當葉麗儀遇上《上海灘》 全球華人金曲唱紅40載

撰文︰黃皓頤

  每位歌手都渴望擁有一首經典好歌,見歌如見人,兩者恍似劃上等號;葉麗儀的代表作《上海灘》便是最佳例子。

  《上海灘》是葉麗儀第一首原創粵語流行曲,不單一曲成名,更唱至街知巷聞,傳遍全球華人的地方。上星期《情牽煇黃經典演唱會》上,當音樂響起,葉麗儀字正腔圓地唱出「浪奔,浪流,萬里滔滔江水永不休………」,歌曲的魅力令人着迷!

葉麗儀參加《聲寶之夜》初選 唱完一句已被叫回家

葉麗儀《聲寶之夜》
1969年,22歲的葉麗儀膽粗粗參加無綫歌唱選秀節目《聲寶之夜》,獲得首席評判顧嘉煇給予四盞燈的滿分,成功奪冠,也從此加入了演藝界。(網上圖片)

    80年代的《上海灘》,顧嘉煇的曲、黃霑的詞,加上葉麗儀的演繹,成就傳世逾40年的華人經典金曲,也成為葉麗儀的首本名曲。

  葉麗儀在香港出生和成長,中學畢業後任職銀行秘書,工餘時與結他手的前夫和一位神父會到不同堂區表演。當時無綫舉行歌唱選秀節目《聲寶之夜》,因為葉麗儀的表演出色,就有人建議他們去參加該比賽。

  原本三人約定聯袂前往面試,但當日卻只有葉麗儀現身會場。她未有因此臨陣退縮,反而放開懷抱以豐富感情唱出參賽歌《You Don't Have To Say You Love Me》。

  不過,當她唱完第一句「When I said, I needed you…」,評判就立即告訴她可以離去了。當葉麗儀以為自己落選了,但殊不知很快就收到無綫的正式參賽通知。

  那一年是1969年,22歲的葉麗儀憑着《You Don't Have To Say You Love Me》和披頭四的《Yesterday》,獲首席評判顧嘉煇給予四盞燈的滿分,成功奪得冠軍。

  延伸閱讀:香港樂壇教父顧嘉煇 《啼笑因緣》《上海灘》掀廣東歌熱潮

葉麗儀大唱經典廣告歌 曾做旅遊大使推出9種語言唱片

葉麗儀,航空公司旅遊大使
葉麗儀在1973年曾擔任一年的國泰航空公司旅遊大使,專責宣傳及唱好香港,亦因此有機會推出一張有9種語言的唱片。(網上圖片)

  初時,她未有打算轉行做職業歌手,反而是在70年代以業餘性質唱了大量廣告歌,例如銀行廣告歌《小莫小於水滴》、家計會宣傳歌《兩個就夠晒數》、紅十字會宣傳歌《捐血歌》,還有鼓勵公民意識的《垃圾蟲》、《過馬路要小心》。

  直至1972年,葉麗儀跟隨顧嘉煇到日本,代表香港參加「第三屆世界歌謠祭」,觸發她想周遊列國和轉做職業歌手的念頭。剛巧當時有航空公司邀請她擔任旅遊大使,前往世界各地宣傳和唱好香港,並且推出一張有9種語言的唱片。

  1974年,她完成一年的旅遊大使工作後,因緣際會其唱片獲得英國倫敦的百代唱片(EMI)公司賞識,邀請成為旗下第一位華人歌手,歌唱事業走向國際化。

葉麗儀改唱腔苦練咬字唱《上海灘》 出色唱功震懾全球華人

葉麗儀
1980年葉麗儀主唱《上海灘》掀起熱潮,之後她經常被邀出席公開表演。圖攝於1981年的中環文華東方酒店文華閣(The Mandarin Club)。(圖片來源:Getty)

  不過,最使葉麗儀的名字響遍全民華人社會,就是1980年的電視劇同名主題曲《上海灘》。這是她第一首原創粵語流行曲,正是出自兩位恩師顧嘉煇和黃霑的手筆。

  不過,對當時慣唱英語歌的她來說,要成功灌錄《上海灘》並非容易事。當第一次試唱後,監製就跟她說「不行」,指其投入感情之餘,也要注意發音,例如「奔」字應該何時上鼻,要停留多久等等。葉麗儀不單要摒棄以前的唱法,也在咬字方面落了不少苦功。

  這首結合出色的曲詞的《上海灘》,在葉麗儀的雄渾圓潤唱腔下,迅速紅遍香港以至華人各地,直至現在仍是最具代表性的粵語經典金曲。

  延伸閱讀:改革開放引入《上海灘》 提振民族氣節

  葉麗儀多次笑言,出現任何演唱會都必定要唱《上海灘》,否則不能落台。也因此,至今我們仍不時有機會聽到她的親自演繹。

顧嘉煇、葉麗儀、黃霑
顧嘉煇的曲、黃霑的詞,加上葉麗儀演繹的《上海灘》,至今仍然是百聽不厭的經典金曲。圖攝於1999年煇黃演唱會。(網上圖片)

  今年75歲的葉麗儀,非常享受唱歌的樂趣,在現場演出時跟觀眾交流。雖然她已入行54年,也從沒想過退休,並直言只要聲音仍能夠繼續唱歌,又得到大眾欣賞的話,也會繼續唱下去。

  好歌不厭百回聽,葉麗儀的《上海灘》值得我們一聽再聽。

葉麗儀
2023年9月22及23日,在《情牽煇黃經典演唱會》上,葉麗儀唱出代表作《上海灘》,向兩位恩師顧嘉煇和黃霑致敬。(圖片來源:視覺中國)
鄭裕玲,《表姐,你好嘢!》、《男親女愛》 、「The Do Show」周潤發

由電視一姐到雙料影后 鄭裕玲迎新挑戰做百萬點擊YouTuber

周潤發,釜山電影節

釜山電影節亞洲電影人獎|周潤發入行50年 不可不知的歌影視重要時刻

陳慧嫻

80年代樂壇天后陳慧嫻 曾為一個承諾放棄火紅事業

梁朝偉

威尼斯影展終身成就獎|5件事認識梁朝偉的演藝人生

最新文章

九龍塘為何能保持低密度發展?這片天價洋房區 昔日曾淪「爛尾樓」?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

王永志開創中國載人航天工程 他還研發了2款火箭 6款導彈

傑出名人

88歲仍在蹬三輪車 白方禮為圓窮孩子們的上學夢

創新先鋒

小米造車

小米造車|從無到有只需3年 雷軍:小米正式成為一家車廠

潮流人物

KOL時代|堅守「生死第一線」 85後醫生推廣醫學科普 救人無數

小城大事

林保全,多啦A夢配音員

《多啦A夢》配音員林保全 陪伴幾代港人成長的聲音

運動健兒

當代中國-體壇運動-東奧2銀得主何詩蓓:天份2成8成靠努力

巴黎奧運人物篇|港隊游泳「世一」 何詩蓓強勢出擊誓奪首金

影視巨星

黃家駒、Beyond

黃家駒xBeyond 音樂路上二三事

編輯推薦

香港書展2024攻略|7月17開幕! 3大展覽一次行盡 有甚麼必去展覽、攤位?

香港故宮文化博物館

香港故宮|全新暑假活動一覽:明陶瓷珍品展 2日1夜博物館「夏令營」

盤點|中央三次贈港國寶大熊貓 重溫可愛瞬間

2:15

「熊臉識別」野生大熊貓 高科技守護中國國寶

四川大熊貓基地

四川「追貓」攻略!盤點3大熊貓基地 邂逅「花花」和它的小夥伴們

1:47

1800隻大熊貓

十大中國瀕危動物:「最可愛國寶」大熊貓

邊「玩」熊貓邊讀書?全國首個大熊貓學院正式招生

新興行業-大熊貓飼養員

新興行業|大熊貓飼養員是「最有趣筍工」?

成都大熊貓博物館開幕 主打高科技互動保育體驗

2:40
1924年巴黎奧運

巴黎奧運趣聞篇|中國100年前已參加巴黎奧運?

2:39
長春第一汽車製造廠第一批12輛「解放」牌汽車、武漢長江大橋

國策通識|甚麼是五年規劃?

2:03

國策通識|高質量發展──從「有沒有」到「好不好」

2:38
中國式現代化

國策通識|甚麼是「中國式現代化」?

2:04

「空中的士」成出行新方式? 一文看清「低空經濟」發展趨勢

1:58

「人間仙境」梵淨山 藏着「地球獨生子」?

2:30

總體國家安全觀10周年 一文認識「國家安全」

2021年全國大眾創業萬眾創新活動週,機器人表演
當代中國-金燦榮
金燦榮

金燦榮看第四次工業革命 中國地位舉足輕重

香港海員大罷工、省港大罷工
丁新豹
丁新豹

丁新豹看1920年代兩次工潮 罷工捲進政治角力

編輯之選

范勇鵬:西方「敘事戰爭」贏不了世界

1953年7月15日
當代中國-當年今日-中國第一間汽車製造廠奠基

中國第一間汽車製造廠奠基

狐狸莫笑貓 共樣尾翹翹

  「五十步笑百步」、「半斤百兩」的意思是說,自己比別人好不了多少,不好好反省自己,就別取笑別人了。

  客家諺語中,有一個句子與這個意思相近,而且還十分有趣,值得在此分享一下。

  這句話就是「狐狸莫笑貓,共樣尾翹翹」。

  想像一下,狐狸與貓一樣有長尾巴,行走時尾巴都高高翹起、左右搖擺的,可狐狸卻取笑貓,走動時尾巴往上翹的樣子十分趣怪。

  若果有客家人這樣說你,該是時候自我檢討一番了。

  延伸閱讀:...

4個龍

     2024年是龍年,除了年份之外,原來月份、日期、時間都可以生肖來排序。那麼龍月、龍日是怎樣來定義?龍年、龍月、龍日、龍時這樣「四龍合一」的日子,今年會出現幾次呢?

書展專題講座-《香港志.自然》:自然環境保育在香港

第34屆香港書展將於本月17日至23日於香港會議展覽中心舉行,今年香港地方志中心再度與中華書局攜手參與香港書展,並舉行專題講座。書展亦設置《香港志》專屬展位,親臨專區並參與遊戲,更有機會獲贈禮品,不容錯過!

  • 地點︰香港會議展覽中心(會議室S226-227)
  • 日期︰2024年7月22日(星期一)
  • 時間︰下午2時30分至4時
WeChat