刊登日期 : 2021-03-02
我们骂人“三分颜色上大红”时，往往脸露凶恶的目的，究竟，数字与颜色有什么关系呢？
香港是中西合璧的大都会，本港女性结緍除了披上白緍纱，也会穿大红裙褂。
大红色有喜气洋洋的感觉，在传统的中国社会很受喜爱。古时，在布料染上大红需要一定数量的染料﹐没有足够的染料，颜色便会过浅，更完全不能表达喜庆的感觉。
广东话里面的“三分颜色上大红”这句歇后语，便表达了只有三分（即不足够）的染料，却想染出大红颜色这个不切实际、不自量力的举动。
可想而知，“三分颜色上大红”甚具有贬义，是批评某人获得一点点的重视或赞赏后，便摆出一幅不可一世的嚣张模样来，惹人讨厌。
例如那位组长自恃是老板的远房亲戚，得到老板的信任，不时无理地呼喝和逼迫下属，简直是三分颜色上大红！