當葉麗儀遇上《上海灘》 全球華人金曲唱紅40載

撰文︰黃皓頤

  每位歌手都渴望擁有一首經典好歌,見歌如見人,兩者恍似劃上等號;葉麗儀的代表作《上海灘》便是最佳例子。

  《上海灘》是葉麗儀第一首原創粵語流行曲,不單一曲成名,更唱至街知巷聞,傳遍全球華人的地方。上星期《情牽煇黃經典演唱會》上,當音樂響起,葉麗儀字正腔圓地唱出「浪奔,浪流,萬里滔滔江水永不休………」,歌曲的魅力令人着迷!

葉麗儀參加《聲寶之夜》初選 唱完一句已被叫回家

葉麗儀《聲寶之夜》
1969年,22歲的葉麗儀膽粗粗參加無綫歌唱選秀節目《聲寶之夜》,獲得首席評判顧嘉煇給予四盞燈的滿分,成功奪冠,也從此加入了演藝界。(網上圖片)

    80年代的《上海灘》,顧嘉煇的曲、黃霑的詞,加上葉麗儀的演繹,成就傳世逾40年的華人經典金曲,也成為葉麗儀的首本名曲。

  葉麗儀在香港出生和成長,中學畢業後任職銀行秘書,工餘時與結他手的前夫和一位神父會到不同堂區表演。當時無綫舉行歌唱選秀節目《聲寶之夜》,因為葉麗儀的表演出色,就有人建議他們去參加該比賽。

  原本三人約定聯袂前往面試,但當日卻只有葉麗儀現身會場。她未有因此臨陣退縮,反而放開懷抱以豐富感情唱出參賽歌《You Don't Have To Say You Love Me》。

  不過,當她唱完第一句「When I said, I needed you…」,評判就立即告訴她可以離去了。當葉麗儀以為自己落選了,但殊不知很快就收到無綫的正式參賽通知。

  那一年是1969年,22歲的葉麗儀憑着《You Don't Have To Say You Love Me》和披頭四的《Yesterday》,獲首席評判顧嘉煇給予四盞燈的滿分,成功奪得冠軍。

  延伸閱讀:香港樂壇教父顧嘉煇 《啼笑因緣》《上海灘》掀廣東歌熱潮

葉麗儀大唱經典廣告歌 曾做旅遊大使推出9種語言唱片

葉麗儀,航空公司旅遊大使
葉麗儀在1973年曾擔任一年的國泰航空公司旅遊大使,專責宣傳及唱好香港,亦因此有機會推出一張有9種語言的唱片。(網上圖片)

  初時,她未有打算轉行做職業歌手,反而是在70年代以業餘性質唱了大量廣告歌,例如銀行廣告歌《小莫小於水滴》、家計會宣傳歌《兩個就夠晒數》、紅十字會宣傳歌《捐血歌》,還有鼓勵公民意識的《垃圾蟲》、《過馬路要小心》。

  直至1972年,葉麗儀跟隨顧嘉煇到日本,代表香港參加「第三屆世界歌謠祭」,觸發她想周遊列國和轉做職業歌手的念頭。剛巧當時有航空公司邀請她擔任旅遊大使,前往世界各地宣傳和唱好香港,並且推出一張有9種語言的唱片。

  1974年,她完成一年的旅遊大使工作後,因緣際會其唱片獲得英國倫敦的百代唱片(EMI)公司賞識,邀請成為旗下第一位華人歌手,歌唱事業走向國際化。

葉麗儀改唱腔苦練咬字唱《上海灘》 出色唱功震懾全球華人

葉麗儀
1980年葉麗儀主唱《上海灘》掀起熱潮,之後她經常被邀出席公開表演。圖攝於1981年的中環文華東方酒店文華閣(The Mandarin Club)。(圖片來源:Getty)

  不過,最使葉麗儀的名字響遍全民華人社會,就是1980年的電視劇同名主題曲《上海灘》。這是她第一首原創粵語流行曲,正是出自兩位恩師顧嘉煇和黃霑的手筆。

  不過,對當時慣唱英語歌的她來說,要成功灌錄《上海灘》並非容易事。當第一次試唱後,監製就跟她說「不行」,指其投入感情之餘,也要注意發音,例如「奔」字應該何時上鼻,要停留多久等等。葉麗儀不單要摒棄以前的唱法,也在咬字方面落了不少苦功。

  這首結合出色的曲詞的《上海灘》,在葉麗儀的雄渾圓潤唱腔下,迅速紅遍香港以至華人各地,直至現在仍是最具代表性的粵語經典金曲。

  延伸閱讀:改革開放引入《上海灘》 提振民族氣節

  葉麗儀多次笑言,出現任何演唱會都必定要唱《上海灘》,否則不能落台。也因此,至今我們仍不時有機會聽到她的親自演繹。

顧嘉煇、葉麗儀、黃霑
顧嘉煇的曲、黃霑的詞,加上葉麗儀演繹的《上海灘》,至今仍然是百聽不厭的經典金曲。圖攝於1999年煇黃演唱會。(網上圖片)

  今年75歲的葉麗儀,非常享受唱歌的樂趣,在現場演出時跟觀眾交流。雖然她已入行54年,也從沒想過退休,並直言只要聲音仍能夠繼續唱歌,又得到大眾欣賞的話,也會繼續唱下去。

  好歌不厭百回聽,葉麗儀的《上海灘》值得我們一聽再聽。

葉麗儀
2023年9月22及23日,在《情牽煇黃經典演唱會》上,葉麗儀唱出代表作《上海灘》,向兩位恩師顧嘉煇和黃霑致敬。(圖片來源:視覺中國)
鄭裕玲,《表姐,你好嘢!》、《男親女愛》 、「The Do Show」周潤發

由電視一姐到雙料影后 鄭裕玲迎新挑戰做百萬點擊YouTuber

周潤發,釜山電影節

釜山電影節亞洲電影人獎|周潤發入行50年 不可不知的歌影視重要時刻

陳慧嫻

80年代樂壇天后陳慧嫻 曾為一個承諾放棄火紅事業

梁朝偉

威尼斯影展終身成就獎|5件事認識梁朝偉的演藝人生

最新文章
澳門、中山、珠海

大灣區歷史|丁新豹憶澳門最早接觸西方文化 中山原名香山 珠海唐家灣人才輩出

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

時代英雄

打破珠峰北坡不可征服的神話 「攀登者」王富洲

傑出名人

「靈魂擺渡人」劉德文 20年義送近300赴台老兵魂歸故里

創新先鋒

希望之手湯啟宇

主攻冷門研究 研製「希望之手」 湯啟宇為中風病人重燃希望

潮流人物

KOL時代|堅守「生死第一線」 85後醫生推廣醫學科普 救人無數

小城大事

95後小夥奪「世界麵包冠軍」 靠中國原料征服世界

運動健兒

港隊單車造王者 沈金康的傳奇故事

影視巨星

黎明,新秀歌唱比賽(左)

「四大天王」黎明 90年代紅遍半邊天 他更是樂壇「金句王」

編輯推薦

中國航天|停留太空時間最長中國人 王亞平和世界紀錄還差多遠?

神七任務曾遇險 劉伯明:回不去也要讓國旗在太空飄揚

張陸 曾夢想當歌手的太空人

乘神舟十四號再征穹蒼 陳冬:要為祖國飛出新高度

王亞平長駐中國太空站半年 女太空人遇「例假」影響大?

準備25年 鄧清明終圓飛天夢

神舟十七號|進駐天宮最年輕太空人 唐勝傑是黃土高原走出來的窮孩子

2:24

彩虹邨擬清拆|尼克遜來過打羽毛球 網紅打卡點 曾獲建築獎

1:40

《科技前沿 共享數字經濟》 盡覽中國發展新機遇

2:13
一帶一路

一帶一路合作篇|一文看清「一帶一路」10年成績單

3:15

一帶一路合作篇|一帶一路10周年 哪些基建項目最矚目?

2:21

一帶一路合作篇|為何要舉行一帶一路國際合作高峰論壇?

1:51

「太空艙」裏挖文物?三星堆考古「黑科技」開創先河

2:21

杭州亞運|18屆亞運奪38金 香港金牌運動員逐個睇 哪位贏最多金牌?

重慶、蘭渝鐵路、銀川煉油廠
當代中國-名家-溫鐵軍
溫鐵軍

溫鐵軍看國家地緣戰略 帶起西部3次工業化

當代中國-名家專欄-潮遊三國
羅倫斯將軍 潮遊三國

三國文化深度遊2023前瞻 走進歷史現場

彎路
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 彎彎曲曲的成功路

1983年11月29日
當代中國-當年今日-票中票

中國首次發行票中票

人惡人怕天不怕 人善人欺天不欺

  本性兇惡的人,人人都怕他,但上天不會怕;善良的人,往往被人欺負,但天卻不會欺負他。

  這句話語見於明·李梅實《精忠旗》三四折:「人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺。俺秦檜一生奸詐,半世強梁,害了岳家父子,指望富貴久遠,誰知報應分明,今日東嶽罰惡司投到,受了一場大苦。」   岳飛是歷史上有名的忠臣、南宋時期的抗金名將,當他在前線步步進迫,勢如破竹殺退金兵、直搗黃龍,眼看就要收復半...

735個洞窟

     歷經千年營建而成的敦煌莫高窟,是世界現存最大的佛教藝術寶庫,被譽為全人類的文明瑰寶。俗稱「千佛洞」的莫高窟,現存洞窟735個,在規格、形狀、主題上各具特色,被學者分為9大類,各有甚麼特別之處呢?

WeChat