貝聿銘中國首幢作品 北京香山飯店被指樸素

撰文︰華思齊

  北京近郊一個市民公園裏,有一座中等消費的酒店,每逢假日,不少市民在這裏度假。灰瓦白牆的酒店,隱沒在連綿起伏的群山,採用蘇州園林風格,園內設有雅致的石迷宮,石峰由雲南石林開採,從飯店窗框往外一瞥,儼如一幅古畫。這是國際建築大師貝聿銘在中國的第一件作品——香山飯店

貝聿銘北京香山飯店 注入中國文化

  改革開放前,貝聿銘曾經三度來到中國,中國政府建議他「在中國留點紀念」,在北京長安街興建一座高樓,但貝聿銘拒絕,取而代之,在京郊興建了香山飯店。

  當時北京建築在蘇聯影響下,國際風格氾濫,一些西式建築被強行加上中式屋頂,變得不倫不類,成為貝聿銘口中「穿西服戴斗笠的人」。作為中國貝氏後人,他認為中國即使走現代化路線,中國建築也應該植根於自身的古老文化。

1983年,《紐約客》以「貝聿銘會否改變中國建築?還是中國建築改變貝聿銘?」為題,報道這位建築大師在改革開放後的中國興建北京香山飯店一事。(網上圖片)

貝聿銘建香山飯店 構思精巧園林布局

  為了香山飯店,貝聿銘到了很多中國城市參觀,把蘊藏在生活中的中國文化注入飯店。中國建築講究與自然的關係。在西方,窗就是窗,但對中國人來說,窗戶是鏡框,窗框有時是花瓶形狀,有時是竹子形狀,鑲嵌着美麗的園林。他的設計正是這裏開始。

  飯店園林布局精巧,結合中國園林經典的空間序列,貝聿銘用銀杏樹、流水渠和雲南石,構成飯店的花園,遊人由宛如中式四合院的設計,經過蜿蜒的走廊,可通向幾幢不對稱的低矮樓房。

香山飯店由貝聿銘與中國古建築及古園林專家陳從周(右)攜手打造,圖片攝於飯店落成的1982年。陳從周死後,徒弟及女兒為他出了一本自傳,由貝聿銘撰寫序章,形容陳為「中國園林藝術之一代宗師,仁人君子,吾之摯友。吾與從周初識於上世紀之七十年代,恨相知晚也。」足證二人交情深厚。(網上圖片)

  本來,這樣匠心獨運的設計,理應成為傑作;然而,無論是他的設計本身,或他所採取的現代化管理,對於當時剛改革開放的中國,都是「太過超前」。貝聿銘多年後憶述,香山飯店是他經歷過最困難的項目之一,「我們面對的不僅僅是『為什麼要用白牆』這樣的問題,還有人問『為什麼我們在中國建樓都要聽美國人的?』」

  延伸閱讀桌球觸發靈感 貝聿銘從中國文化領略天人合一建築觀

1982年北京香山飯店開幕,貝聿銘(中)親自接待來賓。(圖片來源:AP)

改革開放盼見摩登建築 香山飯店被評指樸素

  1982年香山飯店開幕,對於當時渴望現代化、嚮往摩天大樓的官員以至遊客,貝聿銘的作品顯然過於樸素。後來酒店交由缺乏經驗的人管理,抱怨聲不絕,很多人住過一晚也不再去。就連貝聿銘精心設計、以洞穴連接室內至室外的游泳池也被拆除,改建成俗套的保齡球場。貝聿銘也再沒再踏足過香山飯店。

  延伸閱讀貝聿銘設計中銀大廈 暗與滙豐較勁

香山飯店落成時,《人民日報》報道指:「一開始,香山飯店似乎並不引人注目,甚至有些怪異。」飯店跟人們原先期待的現代化高樓有很大落差。(圖片來源:人民視覺)

倡限制故宮旁建高樓獲政府接納  貝聿銘感安慰

  多年後,貝聿銘千方百計保留中國文化、把傳統建築融入自然的心思,才被人們意識到可貴。可幸的是,他興建飯店前向政府建議,限制在故宮周邊興建高樓,最終獲得接納。貝聿銘一直認為,這才是他對中國最大貢獻。

  如今,建成近40年的香山飯店略顯老舊,牆身佈滿裂紋,地磚翹起,流水渠沒有水,盡管如此,這座建於70年代的建築,依然可遊、可居、可觀,依舊劃時代。

  延伸閱讀中銀大廈捲風水漩渦 貝聿銘巧妙化解

貝聿銘在香山飯店的園林下了很多心機。他曾經說過:「中式園林猶如迷宮,不會從頭到尾一眼看穿,置身其中難窺全貌……那關乎規模、關乎多個消失點,亦關乎驚喜──那是出乎意料的欣悅。」(圖片來源:人民視覺)

天問一號總設計師 張榮橋是「火星探險家」

80後美女教授研發智能無人艇 彭艷改變海上「遊戲規...

貝聿銘為保紫禁城風貌 拒於京城建地標

中國航天首位女性「01指揮員」 張潤紅:5 4 3...

最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

下田工作專用 袁隆平「超級駕駛執照」全國唯一

傑出名人

北京冬奧|比楊揚「零的突破」早14年 李琰冬奧首金...

創新先鋒

雷軍的小米神話 如何靠專注贏得口碑?

潮流人物

「兔斯基」sticker畫師王卯卯:貧困學生奮鬥成...

小城大事

街市女畫家-趙衛紅

街市女畫家趙衛紅「左手煙火 右手詩意」 從賣菜到開...

編輯推薦

冬季飲食|平平淡淡才是真 清湯火鍋原來這樣講究?

冬季飲食|禾稈冚珍珠 連古代王室都鍾愛的煲仔飯

冬季飲食|中國人自古愛羊肉 冬天溫補健脾暖身

冬季飲食|不止麻辣 中國還有哪些特色火鍋?

冬季飲食|暖身佳品 細數風味各異的羊肉料理

當代中國-影視時尚-媽媽的神奇小子-蘇樺偉

《媽媽的神奇小子》:殘奧金牌得主蘇樺偉的傳奇人生

當代中國-超級工程-崑崙號架橋機

福廈高鐵「幕後功臣」 崑崙號築起跨海大橋

當代中國-中國科技-智慧生活-廣州空中的士

坐「空中的士」觀光 廣州打造5G空中智能交通體驗中...

當代中國-中國科技-超級工程-石島灣

解決核能發電安全隱憂 中國建世界首座「不會熔毀的核...

中國太空站利用機械臂完成貨運飛船轉位試驗

當代中國-超級工程-長白山高鐵

高鐵直達長白山腳下 「雪國列車」穿越林海雪原

當代中國-科學探索-磁浮空軌興國號

中國首輛磁浮空軌車「興國號」懸於半空在城市穿梭

當代中國-名家-張維為看中美全民醫保實踐迥異
當代中國-名家專欄-張維為
張維為

張維為看中美全民醫保實踐迥異

當代中國-新華網評-環境保育|推進快遞包裝「綠色革命」
當代中國-名家專欄-新華網
新華網 時評

環境保育|推進快遞包裝「綠色革命」

當代中國-溫鐵軍:碳減排引伸碳匯交易中國農業要趨利避害
當代中國-名家-溫鐵軍
溫鐵軍

溫鐵軍:碳減排引伸碳匯交易 中國農業要趨利避害

2017年1月20日
當代中國-當年今日-自主化信號產品

中國自主化信號產品獲歐盟認證

囫圇吞棗

  「囫圇」這個字原來指整個的意思。

  「囫圇吞棗」把棗兒整個吞下去,不加咀嚼,不辨滋味。比喻對事物不加分析思考,將內容生吞活剝。   此成語典出宋·圓悟禪師《碧岩錄》卷三:「若是知有底人,細嚼來咽;若是不知有底人,一似渾侖吞個棗。」   故事是這樣的。從前有一人看書的時候,總會把書中文章大聲唸出來,但他卻從不動腦筋思想一下書...

124年1次

     又到冬至日,2021年的冬至比較特別,堪稱「百年一遇」。原來,每年的冬至日期並不固定,是在12月21日至23日中的一天,而今年與去年的冬至,剛好都在12月21日,上一次出現這個罕見的現象,已經是124年以前。

全民投票

  2021年,中國及香港都在新冠疫情中砥礪前行。來到2021年的尾聲,哪一件大事令你最深刻印象?立即投選我心目中最重要的中國及香港大事!

  • 日期︰2021年12月22日至2022年1月2日
WeChat