貝聿銘中國首幢作品 北京香山飯店被指樸素

撰文︰華思齊

  北京近郊一個市民公園裏,有一座中等消費的酒店,每逢假日,不少市民在這裏度假。灰瓦白牆的酒店,隱沒在連綿起伏的群山,採用蘇州園林風格,園內設有雅致的石迷宮,石峰由雲南石林開採,從飯店窗框往外一瞥,儼如一幅古畫。這是國際建築大師貝聿銘在中國的第一件作品——香山飯店

貝聿銘北京香山飯店 注入中國文化

  改革開放前,貝聿銘曾經三度來到中國,中國政府建議他「在中國留點紀念」,在北京長安街興建一座高樓,但貝聿銘拒絕,取而代之,在京郊興建了香山飯店。

  當時北京建築在蘇聯影響下,國際風格氾濫,一些西式建築被強行加上中式屋頂,變得不倫不類,成為貝聿銘口中「穿西服戴斗笠的人」。作為中國貝氏後人,他認為中國即使走現代化路線,中國建築也應該植根於自身的古老文化。

1983年,《紐約客》以「貝聿銘會否改變中國建築?還是中國建築改變貝聿銘?」為題,報道這位建築大師在改革開放後的中國興建北京香山飯店一事。(網上圖片)

貝聿銘建香山飯店 構思精巧園林布局

  為了香山飯店,貝聿銘到了很多中國城市參觀,把蘊藏在生活中的中國文化注入飯店。中國建築講究與自然的關係。在西方,窗就是窗,但對中國人來說,窗戶是鏡框,窗框有時是花瓶形狀,有時是竹子形狀,鑲嵌着美麗的園林。他的設計正是這裏開始。

  飯店園林布局精巧,結合中國園林經典的空間序列,貝聿銘用銀杏樹、流水渠和雲南石,構成飯店的花園,遊人由宛如中式四合院的設計,經過蜿蜒的走廊,可通向幾幢不對稱的低矮樓房。

香山飯店由貝聿銘與中國古建築及古園林專家陳從周(右)攜手打造,圖片攝於飯店落成的1982年。陳從周死後,徒弟及女兒為他出了一本自傳,由貝聿銘撰寫序章,形容陳為「中國園林藝術之一代宗師,仁人君子,吾之摯友。吾與從周初識於上世紀之七十年代,恨相知晚也。」足證二人交情深厚。(網上圖片)

  本來,這樣匠心獨運的設計,理應成為傑作;然而,無論是他的設計本身,或他所採取的現代化管理,對於當時剛改革開放的中國,都是「太過超前」。貝聿銘多年後憶述,香山飯店是他經歷過最困難的項目之一,「我們面對的不僅僅是『為什麼要用白牆』這樣的問題,還有人問『為什麼我們在中國建樓都要聽美國人的?』」

  延伸閱讀桌球觸發靈感 貝聿銘從中國文化領略天人合一建築觀

1982年北京香山飯店開幕,貝聿銘(中)親自接待來賓。(圖片來源:AP)

改革開放盼見摩登建築 香山飯店被評指樸素

  1982年香山飯店開幕,對於當時渴望現代化、嚮往摩天大樓的官員以至遊客,貝聿銘的作品顯然過於樸素。後來酒店交由缺乏經驗的人管理,抱怨聲不絕,很多人住過一晚也不再去。就連貝聿銘精心設計、以洞穴連接室內至室外的游泳池也被拆除,改建成俗套的保齡球場。貝聿銘也再沒再踏足過香山飯店。

  延伸閱讀貝聿銘設計中銀大廈 暗與滙豐較勁

香山飯店落成時,《人民日報》報道指:「一開始,香山飯店似乎並不引人注目,甚至有些怪異。」飯店跟人們原先期待的現代化高樓有很大落差。(圖片來源:人民視覺)

倡限制故宮旁建高樓獲政府接納  貝聿銘感安慰

  多年後,貝聿銘千方百計保留中國文化、把傳統建築融入自然的心思,才被人們意識到可貴。可幸的是,他興建飯店前向政府建議,限制在故宮周邊興建高樓,最終獲得接納。貝聿銘一直認為,這才是他對中國最大貢獻。

  如今,建成近40年的香山飯店略顯老舊,牆身佈滿裂紋,地磚翹起,流水渠沒有水,盡管如此,這座建於70年代的建築,依然可遊、可居、可觀,依舊劃時代。

  延伸閱讀中銀大廈捲風水漩渦 貝聿銘巧妙化解

貝聿銘在香山飯店的園林下了很多心機。他曾經說過:「中式園林猶如迷宮,不會從頭到尾一眼看穿,置身其中難窺全貌……那關乎規模、關乎多個消失點,亦關乎驚喜──那是出乎意料的欣悅。」(圖片來源:人民視覺)

天問一號總設計師 張榮橋是「火星探險家」

80後美女教授研發智能無人艇 彭艷改變海上「遊戲規...

貝聿銘為保紫禁城風貌 拒於京城建地標

中國航天首位女性「01指揮員」 張潤紅:5 4 3...

最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

感動中國年度人物|70年航空報國路 殲-8戰機之父...

傑出名人

神舟十四號總調度是90後帥哥! 「北京明白」高健成...

創新先鋒

當代中國-創新先鋒-Rice Robotics李國康

港產機械人加「Fun」 Rice Robotics...

潮流人物

KOL時代|摩天大廈頂層表演太極 「太極女俠」追夢...

小城大事

香港回歸25周年|理大科學團隊 協助中國航天「奔月...

運動健兒

執教4國 5征冬奧 9面金牌 神奇教練李琰創奇迹

編輯推薦

香港回歸25周年|一文看清 10個數字感受25年的...

香港回歸25周年|打卡之選!一文看清4大特色藝術裝...

當代中國-社會民生-香港回歸25周年|特區政府推多項慶祝活動主題曲《前》寄語港人邁步向前

香港回歸25周年|特區政府推多項慶祝活動 主題曲《...

當代中國-改革開放-港鐵的改革開放故事

香港回歸25周年|港鐵的改革開放故事 如何「心繫國...

當代中國-飛凡香港-內地支持本港人才培育香港體育運動飛躍發展

香港回歸25周年|內地支持本港人才培育 香港體育運...

當代中國-飛凡香港-香港回歸25周年2004年CEPA實施零關稅助香港重振經濟

香港回歸25周年|2004年CEPA實施 零關稅助...

當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-回歸25周年北上消費cover

香港回歸25周年|吃喝玩樂兼文創打卡 港人北上消費...

當代中國-超級工程-新疆和若鐵路通車

新疆和若鐵路通車 中國建成世界首條沙漠鐵路環線

香港回歸25周年|中央送國寶 大熊貓萌襲香港

北京故宮冰窖變身網紅餐廳 帶你體驗御用涼爽

當代中國-智慧生活-國信1號

10萬噸級「漁業養殖航母」國信1號 從起捕到加工全...

當代中國-飛凡香港-黃鴨遊香港驅走鬱悶負能量

黃鴨遊香港 紙熊貓排排坐 驅走鬱悶帶來正能量

中國科技-航空航天-神舟十四號發射成功

神舟十四號發射成功 陳冬等3名太空人將駐留中國太空...

當代中國-智慧生活-核酸採樣機械人

中國研發核酸採樣機械人 動作規範兼輕柔 精準識別人...

當代中國-名家-李焯芬人生導航富貴無邊
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 富貴無邊

當代中國-名家專欄-潮遊三國
羅倫斯將軍 潮遊三國

讀三國 遊天下|益陽軼事(三)

當代中國-雷鼎鳴-雷鼎鳴看中國政治|大國的統一與分裂
當代中國-名家專欄-雷鼎鳴
雷鼎鳴

雷鼎鳴看中國政治|大國的統一與分裂

行穩致遠

  回歸25年來,間中會在報章看到「行穩致遠」這個四字詞。究竟它是甚麼意思?與「一國兩制」的實踐有何關係?

  「行穩致遠」是中國古代漢語。古有明訓:戒急用忍。行穩致遠意指在長遠征途中有平地也有險坡,若想行得更遠,應先行得穩,須隨時看清外界環境變化。然而,穩不代表是慢行,而是應快時快,該慢時則慢。   2017年6月29日,時值香港回歸20周年之際,國家主席習近平抵香港巡視,在香港機場發表的講話。當...

600隻綠孔雀

     大熊貓是中國獨有的珍稀動物,有一種美麗的鳥,比大熊貓還要稀少,那就是綠孔雀。這是中國唯一的本土原生孔雀,漢樂府詩中「孔雀東南飛,五里一徘徊」說的就是牠。歷史上,綠孔雀曾廣泛分布在四川、雲南等地,上世紀末的人類活動和環境污染,令綠孔雀數量驟減,目前現存不足600隻,是中國最為瀕危的物種之一。...

WeChat