三分顏色上大紅

  我們罵人「三分顏色上大紅」時,往往臉露兇惡的目的,究竟,數字與顏色有甚麼關係呢?

  香港是中西合璧的大都會,本港女性結緍除了披上白緍紗,也會穿大紅裙褂。

  大紅色有喜氣洋洋的感覺,在傳統的中國社會很受喜愛。古時,在布料染上大紅需要一定數量的染料﹐沒有足夠的染料,顏色便會過淺,更完全不能表達喜慶的感覺。

  廣東話裏面的「三分顏色上大紅」這句歇後語,便表達了只有三分(即不足夠)的染料,卻想染出大紅顏色這個不切實際、不自量力的舉動。

  可想而知,「三分顏色上大紅」甚具有貶義,是批評某人獲得一點點的重視或讚賞後,便擺出一幅不可一世的囂張模樣來,惹人討厭。

  例如那位組長自恃是老闆的遠房親戚,得到老闆的信任,不時無理地呼喝和逼迫下屬,簡直是三分顏色上大紅!

相關標籤

剃人頭者 人亦剃其頭

  「剃人頭者,人亦剃其頭。」幫人剃頭的人,最終也...

   這句話可追溯至300多年前,明朝滅亡,滿清入...

施恩莫望報

  施即給予,恩即恩惠,給予別人恩惠,不要(莫)期...

  這話說來容易,實際行動時卻有點困難,例如一對夫...

唔使問阿貴

  「唔使問阿貴」,究竟誰是阿貴?

  「唔使問阿貴」,表示事情已很清楚明顯,沒有必要...

十月芥菜

  若要選一種與民間俗語「最有關連」的蔬菜,芥菜必...

  味苦帶甘的芥菜是港人的常吃蔬菜,分為大葉芥菜和...

呃鬼食豆腐

  「看你平常走路也會喘氣,現在竟然說自己單人匹馬...

  「呃鬼食豆腐」由於多是口傳,這個俗語已難以確定...

風吹鷄蛋殼 財散人安樂

「風吹鷄蛋殼」接下一句是「財散人安樂」,是一句老生...

  這句話,有説在明朝已出現;而且又有不同版本的說...

神枱桔

  中國傳統的主婦喜歡在家中供奉神靈和祖先的神枱,...

  帶枝葉的桔子放在神枱上往往能放上好幾星期﹐遠較...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

三人行 必有我師

  這話指我們必須向身邊優秀的人學習,這是一種做人...

  此語出自孔子《論語·述而》:「三人行,必有我師...

人無千日好 花無百日紅 早時不算計 過後一場空

  人生總會遭到大大小小的挫折與磨難,很難一帆風順...

  這句話出自元·楊文奎《兒女團圓》楔子,原句是:...

馬善被人騎

  「馬善被人騎」或許你未聽過,但上一句你肯定耳熟...

  有些長輩會如此教導年幼的孩子:「人善被人欺,若...

在邦無怨 在家無怨

  這句話大家可能比較陌生,但這句之前的兩句諺語,...

  《論語.顏淵第十二章》仲弓問仁。子曰:「出門如...

和稈擒珍珠

  說「和稈擒珍珠」大家未必知,但說「禾稈冚珍珠」...

  「禾稈」指的是成熟稻草曬乾的稻莖,「珍珠」是價...

只要功夫深 鐵杵磨成針

  「只要功夫深,鐵杵磨成針。」這句話比較少見,但...

  先談談典故。唐代大詩人李白,小時候也跟一般小孩...

天有不測之風雲 人有旦夕之禍福

  天氣可以不似預期,人也隨時有意外發生。這話比喻...

  這出自三國時期一個典故。東漢末年,東漢丞相曹操...

寧可不識字 不可不識人

  這句話,不是認識人咁簡單,「識」這個字原來可以...

  廣東有句俗語:「識人好過識字」,意思指透過人事...

死馬當活馬醫

  「死馬當活馬醫」比喻明知事情已經無可挽救,仍然...

  語出宋·集成《宏智禪師廣錄》卷一:「若恁麼會去...

平生不作虧心事 夜半敲門也不驚

  平生指有生以來;虧心事指違背良心的事。如果從來...

  此語出自魯迅《天花的薔薇》:平生不作虧心事,夜...

中庸之道

   中庸之道是一種處世態度,強調的是不偏不倚,客...

   《論語·庸也》:「中庸之為德也,其至矣乎。」...

他朝君體也相同

   一個人一生無論是窮困潦倒,或是飛黃騰達,也必...

   「他朝君體也相同」的上一句是「今夕吾軀歸故土...

望梅止渴

  新冠病毒肆虐,疫情延宕了二年,大家無法出門遠遊...

  劉義慶《世說新語‧假譎》:「魏武行役,失汲道,...

自古無場外舉人

  場指考場,自古以來,沒有人可以不進考場而能中舉...

  很多人都知道投資理財的重要性,若然只把儲蓄放在...

有心栽花花不開 無心插柳柳成蔭

  此話出自清·周希陶《增廣賢文》,比喻想做一件事...

  新一代父母,學歷水平較前提高,孩子數目也只「一...

吾生也有涯 而知也無涯

  一年開始,是時候訂下新一年的計劃了,先來說一下...

  吾生也有涯,而知也無涯,這是莊子的一句名句,「...

人間有味是清歡

  「人間有味是清歡」出自宋代大文豪蘇軾之作。「有...

  蘇軾《浣溪紗(元豐七年十二月二十四日,從泗州劉...

各家自掃門前雪 休管他人瓦上霜

  「各家自掃門前雪,休管他人瓦上霜」,意思是自己...

  每個人都會為自己的利益而設想,所謂「人不為己,...

「巴蛇吞象」與「人心不足」

  這句俗語來自兩句不同的成語:「巴蛇吞象」本跟「...

  蛇這樣細小的動物欲吞噬大象,反映「人心不足」,...

豈能盡如人意 但求無愧我心

  「豈能盡如人意,但求無愧我心」這話,據說來自明...

  這話的意思是,人生在世匆匆數十載,世事那能完完...

六國大封相

  「六國大封相」這個典故來自春秋戰國時代,本來是...

  「六國」所指的就是戰國時代的齊、楚、燕、韓、趙...

WeChat