刊登日期 : 2024-11-04
廣東人經常會說一句話，叫做「孻仔拉心肝」，意思就是家中年紀最小的兒子，是父母的心肝寶貝，對他們的關愛程度猶如心肝被拉扯的感覺。
其實在不同方言中，也有類似的說法，分別是「老幺」和「老疙瘩」。「幺」的意思是最小，是象子初生之形。麻將中的幺九牌也就是一（數字最小）和九（數字最大）的合稱。
而在東北地區，有一種更有趣的說法——「老疙瘩」。
疙瘩這詞在《老殘遊記》用就有用到，原指皮膚上突起或肌肉上結成的小硬塊；在東北方言中則表示最小的兒子或女兒。
既然是最小，又為何要用上「老」字呢？原來在東北話中，特定語境中用「老」字，是為了增加親切感，也體現了最小的兒子或女兒特別得寵。