刊登日期 : 22/02/2023
有沒有聽過有人說：「大拿拿十萬蚊喎!」呢？很多人以為「拿拿」，原來正確應該寫成「夿夿」。
在詹憲慈《廣州語本字》：「夿夿者，形容物之大也。俗讀夿，若拿。……常語有曰『一個銀錢大夿夿』。」
「夿」形容大，「一個銀錢大夿夿」，就形容金錢數量之大了。「大夿夿十萬蚊」，就是說十萬元是一筆大數目了。
不過，大夿夿，並不就讀成「大拿拿」，而是「大巴巴（bā）」，不過，如果發這個音，又有多少人聽得明白呢？
延伸閱讀：章太炎的四個女兒：㸚、叕、㠭、㗊
刊登日期 : 22/02/2023
有沒有聽過有人說：「大拿拿十萬蚊喎!」呢？很多人以為「拿拿」，原來正確應該寫成「夿夿」。
在詹憲慈《廣州語本字》：「夿夿者，形容物之大也。俗讀夿，若拿。……常語有曰『一個銀錢大夿夿』。」
「夿」形容大，「一個銀錢大夿夿」，就形容金錢數量之大了。「大夿夿十萬蚊」，就是說十萬元是一筆大數目了。
不過，大夿夿，並不就讀成「大拿拿」，而是「大巴巴（bā）」，不過，如果發這個音，又有多少人聽得明白呢？
延伸閱讀：章太炎的四個女兒：㸚、叕、㠭、㗊