朱鎔基最頭痛的事

撰文︰潘少權

  在九屆全國人大五次會議記者招待會上,朱鎔基回答中外記者提問時,美國有線電視新聞網(CNN)記者問:「跟1998年你第一次舉行記者招待會的時候相比,現在看起來,你雖然同樣的帥,但是略咯顯疲勞。 我的問題是,操持一個有13億人口國家的大事,我難以想像是一個什麼樣的情景。 你能否談一下,在你管理國家大事的時候,最讓你頭痛,最讓你難以入睡的問題是什麼? 你擔任總理以來,取得了很大的成績,但是也有一些事情可能現在還沒有完成。 你能否講一下哪方面做得還不夠? 另外,你有沒有想過再幹一任? 」

  朱鉻基:我比1998年是不是顯得疲勞,我不知道在座各位作何評論。 不過我想,時間已經過去4年了,人總是要老的嘛。 但是,這4年以來,我始終絲毫不知疲倦地在進行我所擔負的政府的工作。 我想,這4年本屆政府做成了很多事情,特別是剛才講的克服了亞洲金融危機對我國的影響,而且在這幾年裡不斷發展了我們自己。

  當然,我還有很多事情沒有完成。 令我最感頭痛的是什麼?

當代中國-改革開放-朱鎔基最頭痛的事情
總理不但心繫百姓,而且很多事情都會親力親為,甚至植樹造林都會親自行動。(圖片來源:中新社)

  我一天到晚都頭痛,最厲害的,就目前來講,主要是增加農民的收入。 因為這4年裡,國家的公務員差不多增加了一倍的工資,而物價沒有漲。 大多數大中型國有虧損企業在3年裡面已經基本脫困,很多企業職工的工資也有很大的提高。 離退休職工由於社會保障體系的完善,他們的待遇也提高了,我想他們都是很高興的。

  但是比較起來,農民的收入增加得不快,個別地方還有下降。 對這個問題,這幾年中國政府做了巨大的努力,在我的《政府工作報告》中,也用了大量的篇幅,但是要解決這個問題是不容易的。 最根本的措施,是要靠農業種植結構和農村產業結構的調整。

  中國現在的糧食供過於求,農產品越來越多,種什麼什麼多。 價格上不去,農民的收入就增加不起來。 特別是中國加人WTO以後,美國的農產品還要大量地在中國登陸,國內農產品價格還要下降,農民不是更困難嗎? 這就是我很頭痛的事情。

  現在美國出口到中國的大豆已經相當於中國大豆年產量——1,500萬噸了。 當我們想採取轉基因農產品管理辦法的時候,這也是國際上很多國家實行的辦法,你們美國的領導人就來跟我談大豆的問題,說影響美國10億美元的出口,要我們慎重一點兒。

  但是美國對中國出口的鋼鐵產品,卻宣布要加稅8%到30%,這樣就影響中國3.5億美元的鋼材沒法向美國出口。 我可不可以像美國領導人關心大豆一樣也關心我們的鋼材,也對美國大豆加稅30%行不行呀?

當代中國-改革開放-朱鎔基最頭痛的事情
中國在扶貧上做了全方位的工作,包括讓農村發展自己的特色產業,提升當地農民收入,也提高整體生活水平。(圖片來源:Getty)

  這些都是頭痛的問題,但我想雖然頭痛,還是可以解決的。 因為現在全國糧食庫存有5,000億斤,我們可以開倉濟貧,實行退耕還林,退耕還草,退耕還湖的政策,使農民的收入直接或間接地得到增加。

  同時,我們正在實行農村費改稅的政策,以減輕農民的負擔。 我相信,這些措施能夠緩解目前農民困難的局面。 再經過一段時間以後,農業的產業結構調整取得成效,農民的收人會增加起來。 當然,這需要一定的時間。

張藝謀鞏俐 戲假情真撲朔迷離

1:48

肯德基比麥當勞更早打入中國市場 為甚麼?

2:33

瓦頂下的美式快餐 麥當勞走入中國

2:08
當代中國-改革開放-港京拉力賽,1985年於香港尖沙咀海運大廈起步,1994年改於昂船洲,途經七個省份,終點北京天安門廣場。

港京拉力賽 掀起中國賽車運動序幕

最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

改革開放

中山溫泉賓館

改革開放|首個中外合作項目 中山溫泉賓館打開投資內地大門

十四五規劃

2:28

十四五民生篇|中國怎樣應對老齡化?

一帶一路

1:58
一帶一路科普篇-綠色絲綢之路

一帶一路科普篇|綠色絲綢之路是甚麼?一文看清重點成果

編輯推薦
3:00

持續更新|《科創領航》黃克強:科技園群聚效應 打造香港創科生態圈

研發「中國芯」 黃令儀年過80仍在奮戰

1:58

中國高鐵為何這麼穩?女總設計師梁建英:因為我暈車

中國電動車的「領航員」 香港科學家陳清泉

「中國計算機之母」 夏培肅的永恒傳奇

C919總設計師吳光輝

C919總設計師吳光輝真的會「飛」 親身體驗意外慳千萬美元研發經費

雙星定位 航天專家陳芳允為北斗奠基

孫家棟見證航天發展 他還是「中國衛星之父」

1:54

一帶一路科普篇|如何以「中國方案」打造「數字絲綢之路」?

2:25

一帶一路科普篇|RCEP是甚麼?它與一帶一路如何1+1>2

2:46

一帶一路科普篇|「鋼鐵駝隊」是甚麼?解密中歐班列

2:52
一帶一路科普篇

一帶一路科普篇|亞投行與絲路基金扮演甚麼角色?

2:20
塔吉克斯坦的魯班工坊、印尼魯班工坊的學員進行汽車維修培訓

一帶一路科普篇|魯班工坊是甚麼?如何打造中國職教品牌?

1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|深圳南澳蜑民「一天龍」列非遺 一天紮成龍背後有段「古」

1:59
十四五民生篇教育就業

十四五民生篇|中國如何打造「教育強國」?

住宅大廈
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 城市裏的心牆啟示

孫中山
丁新豹
丁新豹

丁新豹憶孫中山一番話 香港土壤萌生革命思想

情人節
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 給人一個方便

1940年3月5日
當代中國-當年今日-蔡元培逝世

原北大校長蔡元培逝世

「耄耋之年」與「期頤之年」

  若某人的年紀到了八、九十歲,我們可以「耄耋之年」(粵音:冒秩)來形容,到了一百歲,則稱為「期頤之年」。

  「耄」指兩鬢斑白的老人家,亦含有思想紊亂的意思;「耋」更有跌倒的意思,也是用來形容老人家的。

  曹操《對酒歌》就曾寫道:「耄耋皆得以壽終,恩澤廣及草木昆蟲。」

  到了一百歲呢?

  那麼就可以稱為「期頤」。《禮記.曲禮上》:「百年曰期頤。」鄭玄註:「期,猶要也;頤,養也。不知衣服食味,孝子要盡養道...

28年1次

  今年能「穿越」回1996年?大家都買起了1996年日曆?因為今年的公曆日曆,跟1996年完全一樣。為甚麼會有這樣的「巧合」呢?

WeChat