冷僻字系列：朤 由四個月組成的「朤」（音：朗）是一個古字，與「朗」同音同義，本意是明亮晴朗。 這個見於《說文解字》卷七，原文：「明也，從月良聲」。今收錄在《康熙字典》中。 這個字，用法頗多。 「朤朤乾坤，捨我其誰。」乾坤是《周易》中的兩個卦名，這裏指天地、宇宙等，形容政治清明，天下太平！ 「天空朤朤，任鳥兒高飛。」也是指天清氣明，鳥兒可高飛。 「朤朤脆脆」就是形容辦事爽快乾脆。我...
冷僻字系列｜孨 俗話說，多子多福。然而，由三個「子」字組成的「孨」（音：zhuǎn，轉）卻有孤兒之意。此字近年更成為網絡文化字，意義上亦有些改變。 「孨」字在古代共有三種意思： 一個是謹慎，見《說文解字》「謹也」；或通「孱」字，意為軟弱、弱小。 二是孤獨可憐的狀態，見《廣韻》「孤露可憐也」。 另也有孤兒的意思，見《玉篇·孨部》「孤兒也」。 不過在現代網絡文化中，「孨」卻被演繹為「房子、車子、妻子」的意思。 據說，上海第一百貨商店曾...
冷僻字系列｜又双叒叕 一些重複又重複的事情，網絡上的說法是「又双叒叕」，是怎麼來的呢？ 「又双叒叕」，讀音為「又、雙、若、絕」。 「又和雙」比較易理解，意思是重覆和一對。 「叒」（音：若）原是古代神話中的樹木名稱。 《說文解字·叒部》：「叒，日初出東方湯谷所登榑桑，叒木也。」 「叕」（音：絕），聯、綴的意思。《說文》：「叕，綴聯也。象形。凡叕之屬皆从叕。」 「又双叒叕...
冷僻字系列｜圐圙 驟眼看來，「圐圙」是很奇怪的兩個字，但仔細看看，這兩個字由兩個大口，分別框住了「四方」和「八面」兩組字，框着的四方八面，代表甚麼呢？ 「圐圙」（音：枯略），意為「圍起來的草場」，來自內蒙古的方言，內蒙古一般讀作庫倫（kū lun），也指圍住的土地。 內蒙古有很多大草場，都有以此為地方名，如祁縣東觀鎮南圐圙、展旦召大圐圙等；河北張北縣境內也有一個鎮叫「大圐圙」。 在河南安陽的方言，「圐圙」除了可以作名詞（如「範圍」）外，也可...
嬲、嫐（下） 二男爭一女的「嬲」有戲弄、糾纏及生氣等意思，二女爭一男的「嫐」，又是怎麼一回事？ 《康熙字典》中收錄了「嫐」：「嬈嫐也。」「嫐」意思便是糾纏、攪擾、戲弄。「嬈」則有妖嬈、嫵媚的意思。「嬈嫐」加起來便是妖嬈的糾纏了。 這個字並不全都用於男女之間，晚清官員李慈銘論中國胥吏敗壞時，引用當時諺語：「堂官牛，司官鰍，書吏剔嫐不得休」，意思是：平庸的堂官、司官，如牛，如鰍，任由胥吏...
嬲、嫐（上） 兩個「男」字中間夾着一個「女」字的「嬲」字，大家應該不會陌生，但兩個「女」字中間夾着「男」字的「嫐」字，就比較少見了。 其實，「嬲」與「嫐」二字早有紀錄，意思也有點相近，都有男和女糾纏在一起的意思。 「嬲到震」、「嬲爆爆」，又或「不要嬲我」，這些說法大家應該耳熟能詳。從女性的角度出發，一個「女」人同時被兩個「男」人騷擾，肯定會不高興，感到惱怒、生氣，因此就有「生氣或發怒」的意思。 「嬲」字本義並非如此。...
相逢問蠶麥 幸得稱人情 遇見朋友，我們會問候一聲「你好嗎？」但在古時農業社會，農民之間會隨着季節不同而有不同的問候語，像農曆5月芒種時節，農民之間會有怎樣的問候語呢？ 答案是：「蠶收、麥收好嗎？」古語有「相逢問蠶麥，幸得稱人情」之說。 這句話出自唐·元稹《詠廿四氣詩·芒種五月節》，全句： 芒種看今日，螳螂應節生。 彤雲高下影，鴳鳥往來聲。 渌沼蓮花放，炎風暑雨情。 相逢問蠶麥，幸得稱人情。 前六句描繪芒種時節自然界及生物的現象，有螳螂孵化、雲影變幻...
粒粒皆辛苦 小時候吃飯時若把米飯掉下，準會被長輩教訓一頓，送上一句：「粒粒皆辛苦」，這句話有什麼出處呢？ 這句話出自李紳的《憫農》，是唐代最著名的詩之一，全句為： 鋤禾日當午，汗滴禾下土。 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。 前兩句描寫農民烈日下鋤草的辛苦場景，汗水不斷浸入作物根部的土壤中；後兩句則是反思糧食的來之不易，警醒世人要珍惜，不要浪費。
數罟不入洿池 香港人喜歡到離島遊玩，南丫島是當中勝地之一，從榕樹灣走到索罟灣則是熱門路線。大家有沒有留意到索罟灣的「罟」字，也是一個比較生僻的字呢？ 「罟」（音：古），是網的總稱，可以是捕魚或捕鳥的網。清·王念孫《廣雅疏證·卷七下·釋器》：「罔謂之罟。」疏證：「此罔魚及鳥獸之通名。」 「罟」也可解作法網，如《詩·小雅·小明》中的「豈不懷歸？畏此罪罟。」 「罟」作為動詞的話，意思就有撈起的意思，如「我拿杓子將麵罟起來。」 《孟子·梁惠王上...
閻王易見 小鬼難纏 「閻王易見，小鬼難纏。」是說，有時候地位更高者或許待人更和善，小人物反而更喜歡刁難別人。 這句話出自清代李寶嘉的《官場現形記》第十九回：「閻王好見，小鬼難當，旁邊若有人幫襯，敲敲邊鼓，用一個錢，可得兩錢之益。」 這個說法套用在現實中，「閻王」就是用來指代大人物或負責人，「小鬼」則表示下面的手下或小角色。有時直接與大人物對話，或許更好溝通，辦事效率也高；反倒是無名小卒更喜歡刁難人，往...
一生之計在於勤 一年之計在於春 一日之計在於寅 要計劃一年大計，在春天進行是最理想的，要計劃好一天的事情，則清晨時分進行也是最佳的。 我們常聽到這句話「一年之計在於春，一日之計在於晨。」自南朝．梁蕭繹《纂要》。 而有另一句意思十分相近的，出自《增廣賢文》：「一年之計在於春，一生之計在於勤，一日之計在於寅。」 中國以農立國，對農耕十分重視，農耕亦跟天氣季節息息相關。在二十四氣節之中，以立春最為重要，立春為二十四氣節之首。立春...
「春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠」下兩句是甚麼？ 踏入春天，想起一首好玩的打油詩《四時不讀書樂》，雖然出處不詳，但絕對是經得起時代考驗。 上世紀30年代，林語堂先生在一次題為《論讀書》的演講中已引用過，到今時今日這首打油詩依然瑯瑯上口，可見它確實道出莘莘學子的心聲。 《四時不讀書樂》首兩句「春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠」，大家都耳熟能詳，但下兩句是什麼呢？原來流傳着很多版本，包括「秋高氣爽正好耍，嚴冬難耐望來年」，以及「秋有蚊...
春風風人 夏雨雨人 「春風風人」意思是像春風一樣地吹拂着人，「夏雨雨人」就是像夏雨一樣滋潤着人。這句話看似形容天氣，實際並不是。 這兩句話出自西漢劉向《說苑 · 貴德篇》，全句是「吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣！」 這句話並不是形容天氣，而且形容及時給予他人幫助。背後故事還與齊國相國管仲有關。 春秋時期，梁國相國孟簡子因罪逃到齊國，齊國相國管仲親自出來迎接。管仲知道孟簡子原有門客三千，現在卻只有三個跟隨他，...
情人眼裏出西施 今天是情人節，中國有一句「情人眼裏出西施」，是甚麼意思呢？ 自宋代詩話《苕溪漁隱叢話後集》中就有「色不迷人人自迷，情人眼裏有西施」。就是說無論長相如何，在情人眼中都如西施一樣美麗。 不過，相傳這句話最初出自一個與愛情完全無關的故事。 相傳在春秋時期，當時一名居住在越國都城外的樵夫秦仁，機緣巧合地在路上遇到三名正在逃亡的女子。 三人當中有一人是四大美...
正月十五鬧元宵 一鬧吃 二鬧燈 三鬧謎 每年農曆正月十五日，就是中國傳統節日——元宵節。正月是農曆的元月，古人稱夜為「宵」，正月十五晚上便為元宵節。在這節日，人們一般會吃湯圓、賞花燈及猜燈謎，有「一鬧吃、二鬧燈、三鬧謎」之說。 元宵節相信是起源於漢朝。相傳在東漢初年，漢惠帝劉盈死後，呂后篡權，呂氏把持朝政。周勃等大臣在呂后死後，剷除呂氏勢力，擁立劉恆為漢文帝。據說，平息諸呂的日子適逢是正月十五日，因此每年正月十五日之夜，漢文帝都微服出宮，與民同樂，以示紀念，並把正月十五日定為元宵節。 正月十五日是一年中第一個月圓之夜...
天雨粟 鬼夜哭 「天雨粟 鬼夜哭」這句話與倉頡有甚麼關係？ 語出西漢淮南王劉安主持編寫的《淮南子》卷八《本經訓》：「昔者，倉頡作書而天雨粟，鬼夜哭。」 傳說，黃帝的史官倉頡創造文字，如根據雀鳥的形態造「鳥」字，山峰形象造「山」字等。當文字完成之日，天上掉下如雨點般的金色稻穀，代表大豐收，同時嚇得天魔外道鬼哭神嚎，不能為害人間。這反映了倉頡造字此事大...
初一早 初二早 初三睡到飽 從古至今，中國人都非常重視農曆新年，更有「開個好頭」的觀念，反之也十分避忌做錯事導致流年不利的行為。 中國民間有「初一早，初二早，初三睡到飽」的說法，意思就是年初一和年初二都要早起床，到了年初三就可以不用早起，能夠好好睡個夠了。 年初一要早起原因有兩個，第一是年初一是一年之始，若懶洋洋不起床的話，未來一年都會懶洋洋，因此一定要早起。此外，年初一當日有很多事情要處理，例如祭拜祖先與神明，到了初二...
爆竹一聲除舊歲 桃符萬象迎新春 「爆竹一聲除舊歲，桃符萬象迎新春」，祝大家新年如桃花一樣絢爛，長年行好運。 這句詩化用自北宋王安石的作品《元旦》，將春節的新景象活靈活現地展現在眼前。 原詩為「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。」陣陣轟隆的爆竹聲響起，代表舊的一年已經過去；和暖的春風「吹」來了新年，人們歡樂地暢飲着新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀着千家萬戶，他們都忙着取下...
賣懶！賣懶！賣到年三十晚 「賣懶！賣懶！賣到年三十晚！」這句中國人過年時的俗語很多人都知，是表達希望孩子在過年前戒除懶惰的陋習，新的一年努力學習。 這個風俗流行於廣東地區。除夕夜，家家戶戶會上燈（點燈，在客家人的習俗中，燈和丁想通，因此添燈也有添丁的意義），然後給每個小孩一隻紅雞蛋，點着一炷香，讓他提着燈籠，到街頭巷尾去邊走邊唱道：賣懶，賣到年三十晚，人懶我不懶！ 過年前，大家都會進行家居大清洗，去舊迎新，添置新用品、新衣服、新鞋襪等，小...
年廿八 洗邋遢 廣東傳統有「年廿八，洗邋遢」的習俗，也有「年廿八洗邋遢，若然不洗豈會發」的說法。每家每戶都會在這天把家裏徹底打掃一遍，甚至以碌柚葉洗澡，象徵洗去霉運，迎接富有和美好的新一年。 為甚麼選擇年廿八這一天來洗邋遢呢？廣東話廿八與「易發」音近，所以取其「好意頭」；此外，「財不入污門」的觀念也深入民心，認爲財神不會走進不乾淨的家裏，所以趁着年廿八這一天把家裏打掃乾淨，迎接財神、迎接發財之運。 「洗邋遢」除了潔淨房子之外，亦有除惰性、去惡習的意思。 至於北方，則有民謠說「臘月...
盆菜，還是盤菜？ 農曆新年將至，又是吃傳統盆菜的時候了！盆菜的特色就是用一個大盆子，將不同的餸菜一層一層鋪在盆子裏，愈名貴菜式愈放在最上層，看起來就有盆滿砵滿的好意頭。不過，有人會把「盆菜」說成是「盤菜」，究竟那個才是對的呢？ 盆菜是廣東人的菜式，將不同的菜式一層一層的鋪在盤子裏，盆子就像洗臉盆的盆子那般大，足夠一家人食用。 至於盤子呢？就是淺底的器皿，比碟子大一些。北方人常常把碟子說成盤子，一盤菜也就是一碟菜。因此將「盆菜」改成「盤菜」，就一定不足夠一家人食用了。 「盆」與「盤」廣州話同音，普通話卻不同音，普通...
每日一詞 喬遷之喜 祝賀他人搬入新居，會說「喬遷之喜」。為何搬家被稱為「喬遷」？「喬」是什麼？這其實源於一個關於鳥兒的美妙比喻。 「喬遷」一詞源出最古老的詩歌總集《詩經·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。」唐代孔穎達疏解曰：「喬，高也。遷，移也。謂鳥從低處移居高處也。」 《詩經》中描繪了一幅生動的圖景：在砍伐樹木的叮咚聲和鳥兒的嚶嚶鳴叫中，鳥兒從幽深昏暗的山谷裡飛出來，遷移到高大挺拔的樹木之上。 ...
