人血饅頭 「人血饅頭」是近年興起的網絡用語，意指有人借別人上位獲利，代價卻由對方承擔，因此責罵別人「吃人血饅頭」。 人血饅頭本意是指人血浸泡過的饅頭。古時民間迷信，認為人血可以醫治肺癆（肺結核病）。這方法有說出自唐·陳藏器所編《本草拾遺》一書；清·袁枚《子不語》「還我血篇」亦提及在處決犯人時，便有人收買劊子手，買蘸過人血的饅頭治病。 近代作家魯迅短篇小說《藥》更有詳細刻劃。主角老栓夫婦開了個茶館，家裏還算富...
二奶＝小三？ 「二奶」和「小三」都是指介入已婚男士的第三者，亦即情婦。以往不少已婚港男往內地工作，搭上第三者並包養，被稱為「包二奶」。所以，有人指「二奶」乃港人的稱呼，內地則多稱為「小三」。 80、90年代中港兩地經濟騰飛，內地不少企業，都需要香港人北上工作，不少已婚港男長期處於內地工作，搭上「第三者」並保養起來，「包二奶」之名便應運而生，東莞及深圳更曾出現「二奶村」。「二奶」對已婚男不一定有深厚感情，但卻在對該男士的財政上有一定需求。 「小三」這用語近年在內地興起，甚至有「小...
八仙過海 各顯神通 相傳，古時八位神仙赴宴後要渡過東海，其中一位忽發雅興，提議大家棄用船隻，各自想辦法過江。於是，八仙分別拿出自己的寶物乘風破浪，橫渡東海。 八位神仙各有本領，過江又怎會難倒他們呢？ 原來，八仙過海還有另一版本。北宋時期，山東沙門島有一所監獄，囚犯愈來愈多，但朝廷依然只提供300人的糧食，獄長於是定期把多出的犯人處死。 某天，一批囚犯得知自己被選中，便在夜幕掩護下跳海越獄。獄長沒有派人追捕，因為要游往對岸根本不可能。然而，有...
金鑰匙 Vs 銀鑰匙 說人家在大富大貴的家庭出生時，多會說「含金鑰匙出世」來形容，但亦有人說「銀鑰匙」，究竟是含金還是含銀呢？ 「含銀匙出生」源自英語Born with a silver spoon。早於14世紀，銀勺系列已在歐洲出現。文藝復興時期，富有人家流行將銀匙作為嬰兒受洗的禮物，這樣的習俗在維多利亞時期的英國仍然保留。 西方人都認為含著銀匙出生的嬰兒都會幸福，因此從16、17世紀開始，西方傳統小孩彌月之喜的禮物...
自小跟婆婆同住=「童養媳」？ 中國幅員廣大，北方跟南方方言在意義上時有很大出入，會導致笑話或尷尬的情況出現。 一位在香港土生土長的中年女同事說：「我自小便跟婆婆一起生活。」從北方來港工作數年的同事感到驚訝：「香港仍有童養媳！」。 原來在舊時代，領養別人家的小女孩做兒媳婦，待兒子長大讓他們結婚，叫做「童養媳」。 「婆婆」一詞泛指年長的女性。廣州方言中，稱呼自己母親的母親為「婆婆」或「外婆」，但在普通...
宅男宅女 疫情肆虐，為了減少社交距離，大家都被迫留在家裡，成為「宅男」或「宅女」。這個詞彙源自台灣的網絡文化，「宅男」、「宅女」就是指長期足不出戶的人。 1970年，日本流行文化愛好者，被稱為「御宅族」。「御宅族」是指一些對某種事物有高度了解及喜愛的一群人，例如對古董收藏家、書法愛好者、影音發燒友等，而這群人當中有一部分以喜愛電玩為主。 在2000年，台灣的網絡文化興盛，借着日本「御宅族」而重新定義一個漢語詞彙：「宅男」。相對於「宅男」，有相似...
新潮二世祖：富二代 「富二代」是指富裕人家的第二代孩子，以往我們都會稱他們做「二世祖」、「紈絝子弟」或「公子哥兒」、「花花公子」，這些稱謂比較負面。相比之下，「富二代」的稱謂就較中性了。 「富二代」與「二世祖」或「紈絝子弟」，都是指出身富裕家庭的人。由於大多數富家子弟生活條件理想，即使不用工作，亦可享受優質生活，於是有些富家子弟便終日游手好閒，不務正業，甚或恃勢凌人，所以就有「二世祖」這個比較負面的稱呼。 在網絡用語上，很多人起初也對「富二代」感到負面，但後期就變成令人羡慕...
性價比高：抵！ 以往我們購物，遇到價廉物美的產品，我們會以「便宜」、「抵買」等來形容，近十多二十年，不少人會以「性價比高」這學術性字眼來形容，何解？ 「性價比」 這字眼的興起，源自淘寶網上購物平台。在這個包羅萬有的購物平台上，經常見到「性價比」這字眼，是內地用來形容貨品的性能和價錢的比例，「性價比」愈高，代表貨品愈抵用。 「性價比」這用語其實源自經濟學的詞彙。英語Price–performance Ratio，可譯作價格效能、效價比、價效比...
「三低男」也受歡迎？ 日本泡沫經濟全盛時期（即1980年末）曾出現女性擇偶條件為「三高男」（即高學歷、高收入、高身長），但2000年後卻出現了有趣的極端：女性擇偶條件竟然是「三低男」，甚至「四低男」，為甚麼會出現這狀況？「三低」、「四低」又代表甚麼？ 「三低男」的擇偶條件包括「低姿態」、「低風險」、「低束縛」的男性。 「低姿勢」指的是「女性優先」（Lady first），換句話説就是不能「大男人主義」，尊重女方。 「低風險」指的從事職業的風險低，也就是有正當又安定的工作，如老師、公務員等，而且不會任意辭職。 「低束縛」指不約束女方，互相...
高富帥 Vs 三高男 Vs 溫拿 在內地，既高大又俊俏，又富有的男士被稱為「高富帥」，日本也有類近的叫法，即「三高男」，台灣則被冠以「溫拿」這稱號。 提起「三高人士」，令人聯想起高血壓、高血脂及高血糖，但「三高男」卻與這些健康狀況風馬牛不相及。「三高男」起源於日本，意指一些女性擇偶的主要三項條件：「高學歷、高收入、高身長（日語：身長是指身高）」。這跟內地「高富帥」：身材高挑、擁有財富、樣貌帥氣，十分相近。 「三高男」這名稱早在日本明治時代已...
「高富帥」真有其人？ 有沒有人稱呼你為「高富帥」？身材高挑、擁有財富、樣貌帥氣，擁有此三大特質的男士，我們會稱呼為「高富帥」。原來這名稱來自一個動漫：《高富帥系列動漫》，其創作人的名字，就叫做「高富帥」。 這個稱呼的來源，要先從日本動漫「高達」說起。 1979年，「高達系列」誕生，往後的20年，高達動漫風靡全球，產生了不少動漫迷。中國年輕人高富帥也是動漫迷之一。他喜歡漫畫的程度，到了要自己創作的階段。2008年，在高達故事的下，他創作了「高富帥系列動漫」，以網絡的方式發行。 動漫的主角高富帥，...
氽：人浮在水面 「氼」與「氽」字型上下倒轉。「氼」（音：溺）是水下面有人，就是沉溺或潛水，人在水上—「氽」（音：tǔn)，應該是浮起來了吧！ 照字面的解讀的確無錯！ 《字林撮要》：「人在水上為氽，人在水下為溺」便是最好的解釋。上面是「人」，下面是「水」，合起來是人浮在水上。「人浮在水上」就是漂浮的一種情況，所以，「氽」的本義是漂浮，如木板在水上「氽」，屍體「氽」上來了。 「氽」字又可引伸作「用油炸」。油炸食品時，會在鍋子內下大量...
不的合體：甭覔歪 以「不」字作上部結構而較特別的合體字，有「甭」、「覔」和「歪」。 「甭」（音：bang2)，北方人常用的方言，表示不用、不必的意思。如：「您甭客氣！」、「甭說了！」 「覔」（音：mì），是尋找、尋覓的意思，古時與「覓」字相通。 東西不見了，要去尋找或尋覓。就有「覓」的意思，原來從「覔」字看到端倪。「覔」字上面的「不」，可以變身為「覓」字的頂部。千奇百怪的文...
巭 「功」和「夫」明明是兩個字，卻把他們一上一下的疊起來，形成一個字「巭」。 這個字來源在康熙字典有記載，意思是工作人員（音: gū)。 不過，在動畫電影《功夫熊貓》於2008年上映之後，「巭」就被人廣泛形容為「有功夫的人」的簡稱。 網絡上有人簡潔地寫道：「巭孬嫑莪」，意思是，功夫不好，不要惹我。「孬」、「嫑」二字之前也已介紹過，即「不要」、「不好」的意思，「莪」是多...
弱弱一問 現在各式各樣的社交媒體興旺，各大討論區都卧虎藏龍蛇混集，從前若想在社交媒體或討論區詢問一些事情，我們會禮貌地說：「請問X X X」，但不知從何開始，有人會以「弱弱一問」來作開場白。此種提問方式代表什麼呢？ 在親子討論區，會有人提問：「弱弱一問，應該給孩子帶甚麼茶點？」這樣的「弱弱一問」，一般來自新手父母，可能孩子剛上小學，需要為孩子準備茶點，卻苦無頭緒，於是走到討論區查詢，討論區內已有不少經驗豐富的父母，臥虎藏龍，而自己的提問顯得很「新手」，於是用上「弱弱一問」以打開話題。 提問者自己沒有「做功...
直立的人：矗 香港地小人多，商業中心區大廈「矗立」，高聳入雲，「矗立」的「矗」（音：速），就是由三個「直」字組成的常用三疊字，表示筆直。 有趣的是，「矗立」現代用來指大廈或物件，可古代，用來形容人，高大而筆直地挺立。 「矗立」一詞出自宋·秦觀《遊湯泉記》：「自定山轉而西，服光晷，薄星辰，亙二百里，迅馳而矗立，妬危而恬壯，分秀而取奇。」 清蒲松齡《聊齋志異·郭秀才》：「前一人挺身矗立；即有一人飛登肩上，亦矗立；累至四人，高不可登...
三車齊響：轟 三車聚在一起成會是甚麼場景？「轟」，就是指很多車子一同發出的聲音，如轟隆轟隆，形容巨大的響聲。 《說文》：「轟，羣車聲也。从三車。」我們平常會用轟隆轟隆，原來另一個四字詞也有趣，那就是「轟轟闐闐。」《文選．左太沖〈蜀都賦〉》：「車馬雷駭，轟轟闐闐。」劉良注：「轟轟闐闐，車馬聲。」 「轟」又有衝擊的意思。金代元好問〈遊承天懸泉〉：「并州之山水所洑，駭浪幾轟山石裂。」元代關漢卿《閨怨佳人...
源自中國的「丼」 在日式料理中，大家應該見過「日式蒲汁鰻魚丼」、「日式照燒雞排丼」等食物名稱，別以為這個「丼」字是日本字，原來源自中國。 早在宋朝的《集韻》已有記載，「丼」是一個象聲詞，音dam2，意思是拋一塊石頭入落井裏所發出的聲音。 例如：「那個女仔靚到丼一聲！」「那個男孩丼咗個玩具落水！」簡單而言，就是投擲物件入水中的聲音。 在日本，這個字的發音和用法則完全不同。日文發音為「噹」，是蓋飯的意思。它又可以表示用來作裝飯的大...
王安石成親兼高中：囍 疊字中，「囍」是熟悉不過的字，代表喜慶之上更添喜慶的意思。囍，原來背後還有一個有趣的故事。 囍，是由兩個「喜」字組成的圖形組成，內裏又蘊藏了四個「吉」字。一般在嫁娶的日子，由大紅雙喜字剪成的「囍」字，會被貼在大門口或禮品之上，代表男女雙方共同迎接喜慶一天，多用於婚嫁等喜慶場合。 這個「囍」字相傳來自宋朝宰相王安石手筆。相傳王安石23歲上京赴考，有一日在街上閒逛，見鎮上馬員外的家門外懸...
三石夠堅硬：磊 我們常用的光明磊落一四字詞，當中的「磊」字，原來與真的如其字一樣，與石頭有關。 三塊石聚在一起，為之「磊」。《説文·石部》：「磊，眾石也。」 石頭的特性是堅硬、頑強，「磊」有三石，所以是更堅硬、坦蕩，比喻人心坦言，堅強剛毅，正直誠實，光明磊落。明．陳繼儒《袁伯應詩集序》：「磊磊落落（袁可立子），既不屑與舉子輩逐嗜徵趣。」 古代有幾個與「磊」字相關的詞語，包括磊砢（眾多的...
三個人成众 與人相關的三疊字也有不少，眼、耳、口、舌、手、心等也相關。先談由三個人字組成的「众」（繁體字：眾）。 幼稚園學生學習中文字，學懂橫、直之後，就是撇和捺。一撇一捺便是「人」字。「一撇一捺易寫難做」，説的是「人」字易寫，但做人卻難。小時候不懂自律，需要「他律」，長大後卻需要「自律」，自己管自己，自我控制，有時候並不容易。 兩個人為「从（從）」，兩個人就涉及一主一副，後面的人跟隨前面人的腳步。 ...