南瓜燈原來是「蘿蔔」做的?

  過去多年由於西方文化影響,大家在香港也會過萬聖節,而且逐漸變成一個歡樂的節日,南瓜燈也成為這個節日必備的玩意;而這個西方節日也逐漸本地化,不少南瓜產品都大受歡迎。

  到底這顆南瓜頭正確的名稱是甚麼?又為何會與萬聖節扯上關係?

  近日網絡上就瘋傳一張相片,荷里活動作巨星史泰龍與阿諾舒華辛力加,一同用電影中Rambo的求生刀雕刻南瓜頭迎接萬聖節,引起全球網民的集體回憶。

  南瓜頭(Jack-O’-Lantern),又稱作傑克燈籠、傑克燈等等,是萬聖節當中最廣為人知的象徵物。

  傳說愛爾蘭有一個名叫 Stingy Jack 的男子,邀請撒旦喝酒,因為沒錢付帳於是說服撒旦變成六便士來付酒錢,可是傑克並沒有拿它來付錢,反而用一條銀紙困住撒旦讓它出不來,直接撒旦答應不再嚇人才將他釋放。

  後來傑克去世後,天堂和地獄都不收留他,他就只好提着白蘿蔔、放着撒旦的炭火四處遊走,這就是傑克燈的起源。

  其實傳統上,早期的英國人以及愛爾蘭人並不是以南瓜製作燈籠的,而是以蘿蔔來做。但隨着時代變遷、糧食產量豐富,面積較大的南瓜更容易在瓜皮上刻畫圖案,因而取代了蘿蔔成為傑克燈的原材料。

  延伸閱讀:重陽插茱萸  三插三不插   

愚人節 源自中國?

  大家知道4月1日「愚人節」是公開捉弄別人的好玩...

  愚人節,相傳源於法國。但原來這個愚人的活動節慶...

壞過凱婷

  每個年代都有一個只有新一代才明白的「過氣」潮語...

  「壞過凱婷」一詞是起源於一篇過氣的網絡潮文,帖...

香港也玩的萬聖節 要「糖果」又要「蘋果」?

  每年10月31日就是萬聖節的日子,雖然這是一個...

  「萬聖節」在西方是紀念逝者、聖人的節日,當中最...

確係認真「濕滯」

  廣東省為沿海省份,海洋性氣候令到廣東省不少地區...

  「濕滯」,原本是中醫的一個概念。   「濕」...

章太炎的四個女兒:㸚、叕、㠭、㗊

  如果你有四個女兒,你會把他們的名字改為梅、蘭、...

  這位國學大師名叫章太炎,是清末民初思想家,史學...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,當時人呈現出手忙腳亂...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,至於「...

「地頭蛇」與「地頭蟲」

   形容某人對某地很熟悉,甚至在當地「稱王稱霸」...

  「地頭蛇」出自明朝馮夢龍《醒世恒言》第七卷:「...

short short 哋

  形容別人說話及行為怪異、不正常,年輕人會說:「...

  「short」源自英語「short circu...

「是可忍 孰不可忍」揭露孔子的底線?

  孔子被譽為「萬世師表」,其形象似乎是一位充滿耐...

  他曾說:「八佾(粵音溢)舞於庭,是可忍,孰不可...

水能性淡為吾友 竹解心虛即我師

  水能性淡為吾友,竹解心虛即我師。古人認為水是摯...

  唐代詩人白居易作品《池上竹下作》有一句名言:「...

「知人口面不知心」大有出處?

  形容別人內心與表面不相符,特別指不懷好意的人,...

  這句話最早出自元·尚仲賢《單鞭奪槊》第二折:「...

「用心寫字」為何不用手?

  仍在學校學習的學生,如果作業上的字寫得太難看,...

  這句話出自《孟子》名句:「心之官則思」,意思是...

「長袖善舞」出自韓非子?

  一般人都不太喜歡長的衣袖,因為一來衣不稱身,二...

  這句話出自戰國法家代表人物韓非所編著的《韓非子...

三人行 必有我師

  這話指我們必須向身邊優秀的人學習,這是一種做人...

  此語出自孔子《論語·述而》:「三人行,必有我師...

「長舌」到底有多長?

  當遇到喜愛搬弄是非的女人時,便會不期然說一句:...

  在古代,長舌原來真的與女性有關的。   在《...

「一匹布咁長」有多長?

  形容事情複雜,難以解說,我們會說:「簡直一匹布...

  根據《孫子算經》:「四十尺為一疋(通俗字是「匹...

放水

  有沒有試過考試前夕,老師格外開恩,把貼士公開給...

  上世紀五、六十年代,香港公職人員貪污的情況十分...

棚尾拉箱

  要形容一個人臨時失場,會說他「甩底」,而粵劇界...

  從前做粵劇大老倌的都有私人的戲服、化妝等用品,...

新澤西

  遇到商店店員抬高售價,會聽到有人說:「食水深」...

  在香港大約50年代左右,美國曾有一艘主力艦來香...

白頭摩羅

  開埠之初,香港人經常稱印度人為「摩羅差」,現在...

  不少印度人會在頭上圍上白色的頭巾,他們本來已被...

堅過石堅

  形容事情千真萬確、真材實料,有時會聽到有人說「...

  石堅生於1913年,在40年代投身演藝圈,以飾...

涼風有信 秋月無邊

  最近,內地一個綜合節目邀請了張衛健作嘉賓,他在...

  事緣張衛健在台上重現當年他主演《鹿鼎記》韋小寶...

Yo!駛乜驚呀!

  所謂潮語,就是某一時代或時期的流行用語,用到了...

  昔日的潮語不少都在電視劇而生的。在90年代,張...

「攔坦」是何含義?

  你聽過有人形容那些粗俗無禮的人為「攔坦」嗎?這...

  「攔坦」正寫為「蘭單」或「蘭彈」,原來最早時並...

「走佬」為甚麼又叫「着草」?

  形容要逃難,會說「走佬」,加一點黑社會風塵味道...

  「着」有穿的意思,「草」就是指草鞋。在古時,人...

逃難為甚麼叫「走佬」?

  電視劇裏,當黑道中人犯了事,會說一句「快點走佬...

  走佬的原詞,在清代《清稗類鈔·會黨類·三十六誓...

WeChat