歇後語 | 標籤 | 當代中國

主頁標籤︰歇後語

標籤︰歇後語

歇後語「潮州二胡」後半句是甚麼？

　　廣東話歇後語的最大特色就是幽默有趣，令到抽象的概念得以「落地」。　　而這句「潮州二胡」，一聽之下未必知道當中的意義，但原來背後的含義讓人忍俊。

　　二胡是潮州最常見的傳統樂器之一，其聲音低沉哀怨，夾雜「依呀依呀」的音韻，風格獨特。

　　不少人認為二胡拉出來的音韻，好像順德話的「自己顧自己」（順德音：gi²² gi⁵⁵ gu³³ gi²² gi⁵⁵）。於是，就有一句歇後語：「潮州二胡——自己顧自己」了。

　　延伸閱讀：「欺山莫欺水」下一句鮮為人知...

歇後語「十月蔗頭」後半句是甚麼？

　　農曆十月，時逢金秋，是農家收穫的黃金時間，一些有關農業的歇後語都與這個時候有關，讀起來朗朗上口，很容易就記住了，例如，「十月芥菜——起心」、「十月茭笋——黑心」等。

　　不過，這些都不是太正面的歇後語或形容詞，而「十月蔗頭」則是例外，你知道是甚麼嗎？

　　想一下甘蔗到了十月會是怎樣的狀態？甘蔗到了十月份，是生長得最好的時候，這個時候的甘蔗都非常甜美。因此，廣東人都喜歡以甘蔗來祝福喜事，例如新人結婚、新居入伙等，因為它的歇後語就是「十月蔗頭——甜到漏」了。

　　延伸閱...

「欺山莫欺水」下一句鮮為人知？

　　每逢有關行山客在水塘或者石澗遭遇意外的新聞，總能聽到一句「欺山莫欺水」的說話，到底為何水會比山更危險呢？

　　所謂的「欺山莫欺水」表面意思看就是欺負山也不要欺負水。

　　但為甚麼要這樣說呢？其實這句話真正的意思是，山在明處，看得見摸得着，我們只要多加小心，謹慎行事，這些潛在的危險都能比較容易避開。

　　水則不一樣，很多水域深不見底，水可載舟亦可覆舟，再強大堅硬的東西在水面前甚麼都不是，一旦出現事故，連躲藏...

「阿崩」的歇後語有幾多？

　　猜一猜：如果有人有生理缺陷，例如天生崩口、崩牙，他吹起簫來，會有甚麼效果？答案就是口會漏風，一定未如理想了。

　　於是，就有「阿崩吹簫，嘥聲壞氣」的歇後語，形容人白費功夫，最終沒有結果。

　　不過，也有人說歇後語是「阿崩吹簫，離晒大譜」，因為天生崩口的阿崩，吹起簫來跟不上曲譜的節奏，會偏「離」曲譜，就變成「離譜」了。

　　「阿崩叫狗」又為何會「愈叫愈走」？這是因為阿崩是崩口或者崩牙，發音不準而造成的。阿崩其實是...

歇後語「老王賣瓜」下一句是甚麼？

　　「老王賣瓜」，或稱作「王婆賣瓜」，歇後語是「自賣自誇」，即是自己誇獎自己所賣的東西。

　　這句說話來自一個宋朝時期的民間傳說。老王，姓王名坡，又被人稱為王婆（本是男兒，因說話多而被稱為王婆）。他本是西夏人，宋朝時期因邊境戰亂頻繁，因此到了宋朝都城汴京，繼續其老本行：賣瓜。

　　他種植及出售的不是中原人所熟悉的瓜，而是來自家鄉一帶的哈密瓜（當時稱為胡瓜）。

　　然而，住在中原的人並未見過哈...

猜歇後語：徐庶進曹營

　　徐庶是三國時期劉備的謀臣，與諸葛亮是好朋友。看中徐庶能力的曹操，希望將其收入麾下，便使出一奸計，迫使徐庶投向自己。歇後語「徐庶進曹營」是甚麼呢？

　　曹操的奸計，就是把徐庶母親捉到曹營，並派人模仿徐母的筆迹，寫了一封信給他。徐庶是個孝子，見母親被曹操捉去，於是便向劉備請辭，北上投奔曹操。徐母知道曹操欺騙了兒子來到曹營，一怒之下，自縊而死。

　　徐庶見母親自殺，更加憎恨曹操，所以當他到曹營之後就下定決心，不為曹出謀獻策，因此有「徐庶進曹營，一言不...

猜歇後語：秀才手巾

　　粵語片中秀才的形象多不討好，例如窮秀才和孤寒秀才等，因為秀才只是成功通過縣試，其身份和地位其實較舉人和進士為低。

　　秀才處於古代科舉體系中的最底層，考上了都未必能做官。不少的更因為考不上舉人，而回鄉下教書。窮秀才和孤寒秀才這些別稱，也反映了秀才的經濟條件一般。

　　俗語「秀才手巾」也是以秀才的弱勢形象來開玩笑，手巾是汗巾，古時文人雅士隨身帶備。如果秀才用汗巾來包起書本的話，後果真是「不堪設想」！「書」與「輸」...

海軍鬥水兵

　　「海軍鬥水手」這句廣東話俗語與本港足球發展有關。

　　在50年代﹐本港有一支由英國駐港海軍艦隻人員組成的足球隊，名叫「海軍」。這支海軍隊曾是甲組足球員，成績每每差強人意，曾多屆在甲組成績包尾，最後更被踢出甲組之列。無獨有偶，同期本港的體育新聞亦以「水」或「水兵」（海軍又可叫作水兵）形容表現差勁的足球隊，標題有：「水﹐水﹐水！銅鑼灣足球賽，海軍又慘敗...

猜歇後語：關公喝酒

　　關公，即關羽，是歷史上一位忠義、仁勇、豪邁的將領。《三國演義》中，便有不少情節描寫關公與部下暢飲美酒的軼事。歷史上，流傳一句關公喝酒的歇後語，你知道是甚麼嗎？

　　一般人喝下大量的酒，臉和頸都會變得通紅，這是因為乙醛積聚在身體內，在臉上所呈現出來的化學反應。

　　眾所周知，關公的臉色本來就偏紅，即便喝了很多酒，也看不出他的臉色有什麼變化。因此後人便流傳一句歇後語：「關公喝酒——不怕臉紅」；也有人說這句歇後語是：「關公喝酒——面不改色」。

七個銅錢分兩份

　　「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語，就是把真正想表達的意思藏起來，先不直接明說，改以幽默的方式來呈現話語的真正意思，在中國修辭學上稱為「藏詞」。

　　七個銅錢要平兩份，該如何分？銅錢又不能分開一半，要平均分成兩分真是難為了。

　　前人便把這句話作為歇後語，意思就是分得不均勻，變成了「不三不四」、「唔三唔四」了。

　　整句加起來就是：七個銅錢分兩份——不三不四。

　　歇後語字面上看或者令人不明所以，但當背後的意思說出來之後，往往令人會心微笑。

　　延伸...

十年寒窗無人問一舉成名天下知

　　「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」出自元末高明的《琵琶記》。意指古人經過多年苦讀，只要一旦高中狀元，便能名成利就，無人不識。放諸現代社會，指的是經過多年的努力而取得成功，也可一舉成名。

　　中國的科舉制度始於隋朝，確立於唐代，宋至清朝一直沿用，目的是選賢任能，為朝廷效力。

　　要高中狀元並非易事，要經過童生、院試、鄉試、會試、殿試五個階段。

　　因此一般讀書人要經過多年努力，不斷嘗試，才有機會躋身殿試。殿試一般由皇帝欽命大臣主持，考中第一名為狀元，第二名為榜眼，第三名為探花，合格者皆...

秀才遇着兵

　　秀才是讀書人，兵可歸類為粗人，飽學之士遇上不講道理的粗人，當然是有「道理」也不能說個明白，所以就有了「秀才遇着兵，有理說不清」這個歇後語。

　　科舉制度是中國古代選拔人才的主要考核制度。讀書人要經過多次考試才能高中狀元。第一次考試叫童子試、第二次考試叫院試、第三次考試叫鄉試、第四次考試叫會試⋯⋯通過院試、即第二次考試的人都被稱為「秀才」，算是有了功名，而進入士大夫階層，則屬有識之士。

　　相反，古語有云：好男不當兵，在古代，有人認為老粗、...

水浸缸瓦鋪盤滿缽滿

　　每逢過農曆新年，大家都喜歡說一些好意頭的話，生意人最喜歡聽的話之一，便是生意興隆，賺錢賺到盤滿缽滿，原來「盤滿缽滿」是廣東歇後語，其上一句就是「水浸缸瓦鋪」。

　　在香港，缸瓦鋪大都開在街市或街道旁，但隨着大型百貨店，尤其日式百貨店的興起，現在缸瓦鋪已越來越少了。

　　缸瓦鋪跟百貨店不同之處，是缸瓦鋪貨架上所賣的貨品較凌亂，有些沙煲瓦或盤盤缽缽會放在地上，甚至店鋪外圍，這除了因為香港租金昂貴，老闆地盡其用之外，亦可達致吸引途人觀看及購買之效。

　　晚上關店時，...

乾隆皇契仔

　　廣東俗語有句話形容人每天都把錢花光，叫「乾隆皇契仔」，因為這句說話的歇後語就是「周日清」，代表每天也把錢花光花盡。但究竟這個周日清是否真有其人？

　　有關「周日清」這個人的記載，最早出現在清末小說《萬年青》，據記載，繼雍正皇帝之後，乾隆皇帝也曾六次南巡江南，並在南巡時認識周日清這個人物。出身平凡人家的周日清當然不知道自己認識了得人就是當時的九五之尊乾隆皇帝，只知道這位達官貴人十分豪爽，於是二人共聚之時，周日清總會將乾隆皇帝的金錢花掉，大眾就將...

陸榮廷睇相

　　廣東話有句俗語，叫「陸榮廷睇相」，歇後語是「唔衰攞嚟衰」，有自討沒趣、自討苦吃的意思，究竟陸榮廷是否真有其人？為甚麼他去睇相，並落得自討沒趣的結果呢？

　　翻查歷史，陸榮廷為廣西軍閥，於1916年間任粵省督軍，並曾兼任兩廣巡閱使，權傾一時。

　　民國初年，廣州一帶有很多術士，據說幫人算命占卜十分準確。陸榮廷也想找個相士占卜問卦，但身為軍閥，絕不能穿金帶銀到城裏看相，於是陸榮廷喬裝窮人，到廣州一間城隍廟拜訪一名算命先生，卻被算命先生說他「唔衰攞嚟衰」，...

阿蘭嫁阿瑞累鬥累

　　「阿蘭嫁阿瑞」，歇後語是「累鬥累」，阿蘭和阿瑞究竟是何許人也？他們二人婚後是否都不思進取、好逸惡勞，否則怎會出現「累鬥累」的局面？

　　坊間原來有兩個說法，但甚值得斟酌。第一，「阿蘭」和「阿瑞」分別指「蘭花」和「瑞香花」。這兩種花均是香氣濃郁的花朵，放在一起會「撞香味」、「累鬥累」。第二，「阿蘭」是指「花木蘭」，「阿瑞」是《西廂記》的「張君瑞」。君瑞並不愛那巾幗鬚眉的花木蘭，花木蘭也不會選擇這白面書生；所以如兩人成婚，就是錯點鴛...