朱鎔基訪美 幽默回應中美關係矛盾

撰文︰華思齊

  1999年4月國務院總理朱鎔基訪問美國時,中美關係不怎樣好。「我是不想來的……不想來美國的原因是擔心被美國人打得鼻青臉腫。」朱鎔基甫抵達美國,便以一貫幽默回應傳媒就中美關係矛盾之際出訪的提問。

貿易逆差 反華情緒 中美關係緊張

  當時中美關係因貿易逆差、台灣問題、美國本土反華情緒,以及科索沃戰爭立場分歧,導致關係緊張,朱鎔基訪美,面對傳媒尖銳提問,無可避免。

朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)
朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)

一句「made in China」 回應中美關係矛盾指控

  面對美國傳媒對中國竊取美國核武科技、向美國民主黨政治捐獻的種種誣蔑,朱鎔基神態自若,談笑風生,「你們也太小看我這個總理了,中國有1,450億美元外匯儲備,要賄賂什麼人的話,至少拿幾個億出來不是問題,幾百萬美元的『政治捐款』,那也太少啦。」

  被問及有關「竊核」指控,朱鎔基說:「洛杉磯市市長夫人曾問我如何慶祝今年的50周年(中華人民共和國國慶)。我回答說,中國將展出中國製造的最現代化武器,而不是從美國偷來的。市長夫人聽後馬上建議說,你們最好在武器上標明『made in China(中國製造)』。」朱鎔基大體而不失風趣的對答,惹得台下哄堂大笑,包括時任美國總統克林頓。

  1999年朱鎔基訪美9日,其睿智、幽默、直率的鮮明個性,令國際社會留下深刻印象,並在美國刮起一陣「朱旋風」。

  延伸閱讀:改革開放申請入世 竟為朱鎔基迎來黑暗一天?

1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)
1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)

外訪改善中美關係 力爭中國入世

  當時中美關係緊張,朱鎔基堅持訪美,主要原因是中美就中國入世談判已進入關鍵階段。由1986年申請加入關貿總協定(世貿前身),中國已談判十數載,遲遲未能入世,最大阻力自然是美國。為爭取在訪美期間成事,朱鎔基臨行前針對談判內容,作出比過去10多年加起來更多的讓步。然而,中方的讓步,卻並仍未令朱鎔基訪美期間獲得入世的入場券。

  就在朱鎔基訪美第3日,美方在中美會面結束後,單方面起草了一份「中美聯合聲明」,把中國並未答應的項目列作「談判結果」,企圖逼中國就範。美方的舉措,將連日雙方建立的互信付諸流水,影響中美關係。雖然雙方最終在朱鎔基返國前發表聯合聲明,指美國支持中國於1999年加入世貿,但談判結果,大家心照不宣。

  延伸閱讀:朱鎔基破中美關係談判樽頸 促成中國入世

改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)
改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)

  不過,事情並未告一段落。朱鎔基離開後,克林頓在美國受到不少壓力,他事後致電朱鎔基,希望重新談判。

  半年後雙方換了主場,在北京重啟談判。朱鎔基抱着「不能讓美國跑了」的決心,再度披甲。最終中美在1999年11月15日達成共識,簽署雙邊協定,見證中美關係新一頁。兩年後,中國正式加入世貿。

1:58
當代中國-改革開放-省港杯-省港杯是廣東省和香港之間,每年一度的傳統足球賽事,由霍英東先生創辦。

改革開放辦省港杯 足球聯繫兩地情

2:28

一份飛機餐 看改革開放首家中外合資企業

當代中國-改革開放-改革開放大陸台灣汪辜會談後關係解凍

改革開放 汪辜會談後兩岸關係解凍

列根訪華趣聞 嬉笑背後中美關係角力

2:13
當代中國-香港回歸25周年|千億入市擊退炒家中央支持鞏固金融地位

香港回歸25周年|千億打鱷 人幣中心 互聯互通 中央鞏固香港金融地位

最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

改革開放

墨脫公路

改革開放|接通最後一個不通公路的縣城 西藏墨脫縣向世界敞開大門

十四五規劃

2:28

十四五民生篇|中國怎樣應對老齡化?

一帶一路

2:05
一帶一路-健康絲綢之路

一帶一路科普篇|讓中國醫療「走出去」 健康絲綢之路如何惠及世界?

國策通識

2:39
長春第一汽車製造廠第一批12輛「解放」牌汽車、武漢長江大橋

國策通識|甚麼是五年規劃?

編輯推薦

高清多圖|嫦娥六號完成人類首次月背採樣 展示五星紅旗

嫦娥七號將登陸月球南極 「五合一」探測器中國最強!

中國探月工程四期展開 向月球基地進發!

嫦娥六號採月背土壤 港大或破解月球正背面差異之謎

1:44

「嫦娥之父」歐陽自遠 打開中國的探月大門

中國航天|賞月指南 月球上這35個地名源自中國

中國航天|遠征月球 新一代載人飛船有何秘技?

2:03

國策通識|高質量發展──從「有沒有」到「好不好」

2:38
中國式現代化

國策通識|甚麼是「中國式現代化」?

1:58

「人間仙境」梵淨山 藏着「地球獨生子」?

乒乓球員之最 馬龍擁30個世界冠軍!

2:30

總體國家安全觀10周年 一文認識「國家安全」

2:06

垃圾徵費|4‧22齊「走塑」 禁膠餐具外賣點算?網購棉花棒會否犯法?

1:48

極地科考船人性化設計 「雪龍2」Wi-Fi全覆蓋 菜式不重複

東方與西方
當代中國-金燦榮
金燦榮

金燦榮看百年變局進入新格局──「東升西降」

當代中國-名家專欄-潮遊三國
羅倫斯將軍 潮遊三國

三國旅遊|官渡之戰在原陽

東華醫院
丁新豹
丁新豹

丁新豹看東華醫院:代表香港民間和內地官方的合作關係

1989年6月15日
當代中國-當年今日-黃河龍羊峽水電站發電及供電系統竣工

黃河龍羊峽水電站發電供電系統竣工

「太陽底下喝老酒」與小動物有關?

  由於受到太平洋附近的強颱風影響,香港開始進入酷熱天氣。如果想降溫,相信大家都會喝一杯冰涼的飲品;但如果愛酒人士,想在太陽底下喝老酒,又會是甚麼感覺?這句話背後,竟然也與一種小動物有關係?

  天時暑熱,大家一定都會避開戶外活動;如果要在室外長時間逗留,難免會被太陽曬得發熱。

  如果在此刻,有人再遞上一杯老酒,讓你品嘗一下,這肯定就有如歇後語「太陽底下喝老酒」一樣。

  「太陽底下喝老酒」的感覺是怎樣的?身體外面已經曬得火熱;再喝上一杯老酒,就連身體內都非常滾燙,所以這句話就是要表達——...

4個龍

     2024年是龍年,除了年份之外,原來月份、日期、時間都可以生肖來排序。那麼龍月、龍日是怎樣來定義?龍年、龍月、龍日、龍時這樣「四龍合一」的日子,今年會出現幾次呢?

WeChat