追夢演員背後的百味人生 《這個殺手不太冷靜》致敬《喜劇之王》?

編輯︰言嘉庸
撰文︰謝小明

  若說起經典喜劇,很多人便會聯想起周星馳的港片《喜劇之王》、《少林足球》及《逃學威龍》等;國外經典電影則必數被譽為一代「喜劇之王」占基利的作品《變相怪傑》及《衰鬼上帝》等。

  近年國內的喜劇電影也迅速崛起,如《唐人街探案》電影系列、《夏洛特煩惱》和《西虹市首富》等都是口碑票房雙豐收的代表作品。

  2022年初,於國內上映的喜劇電影《這個殺手不太冷靜》雖然製作成本不高,但總票房卻創造出一個喜劇奇迹,衝破26億元人民幣(約30.65億港幣),更成功將喜劇、舞台劇元素與電影結合,刷新觀眾對喜劇電影的認知。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜1
電影《這個殺手不太冷靜》密集的搞笑橋段,不僅類型豐富,連角色的台詞、場景都切合搞笑的氛圍。而劇中的笑點不是依靠低俗、貶義、苦情和諷刺博取觀眾的笑聲,而是在荒誕趣怪的情境下將人物和笑點融為一體,高明地達到出人意表的喜劇效果。(圖片來源:官方劇照)

用心改編為本土化喜劇 《這個殺手不太冷靜》引觀眾共情

  《這個殺手不太冷靜》是國內喜劇電影、舞台劇的「龍頭品牌」開心麻花影業的新作,電影改編自日本喜劇大師三谷幸喜的高口碑電影《魔幻時刻》,由內地著名女演員馬麗與第一次擔任男主角的魏翔擔綱演出。

  創作團隊沒有「照辦煮碗」將原作《魔幻時刻》的故事複製搬上大銀幕,只保留了原作的故事框架和人物脈絡,在尊重原片的基礎上加入一些本土化元素,添加親情、愛情的情節,並重新設定劇中的人物性格,包括台詞、鏡頭語言、美術風格也有很大變化,讓觀眾有全新的視覺享受。改編後的作品更符合國內觀眾的口味,以自然不做作的方式打動觀眾,成為本年的黑馬喜劇作品。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜2
被蒙在鼓裏的魏成功(右),誤以為自己得到當紅女明星米蘭(左)的「賞識」,被邀請出演新電影的男一角色「殺手卡爾」,他興致勃勃詮釋角色時,卻沒想到自己已落入一場危機四伏的陰謀,最後他憑着「精湛」的演技和運氣成功化險為夷。(圖片來源:官方劇照)

  延伸閱讀:《唐人街探案》系列 中國式偵探喜劇品牌

「假戲真做」故事構思加分 致敬情節創造密集式笑彈

  原作電影《魔幻時刻》講述一個假扮殺手的小演員,受騙跑到黑幫聚集的港口小城市拍電影而引發一連串滑稽誤會。而《這個殺手不太冷靜》的故事則講述逃避與黑幫大哥哈維(陳明昊 飾)結婚的女明星米蘭(馬麗 飾)為求自保,惟有答應協助哈維找出曾刺殺他未遂的殺手卡爾。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜3
電影中女明星米蘭由「國民喜劇女神」馬麗扮演,米蘭不僅是一位備受追捧的女明星,更擁有有趣又善良的靈魂。馬麗以她極強的喜劇表現力,細膩地演活了的米蘭這個角色。劇中米蘭的造型都很搶鏡,亮眼的金髮配襯華麗誇張的服飾充滿舞台戲劇感,堅韌中帶點柔美。(圖片來源:官方劇照)

  本來不認識卡爾的米蘭,無計之下,只好找來臨時演員魏成功(魏翔 飾),哄騙他主演即興電影,「扮演」男一角色「冷血殺手卡爾」。以為自己時來運到的魏成功信以為真,相信米蘭和米蘭的弟弟兼導演米勒(黃才倫 飾)的說詞,入戲太深的他以為真的在拍戲,只是所有鏡頭和劇組人員都藏起來,便以殺手卡爾的造型誤闖黑幫陣營,陷入一個個險境,但又奇妙地化險為夷。過程引發一連串笑彈,讓觀眾暫時拋開「真與假」,一同毫無顧忌地開懷大笑,與這名「假戲真做」的男主角一同沉醉於這個荒誕趣怪的狂夢之中。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜4
魏成功(左)以殺手卡爾的造型走進黑幫大哥哈維(右)的辦公室,在哈維面前舔刀裝冷血無情的殺手,更拿着假槍劫持哈維,入戲太深的他展現出殺手複雜的情緒,卻意外地令哈維想通過和卡爾交朋友,解除再被卡爾刺殺的危險。(圖片來源:官方劇照)

   《這個殺手不太冷靜》在延續《魔幻時刻》故事的基礎上,巧妙地加入不少向經典電影致敬的橋段,與劇情融合得自然又「搞笑」。例如終於當上「男一」的魏成功在雨中跳起一段歡快的舞蹈,這幕是對經典歌舞電影《雨中樂飛揚》(《Singi’in the Rain》)致敬。

  另一場戲講述魏成功穿着白色禮服,胸口插上鮮花,坐在車後座模仿着經典電影《教父》中馬龍.白蘭度沙啞的嗓音。魏成功的形象與馬龍.白蘭度形成強烈對比,與魏成功醉心戲劇的形象相映成趣。

  還有一幕是講述魏成功追着導演米勒看「Playback」*,米勒只好和米蘭「借用」別人的片場,以真的攝影機給魏成功拍一段戲,魏成功在那場戲扮演一名熱愛音樂的殺手,他的氣質到台詞,則是向經典電影《殺手攻略》致敬,他認真的演繹為「假戲真做」的情節增添了不少喜感,掀起一波又一波自然又不低俗的笑點,令觀眾留下深刻印象。

  *為電影行業術語。「Playback」是指在拍戲現場,錄影了一個鏡頭或一段情節後,即時播放所錄片段,供各部門即時審視及檢討,確認是否收貨還是要重拍。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜5
電影《這個殺手不太冷靜》中,魏成功拍攝時加插不少小心思和台詞設計,對《Singi'in the Rain》、《賭神》及《喜劇之王》等經典電影致敬,給觀眾帶來深刻的印象。(圖片來源:官方劇照)

戲裏戲外的「戲癡」勵志故事

  有部分網友認為這部作品的故事有點荒誕。其實《這個殺手不太冷靜》不只是一部喜劇,它與周星馳經典作品《喜劇之王》一樣,以臨時演員(茄哩啡)為主角,揭示出演員背後的百味人生。

  或許在影片開頭,觀眾會覺得「戲癡」魏成功滑稽又傻氣,總喜歡亂加戲,但隨着劇情推進,會漸漸被他的熱情與信念打動。就算他只是飾演配角,也會傾情演繹,更不屈服於命運的安排,積極提升和磨練自己的演技。

  最感動的是在片尾播放的彩蛋片段,魏翔殺青時手捧鮮花哭着說:「完成我人生當中第一個男一號!」。說出了魏翔自己與角色魏成功的心聲,戲裏戲外都成功當上男主角,魏翔的親身經歷和演技為這部電影賦予了不一樣的意義,更增添多一份勵志的味道。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜6
《這個殺手不太冷靜》是內地演員魏翔首個擔任男主角的作品。之前魏翔一直作為金牌配角演員活躍於幕前。在電影最後的花絮中,滿腔熱淚的魏翔感謝導演和製片,讓他完成了人生中的第一個電影男主角,戲裏戲外的呼應十分感人。(影片截圖)

  延伸閱讀:周星馳由無厘頭到「周星馳電影」

  延伸閱讀:周星馳《西遊記》 笑中有淚見佛理

 

當代中國-影視時尚-夢華錄

《夢華錄》:Girl Crush風古偶劇 跨越時代...

當代中國-影視時尚-百姓的味道-謝霆鋒

《百姓的味道》:美食背後的故事 找尋「人、情、味」

當代中國-影視時尚-奇迹.笨小孩

現實主義電影《奇迹.笨小孩》: 靠努力打拼改寫命運

當代中國-影視時尚-風起隴西

《風起隴西》:三國版「無間道」 驚心動魄的諜報大戰

相關標籤
最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

百味中國

網紅新中式糕點店 為何「永遠在排隊」?

旅遊風物

香港故宮「馳騁天下:馬文化藝術」展覽

香港故宮「馳騁天下」特別展覽 交織一場中外馬文化對...

影視時尚

黃子華鄭裕玲-男親女愛-TVB翡翠台劇集-經典角色

港劇收視之神《男親女愛》 八大經典角色盤點

編輯推薦

創科博覽2022 門票優先送

神舟十五號

創科博覽2022|神舟十五號3人將飛天 中國太空站...

創科博覽2022|準備25年 鄧清明終圓飛天夢

中國太空站完工 6人同時進駐 一文看清2022年中...

中國航天|是太空人還是航天員?太空站和空間站有分別...

中國航天|國家在香港選拔載荷專家 港產太空人何時能...

創科博覽2022|航天服「內外有別」 中國艙內航天...

當代中國-航空航天-8K太空影片

中國首部8K超高清太空影片 飛越蒼穹俯瞰壯美地球

嘉玲

粵語片女星嘉玲 與圈中兩男星的親密關係

我們的故宮|紫禁城的古人 雨衣有甚麼特別?

燈塔工廠Light house-三一重工-寶鋼智能車間

全球114間燈塔工廠中國佔逾1/3 如何打造「最...

我們的故宮|處暑和老虎的秘密

我們的故宮|處暑和老虎的秘密

康泰清盤|東南亞遊起家 曾日做百團 經歷菲律賓人質...

夢天實驗艙

夢天實驗艙|發射任務圓滿成功 中國太空站即將完成在...

嘉頓餅乾是抗戰食糧?這款方包為何叫「生命麵包」? 

中國江蘇一間紡織廠的女工正在忙碌工作
當代中國-名家-溫鐵軍
溫鐵軍

溫鐵軍回顧農村工業化發展迅速 中國度過70年代債務...

中國是卡塔爾世界杯其中一個最大的承建商
當代中國-名家專欄-環球網 社評
環球時報 社評集

卡塔爾世界杯|足球讓世界團結在一起

印度喀拉拉象神節慶(Thrissur Pooram Festival)
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 白象與國王的啟示

2020年11月28日
奮鬥者號

「奮鬥者號」完成萬米海試後返航

「好kam」與「老尷」  

  近年流傳了一句名言:「只要你不尷尬,尷尬的就是別人」,意思就是只要你臉皮夠厚,不管你碰到甚麼事情也不覺得尷尬,那麼就會是別人覺得不好意思。

  在日常生活,遇到尷尬事很常見,近年在年輕人慣以「好kam」來代表尷尬。「好kam」有兩個意思,一是指一件令人很尷尬的事,另一個意思是用來形容一個人很奇怪。這個字其實是「尷」的變音字,也就是好尷尬的意思。   除此以外,近年年輕人也流行說「老尷」來代替尷尬。在廣東話的話語中,「老」用作通俗的...

16部網絡小說

     隨着互聯網的普及和高速發展,以網絡為載體發表的中國網絡文學作品,影響力正愈來愈大,逐漸擺脫「速食文學」的刻板印象,進入主流視野,更開啟「出海」之路。早前有16部中國網絡文學作品,首次被收錄到大英圖書館的中文藏書目錄,被視為一次成功的文化輸出。

WeChat