刊登日期 : 08/10/2022
不知道大家有沒有發現，很多廣東話俗語也會跟動物有關。這可能是中國自古以來以農立國，生活上對動物十分依賴，因而在平時說話語中或多或少會與動物扯上關係，例如說錯過機會，便會以「走雞」來形容。
其實，走雞中的「雞」，並非指活生生的雞，而是來自賭博過程一個出錯情況。以往有一種賭博方式，是把一粒骰子擲放碗中，等到骰子停止轉動後，再看其點數來決定勝負。
不過，有些人可能過分緊張，將骰子擲得太大力，導致骰子跳出碗外，這種出錯就叫作「走雞」。擲出來的數字也會不算數，必須重新再擲，後來廣東人就以「走雞」來形容「錯過」的意思。
除了走雞外，廣東話俗語也有不少和雞有關，例如比喻因別人捨棄而佔得便宜的會叫做「執死雞」。這俗語源於有一些人會在市場等雞販掉棄死了的雞，取走這些死雞後回家食用或轉賣獲利。