尼克遜訪華 促成《上海公報》中美建交第一步

撰文︰潘少權

  50年前今日(1972年2月21日),時任美國總統尼克遜應中國國務院總理周恩來邀請,往中國訪問。一行人上午抵達北京,按計劃當天2月21日下午在釣魚台吃完午餐,會和周恩來會談,但突然接到通知,時任中國共產黨中央委員會主席毛澤東要會見他。

尼克遜抵達北京 突獲毛澤東會見

當代中國-改革開放-尼克遜訪華 促成《上海公報》中美建交第一步
1972年尼克遜訪華期間,獲時任中國共產黨中央委員會主席毛澤東(左)接見,毛澤東指中美關係正常化說是一把鑰匙,這個問題解決了,其他問題就迎刃而解了。訪問結束後,中美雙方共同簽署震動全球的《中美聯合公報》,為兩國正式建交奠定基礎。(圖片來源:Getty)

  自「林彪事件」以後,毛澤東身體不好,當時能不能安排會見,誰都不知道,但沒想到尼克遜一到北京,毛澤東突然就提前見了。這個誰都沒想到。

  尼克遜是美國有名的「右派」,為什麼會在他任期內中美實現「破冰之旅」呢?據當時擔任繙譯的章含之回憶,以當時國內的說法,尼克遜是「右派」裏的「右派」,國內叫他「極右派」。不過就職總統後他就改變態度,多次流露出想打開對華關係的意思。毛澤東說只有和「極右派」才能搞好關係,因為由「反共分子」來打開中美關係,美國人不會有顧慮。從這一點可以看到毛澤東非常高明。

  延伸閱讀:中美關係建立 促中國秉持改革開放之路

尼克遜要求女翻譯員 因形象較佳

當代中國-改革開放-尼克遜訪華 促成《上海公報》中美建交第一步
1972年2月21至28日到中國訪問,美國總統尼克遜和夫人一起參觀北京、上海和杭州的學校、工廠、醫院和名勝景點。(圖片來源:Getty)

  章含之乃著名民主人士章士釗養女、毛澤東英文老師和著名外交家喬冠華夫人。她原先擔任尼克遜夫人翻譯,但在第一次宴會後,尼克遜跟周恩來說要跟他夫人交換翻譯。當時給尼克遜派的翻譯冀朝鑄英文非常好,哈佛大學畢業的。但尼克遜跟周恩來說,你的翻譯是女士,形象好,你給我派個男的,個子高,我倆站一塊兒形象非常不一樣。

  周恩來笑說讓冀朝鑄章含之商量,看他們吧。結果是尼克遜在上海和杭州的繙譯就由章含之負責。當時《中美聯合公報》在2月26日去杭州之前就已敲定,但後來因美國國務卿羅傑斯不滿,又在杭州作了一次修改。章含之說其實羅傑斯在北京就表示不滿意了,但他們不知道。26號離開北京時,以為一切都解決了,外交部長喬冠華當時興致勃勃的,以為到杭州就輕鬆了。

  延伸閱讀:1972年2月21日美國總統尼克遜訪華

《上海公報》公布前生變 周恩來外交辭令化解危機

當代中國-改革開放-尼克遜訪華 促成《上海公報》中美建交第一步
對實現「中美破冰」之旅的尼克遜來訪,周恩來對歡迎宴會的菜譜、菜單設計等大小事務,都親自敲定。(圖片來源:Getty)

  沒想到基辛格突然找來,說由於他們內部出現矛盾,公報還要改。這下子喬冠華就急了,因為當時已經離開北京了,公報內容是經毛澤東批准的,他們不敢把毛澤東批准過的東西隨便再改動。便說不要公報了,發個聲明就行了。基辛格特別緊張,後來晚上又重新談判,直到2月27日凌晨4點才達成一致。

  但28日下午4點公報正式公布之前,又險些出事。章含之說27日早上要到上海,她到杭州柳莊接羅傑斯時,一進客廳,就見美國國務院那幫人手裏拿着文件上下甩,揮着胳膊特別激動的樣子。在杭州去上海的飛機上,她抽空跟周恩來彙報說,羅傑斯他們可能還要發難。

  周恩來沒說什麼,只是說到了上海後去拜訪羅傑斯。28日上午,上海錦江飯店特別熱,美國國務院的人都穿着襯衫,有人還把袖子擼起來了,像要打架一樣;一看到周恩來就傻了,每個人都拼命地四處找西裝。

  延伸閱讀:尼克遜訪華 中美建交的採訪花絮

當代中國-改革開放-尼克遜訪華 促成《上海公報》中美建交第一步
周恩來陪同尼克遜檢閱解放軍三軍儀仗隊。(圖片來源:Getty)

  章含之說周恩來真是個非常了不起的外交家,根本沒提公報的事,只是平和地說:「羅傑斯先生,我早就應該來看你,但是這幾天時間特別緊張,沒抽出時間單獨來看你。」然後就誇他為中美關係出了很大力氣等等,給足了羅傑斯面子,在場的人聽了也一個勁兒地點頭。

   最後周恩來很有技巧地說,等會四點鐘見。意思是叫他們出席公報發布儀式,這一下淡化了分歧,羅傑斯就沒脾氣了。那天下午4時,《中美聯合公報》(俗稱《上海公報》)公布,邁開建交中美第一步。

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

非凡75年

3:07

非凡75年·科技篇|從跟跑到超越 中國前沿科技不斷突破

國策通識

深圳作為經濟特區,是中國改革開放的前沿。

國策通識|甚麼是改革開放?

改革開放

中國「第一國門」北京首都機場 藏環保黑科技?

十四五規劃

2:28

十四五民生篇|中國怎樣應對老齡化?

一帶一路

2:05
一帶一路-健康絲綢之路

一帶一路科普篇|讓中國醫療「走出去」 健康絲綢之路如何惠及世界?

編輯推薦
深圳聖誕好去處2024

聖誕好去處|深圳商場布置一覽!打卡冰雪世界/薑餅咖啡屋/巨型聖誕樹

中國自由行|邂逅「魔雪奇緣」 盤點絕美霧凇勝地

中國旅遊|秋冬才能見到的神秘古橋:婺源三眼橋

冬季旅遊杭州西湖三絕

冬季旅遊看杭州西湖三絕 從雪景下細味愛情故事

1:35
黑龍江雙峰林場(中國雪鄉)

冬季旅遊|童話般的冰雪世界 「中國雪鄉」雪景風光醉人

當代中國-旅遊風物-海螺溝

冬季旅遊|泡「高山溫泉」賞「現代冰川」 四川海螺溝「六絕」歎為觀止

當代中國-中國旅遊-看九寨溝銀裝白雪欣賞當代中國冬季美景

冬季旅遊|四川看九寨溝銀裝白雪 欣賞中國冬日美景

2:38

中國旅遊|遊歷四大賞楓勝地 欣賞秋冬最美「楓」景

0:31
海南艦

有片|解放軍海軍艦艇編隊訪港5天 即睇新型兩棲攻擊艦「海南艦」風釆

香港展覽盛事

不斷更新|《香港機遇新里程》第16集:國際仲裁 推動高效調解機制

1:37
原來在山西省運城市有一個被譽為「中國死海」的鹽湖,運城鹽湖的湖水會隨着氣溫等及礦物變化,呈現五顏六色的變幻美景,令人歎為觀止。

山西旅遊|「中國死海」運城鹽湖 沉醉迷人七彩幻境

2:18

香港古迹|堅尼地城魯班先師廟本月設免費導賞 細訴建築歷史

3:07
中國5G、AI、大數據創新科技融入大眾生活

非凡75年·科技篇|從5G、AI到大數據 中國創新科技融入大眾生活

3:45

非凡75年·科技篇|中國航天「從無到強」 躋身世界前列

2:48

非凡75年·科技篇|中國交通75年 從「基本靠走」到復興號和C919

黃子華棟篤笑、電影《破·地獄》

《破·地獄》|黃子華「票房靈藥」怎樣練成? 首個棟篤笑原是娛圈告別作?

上海
葛兆光
葛兆光

葛兆光對「天下」的想像:一個烏托邦想像背後的政治、思想與學術

風箏 女孩 男人
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 「叔叔,你真棒」滋潤人心

中國清朝,上朝
葛兆光
葛兆光

葛兆光憶清帝國皇權太集中 阻礙變革的可能性

1981年12月11日
托福考試

托福在中國舉行第一場考試

情人眼裏出西施

  愛情使人盲目,每當我們在日常生活當中,看到一對看似並不匹配的情侶仍能擦出愛的火花,很多時會想到「情人眼裏出西施」這句話語。那麼到底歷史上是哪位人物最先有這樣的體會?

  「情人眼裏出西施」原話出自宋代詩話《苕溪漁隱叢話後集》的兩句:「色不迷人人自迷,情人眼裏有西施」。本意是指在情人的眼中,對方都如同西施一樣美麗。

  不過,這句話卻是出自一個與愛情完全無關的故事。

  相傳在春秋時期,當時一名居住在越國都城外的樵夫秦仁,機緣巧合地在路上遇到三名正在逃亡的女子。

  三...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat