯誤的道路不肯罷休，但正面地看，人其實也需要有遇到什麼困難遇什麼挫折，都咬牙堅持下去的精神才能成就大事。
延伸閱讀：男兒有淚不輕彈