刊登日期 : 27/05/2021
「浪奔，浪流，萬里滔滔江水永不休。」改革開放後，上海電視台在1985年播放《上海灘》，是中國內地第一批引進的港劇，空前轟動，立即紅遍大江南北，風靡全國，甚至引起官媒《參考消息》的關注。當年到差不多播映時間，人人快步回家，在電視機旁，等着看文強和程程的恩怨情仇，等着看上海灘幫派仇殺。主題曲膾炙人口，到今天仍是國內電視台綜藝節目中經常聽到的經典。
改革開放後內地播放 紅遍亞洲
當年《上海灘》不單止在港轟動一時，還紅遍亞洲，劇目在剛改革開放的中國造成很大迴響，主題曲還響徹星馬泰。許文強的白色圍巾、馮程程的雙辮，變是那個年代的集體回憶。他們亦成為觀眾心目中最佳銀幕情侶。但有趣的是，兩人自《上海灘》後沒再合作，即使綜藝節目和頒獎典禮中，也找不到他們同台機會，就更加令他們銀幕情侶的形象成為永恆。
編劇之一陳翹英回憶當年創作《上海灘》，說恩師劉天賜指潮流已變，不可再拍如《狂潮》和《家變》等上百集長劇了，要拍30、40集的中篇劇，他讓編劇們自由發揮。
大時代下愛情故事 轟烈中見含蓄
陳翹英曾讀過講一個理想青年，因壓力喪失鬥志，走向墮落的故事。他把主角原形變成的許文強，一個愛國大學生，受挫折坐過監，走到上海，放棄過去，為名利權位奮鬥的故事。他又參考不同小說，把故事場景搬去上海，把許文強塑造成往上海灘淘金冒險家。
《上海灘》英文「The Bund」，即上海外灘，故事就發生在上海法租界，裏面烏煙瘴氣，賭場妓院林立、黑白兩道橫行，還有革命青年和日本特務鬥法⋯⋯
一個氣魄宏雄的大時代、一個盪氣迴腸的愛情故事、一幕幕錯綜複雜的黑幫械鬥，還隱藏着國家被列強瓜分、正在危急存忘之秋，故事就在這裏鋪開。
延伸閱讀：改革開放電視神劇 《渴望》 呼喚人性光輝
《上海灘》有《教父》影子，許文強從愛國大學生到黑幫頭目，然後避難走去香港，再返回上海報仇；情節和《教父》中阿爾柏仙奴飾演的Michael一樣，都是因為殺了人而避走西西里島，隱姓埋名結了婚，但最後仇家殺到，把妻子也殺死，促使他投身江湖，報仇雪恨。
而許文強和馮程程的愛情故事，在大時代洪流中，看似轟轟烈烈，卻在含蓄之中流走。或許只有這樣，更能打動人心，令人念念不忘，再三嘆息。
當年剛改革開放，為什麼上海電視台會挑選一部，講上海20-30年代黑幫電影的港產劇《上海灘》？
延伸閱讀：從《末代皇帝溥儀》看中國改革開放的新面貌
主角奮發向上 配合改革開放主旋律
那年代的上海，是當年中國最充滿活力的地方，造就了太多可能和創造了不少傳奇故事。上海在地理上是陸地最東一點，又是長江出口，從來都是中國經濟火車頭，但文革十年，禍害更久。引入這部講上海的港劇，既有親切感外，還在主角許文強的大學生和丁力的小販身上，看到只爭朝夕、奮發圖強的一面。
許文強亦正亦邪，卻依然愛國。他參與五四運動而坐監，雖為擺脫過去，爭名逐利而走上黑道。但個性善良，對事講道、對人情真、對愛真摯，背後幫助愛國反日義士，還殺死日本女間諜。
更重要是主旋律不但沒偏離國策，主角積極向上，配合當年改革開放的社會氣氛；還有故事在內憂外患時代背景下，融合了日本間諜川島芳子和精武門等元素，有助提振民族氣節的凝聚力。
