刊登日期 : 2026-02-05
廣東話的「濕水炮仗」是一句地道的粵語歇後語，炮仗一旦濕了水，會有甚麼反應呢？
香港在1967年﹐禁止市民藏有煙花和炮竹(亦稱炮仗)。在此之前，每逢店舖開張和過年過節，酒家或商舖都會燃放炮仗。
那年代的炮仗設計較簡陋，一大串炮仗中可能有數枚沒有燒着爆開。於是，燃放炮仗後，為安全起見，人們會在炮仗碎上灑水，防止未燒著的炮仗有機會重燃。 同時，這也吸引在旁觀看的小孩搶先拾起一些未曾燒着的炮仗來玩。
炮仗內是火藥，弄濕了的火藥便不能燃點；炮仗不能燃放，便不會發出啪啪的巨響。於是有了「濕水炮仗，點會響」說法。
如今，這句俗語泛指沒有火氣，或性情平和、脾氣好的人，亦會形容別人做事缺乏朝氣的狀態。