朱鎔基訪美 幽默回應中美關係矛盾

撰文︰華思齊

  1999年4月國務院總理朱鎔基訪問美國時,中美關係不怎樣好。「我是不想來的……不想來美國的原因是擔心被美國人打得鼻青臉腫。」朱鎔基甫抵達美國,便以一貫幽默回應傳媒就中美關係矛盾之際出訪的提問。

貿易逆差 反華情緒 中美關係緊張

  當時中美關係因貿易逆差、台灣問題、美國本土反華情緒,以及科索沃戰爭立場分歧,導致關係緊張,朱鎔基訪美,面對傳媒尖銳提問,無可避免。

朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)
朱鎔基抵達美國後,記者問他何以在中美關係矛盾之際到訪,朱鎔基坦言並不想來,原因是美國駐華大使尚慕杰告訴他,回美國後需要到不同地方介紹中國和朱鎔基,他準備被打得鼻青臉腫。朱鎔基跟對方說:「你是美國人都可能被打得鼻青臉腫,我是中國人,我這個new face(新面孔)豈不變成一個blood face(頭破血流)。 」(圖片來源:Getty)

一句「made in China」 回應中美關係矛盾指控

  面對美國傳媒對中國竊取美國核武科技、向美國民主黨政治捐獻的種種誣蔑,朱鎔基神態自若,談笑風生,「你們也太小看我這個總理了,中國有1,450億美元外匯儲備,要賄賂什麼人的話,至少拿幾個億出來不是問題,幾百萬美元的『政治捐款』,那也太少啦。」

  被問及有關「竊核」指控,朱鎔基說:「洛杉磯市市長夫人曾問我如何慶祝今年的50周年(中華人民共和國國慶)。我回答說,中國將展出中國製造的最現代化武器,而不是從美國偷來的。市長夫人聽後馬上建議說,你們最好在武器上標明『made in China(中國製造)』。」朱鎔基大體而不失風趣的對答,惹得台下哄堂大笑,包括時任美國總統克林頓。

  1999年朱鎔基訪美9日,其睿智、幽默、直率的鮮明個性,令國際社會留下深刻印象,並在美國刮起一陣「朱旋風」。

  延伸閱讀:改革開放申請入世 竟為朱鎔基迎來黑暗一天?

1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)
1999年4月6日至14日,朱鎔基應美國總統克林頓邀請訪美,是中國總理15年來首次訪美,見證中美關係新一頁。他在9日行程走訪了洛杉磯、丹佛、紐約、芝加哥及波士頓,妙語連珠的他更在美國刮一陣「朱旋風」。(圖片來源:Getty)

外訪改善中美關係 力爭中國入世

  當時中美關係緊張,朱鎔基堅持訪美,主要原因是中美就中國入世談判已進入關鍵階段。由1986年申請加入關貿總協定(世貿前身),中國已談判十數載,遲遲未能入世,最大阻力自然是美國。為爭取在訪美期間成事,朱鎔基臨行前針對談判內容,作出比過去10多年加起來更多的讓步。然而,中方的讓步,卻並仍未令朱鎔基訪美期間獲得入世的入場券。

  就在朱鎔基訪美第3日,美方在中美會面結束後,單方面起草了一份「中美聯合聲明」,把中國並未答應的項目列作「談判結果」,企圖逼中國就範。美方的舉措,將連日雙方建立的互信付諸流水,影響中美關係。雖然雙方最終在朱鎔基返國前發表聯合聲明,指美國支持中國於1999年加入世貿,但談判結果,大家心照不宣。

  延伸閱讀:朱鎔基破中美關係談判樽頸 促成中國入世

改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)
改革開放後,中國領導人開始穿著西裝,向外界傳遞中國與世界接軌的信息。平日多以西裝示人的朱鎔基,出席美國國宴時刻意改穿中山裝,以這襲富有中國特色及歷史意義的服飾,體現中國的外交自信。(圖片來源:Getty)

  不過,事情並未告一段落。朱鎔基離開後,克林頓在美國受到不少壓力,他事後致電朱鎔基,希望重新談判。

  半年後雙方換了主場,在北京重啟談判。朱鎔基抱着「不能讓美國跑了」的決心,再度披甲。最終中美在1999年11月15日達成共識,簽署雙邊協定,見證中美關係新一頁。兩年後,中國正式加入世貿。

1:58
當代中國-改革開放-省港杯-省港杯是廣東省和香港之間,每年一度的傳統足球賽事,由霍英東先生創辦。

改革開放辦省港杯 足球聯繫兩地情

2:28

一份飛機餐 看改革開放首家中外合資企業

當代中國-改革開放-改革開放大陸台灣汪辜會談後關係解凍

改革開放 汪辜會談後兩岸關係解凍

列根訪華趣聞 嬉笑背後中美關係角力

人民路高架橋

改革開放|全國第一座城市內高架橋 廣州人民路高架橋令人又愛又恨?

中美關係尚未到解凍階段

中美關係|歡迎中美關係「解凍」 但美國必須來真的

2:13
當代中國-香港回歸25周年|千億入市擊退炒家中央支持鞏固金融地位

香港回歸25周年|千億打鱷 人幣中心 互聯互通 中央鞏固香港金融地位

最新文章
內地高考2023,梁實(左)

內地高考|56歲梁實挑戰第27次高考有勝算嗎? 大懵考生身份證過期 獲民警窩心回應

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

改革開放

楊百萬

改革開放|「中國第一股民」 楊懷定的「楊百萬」傳奇

十四五規劃

2:13

十四五創科篇|「戰略性新興產業」帶動未來經濟 人工智能成重點

一帶一路

3:23

一帶一路入門篇|盤點一帶一路八大里程碑

編輯推薦
1:52

「刷掌支付」北京深圳上線 吃飯搭地鐵「兩手空空」 手機沒電都不怕

1:52

中國文化|雲南旅遊必訪瀘沽湖 探秘中國「最後的女兒國」

綠野仙蹤無人村,浙江舟山後頭灣村

浙江舟山最美「無人村」 被遺忘的綠野仙蹤秘境

5000公里|中國歷史上最神秘「地下長城」

1:40

最神秘千年古城 一年一現的水中「落星墩」

中國旅遊|失落的「亞細亞號」秘境——鮮為人知的杭州景點

千年麥積山 誰開鑿了神秘的「懸崖佛國」?

2:02

神秘莫測的西夏王朝 遊寧夏探秘千年中國文化

1:43

「不出南山區可造完整無人機」 深圳如何從電子城變無人機之都?

3:20
21世紀海上絲綢之路

一帶一路入門篇|「一路」機遇 甚麼是「21世紀海上絲綢之路」?

3:20
絲綢之路經濟帶

一帶一路入門篇|「一帶」聯通 甚麼是「絲綢之路經濟帶」?

2:10
一帶一路地圖;一帶一路科普

一帶一路入門篇|一帶一路怎麼建?一文看清5大合作重點

2:10

一帶一路入門篇|一帶一路是甚麼?

3:04
故宮鐘錶館

我們的故宮|鐘錶館的精品知多少?

3:02

我們的故宮|甚麼是小滿動三車?

人民幣戰士難以取代美元地位
當代中國-名家專欄-雷鼎鳴
雷鼎鳴

雷鼎鳴看中國經濟|人民幣取代美元的障礙

孕婦,醫生
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 天使為甚麼能飛翔

中西交流
王德峰
王德峰

王德峰看東西方人生態度大不同 西方哲學不能變成中國思想

2013年6月11日
當代中國-當年今日-神舟十號

神舟十號載人飛船成功發射升空

「成吉思汗打仔」結果怎樣?

  眾所周知,成吉思汗是蒙古的開國君主,當他回歸家庭,打罵教訓自己的兒子時,會怎樣呢? 

  成吉思汗是大漠的「大汗」,他的兒子當然是「小汗」了,大汗打小汗,粵語就是「大汗耷細汗」了。   「大汗耷細汗」就是形象化地形容天氣太熱,整個人都被汗水沾滿了。   漸漸地,當形容天氣炎熱汗流浹背的情景時,就會說:「成吉思汗打仔——大汗耷(音搭)細汗」了。   延伸閱讀:「蠶蟲師爺」會吐...

1.4萬條龍

  在中國古代,龍被視為皇權的象徵,皇帝也自稱「真龍天子」。在北京故宮,就可以看到許多「龍元素」裝飾。   俗稱「金鑾殿」的太和殿,是紫禁城龍元素最多的宮殿之一,據指有超過1.4萬處龍紋裝飾,分別都藏在哪裏呢?

WeChat