八仙過海 各顯神通

   相傳,古時八位神仙赴宴後要渡過東海,其中一位忽發雅興,提議大家棄用船隻,各自想辦法過江。於是,八仙分別拿出自己的寶物乘風破浪,橫渡東海。

   八位神仙各有本領,過江又怎會難倒他們呢?

   原來,八仙過海還有另一版本。北宋時期,山東沙門島有一所監獄,囚犯愈來愈多,但朝廷依然只提供300人的糧食,獄長於是定期把多出的犯人處死。

   某天,一批囚犯得知自己被選中,便在夜幕掩護下跳海越獄。獄長沒有派人追捕,因為要游往對岸根本不可能。然而,有八名犯人卻奇迹地游過了海到達對岸並活下來,當地居民便稱他們為八仙。

   「八仙過海,各顯神通」也就這樣比喻各人有各人本領的意思。

相關標籤

金鑰匙 vs 銀鑰匙

   說人家在大富大貴的家庭出生時,多會說「含金鑰...

  「含銀匙出生」源自英語Born with a ...

氽:人浮在水面  

   「氼」與「氽」字型上下倒轉。「氼」(音:溺)...

   照字面的解讀的確無錯!   《字林撮要》:...

數罟不入洿池

  香港人好喜歡到離島遊玩,南丫島是當中熱門勝地之...

  「罟」(音:古),是網的總稱,可以是捕魚或捕鳥...

二奶=小三?

  「二奶」和「小三」都是指介入已婚男士的第三者,...

   80、90年代中港兩地經濟騰飛,內地不少企業...

吸睛

  近來,在網絡上或日常用語,我們都不難看到「吸睛...

  「吸睛」或「搶眼」的英文都是eye-catch...

給力:太棒了!

   「給力」 是一個網絡文化用語,有人誤以為是集...

  「給力」一詞源於日本動畫《搞笑漫畫日和》(普通...

光棍,是流氓還是單身漢?

  「光棍」這用語,對香港人而言一點都不陌生,人人...

  「光棍佬教仔,便宜莫貪」這諺語中的「光棍佬」,...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

埋單變買單

  在香港食肆尤其大排檔用膳完畢後,客人會大喊夥計...

  「埋」有收攏、靠攏的意思,所以顆計會走到餐枱前...

京油子,衛嘴子,保定府的狗腿子

  北京、天津、保定是以往是天子腳下的三個主要城市...

  北京自明、清以來已成為國都,不少達官貴人居於此...

京蘭腔「煞」氣騰騰

  原來有一種方言,跟中國官方語言普通話十分接近,...

  而由蘭州話衍生出來的就有「京蘭腔」。「京蘭腔」...

星爺「愛你一萬年」東北話版

  以下這段話用廣東話說出來你一定曉得,現在用東北...

  「曾經有一份拉子純的愛情,擱在俺跟前,俺沒咋當...

浙江話:不要做「大水蟹」

  有幾種方言中,不約而同都是用動物來罵人的。

  淅江台州水鄉盛產海鮮,到當地食蟹就好,不過若被...

發毛竟與發財有關?

  中國作為一個多個民族的國家,幅員遼闊,同一詞語...

  就以「發毛」為例,現時官話一般指害怕。《兒女英...

大江南北的女孩看過來

  讚賞女孩子漂亮的方言,大江南北都不同,但又大江...

  廣東人的「靚女」,形容得太直接了;河南人會說「...

北京話:「半空兒,多給」

  老北京會跟孫子們說上一代有一種零食,叫做「半空...

  想像你身處爺爺嫲嫲的年代,老北京的大街,小販喝...

小滿不滿 無水洗碗

  5月21日,是二十四節氣節氣中的「小滿」,是夏...

  小滿在中國南方和北方有不同意義。南方的「滿」指...

你不知道的「520」

  今天是5月20日,普通話「520」就是「我愛你...

  上海話:吾老歡喜儂額   寧波話:阿拉臘月子...

四川人:「管你錘子事!」

  四川方言不是人人都能聽懂,而用四川方言罵人也很...

  「錘子」,用來打架可以是殺人武器,用來吵架威力...

東莞話:你「地唔地」?

  老闆娘:「細蚊仔,你爸爸媽媽去咗思試吖?」 ...

  如果粵語是你的母語,縱使不知道以上對話來自何地...

叉燒蛋散:廣東話「罵人」的食物真多  

  無論學哪種語言,學得最快,說得最有勁的,永遠是...

  廣東罵人的方言,都與「食物」有關。   「叉...

市擔:STAMP  

  我們常說香港是中西薈萃的地方,但其實在結合中西...

  台山話有一個有趣的造字方法。十九世紀末,大量台...

「十三點」與「十二點六十分」

  「十三點」這上海方言,詞義大抵是怪裡怪氣,傻頭...

  由於使用頻率極高,由「十三點」這方言衍生出不少...

台山人同你講:「打咗珍可以去見soon仔!」

   「打咗珍可以去見soon仔!」在宣傳廣告中,...

  「打珍」其實是「打針」,「soon仔」是「孫仔...

「十三點」之「裝13」

  在上海俚語中,「十三點」一般形容口沒遮攔、傻得...

  現今不少方言在網絡上日漸流行,網絡詞「13」便...

儂好 上海話雄霸邵氏影城

  上海作為中國內地第二大城市,其上海話,即上海吳...

  中國建國後的50年代,不少上海人(上海話讀作「...

工夫茶是食的  

  潮州人吃飯喝茶,都用「食」字,「食飯」叫「蓆伴...

  「工夫茶」的「工夫」,跟「打功夫」的「功夫」並...

蛙是朵趙冷

  「從未怨過命,一生都打拼。蛙是朵趙冷!」這是電...

  資料顯示,在香港的潮州人約有70至80萬人,一...

你真虎!

  今年是壬寅虎年,不少人也利用「虎」字來寫揮春,...

  在東北話中,虎是指傻瓜、缺心眼,形容一個人天不...

WeChat