追夢演員背後的百味人生 《這個殺手不太冷靜》致敬《喜劇之王》?

編輯︰言嘉庸
撰文︰謝小明

  若說起經典喜劇,很多人便會聯想起周星馳的港片《喜劇之王》、《少林足球》及《逃學威龍》等;國外經典電影則必數被譽為一代「喜劇之王」占基利的作品《變相怪傑》及《衰鬼上帝》等。

  近年國內的喜劇電影也迅速崛起,如《唐人街探案》電影系列、《夏洛特煩惱》和《西虹市首富》等都是口碑票房雙豐收的代表作品。

  2022年初,於國內上映的喜劇電影《這個殺手不太冷靜》雖然製作成本不高,但總票房卻創造出一個喜劇奇迹,衝破26億元人民幣(約30.65億港幣),更成功將喜劇、舞台劇元素與電影結合,刷新觀眾對喜劇電影的認知。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜1
電影《這個殺手不太冷靜》密集的搞笑橋段,不僅類型豐富,連角色的台詞、場景都切合搞笑的氛圍。而劇中的笑點不是依靠低俗、貶義、苦情和諷刺博取觀眾的笑聲,而是在荒誕趣怪的情境下將人物和笑點融為一體,高明地達到出人意表的喜劇效果。(圖片來源:官方劇照)

用心改編為本土化喜劇 《這個殺手不太冷靜》引觀眾共情

  《這個殺手不太冷靜》是國內喜劇電影、舞台劇的「龍頭品牌」開心麻花影業的新作,電影改編自日本喜劇大師三谷幸喜的高口碑電影《魔幻時刻》,由內地著名女演員馬麗與第一次擔任男主角的魏翔擔綱演出。

  創作團隊沒有「照辦煮碗」將原作《魔幻時刻》的故事複製搬上大銀幕,只保留了原作的故事框架和人物脈絡,在尊重原片的基礎上加入一些本土化元素,添加親情、愛情的情節,並重新設定劇中的人物性格,包括台詞、鏡頭語言、美術風格也有很大變化,讓觀眾有全新的視覺享受。改編後的作品更符合國內觀眾的口味,以自然不做作的方式打動觀眾,成為本年的黑馬喜劇作品。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜2
被蒙在鼓裏的魏成功(右),誤以為自己得到當紅女明星米蘭(左)的「賞識」,被邀請出演新電影的男一角色「殺手卡爾」,他興致勃勃詮釋角色時,卻沒想到自己已落入一場危機四伏的陰謀,最後他憑着「精湛」的演技和運氣成功化險為夷。(圖片來源:官方劇照)

  延伸閱讀:《唐人街探案》系列 中國式偵探喜劇品牌

「假戲真做」故事構思加分 致敬情節創造密集式笑彈

  原作電影《魔幻時刻》講述一個假扮殺手的小演員,受騙跑到黑幫聚集的港口小城市拍電影而引發一連串滑稽誤會。而《這個殺手不太冷靜》的故事則講述逃避與黑幫大哥哈維(陳明昊 飾)結婚的女明星米蘭(馬麗 飾)為求自保,惟有答應協助哈維找出曾刺殺他未遂的殺手卡爾。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜3
電影中女明星米蘭由「國民喜劇女神」馬麗扮演,米蘭不僅是一位備受追捧的女明星,更擁有有趣又善良的靈魂。馬麗以她極強的喜劇表現力,細膩地演活了的米蘭這個角色。劇中米蘭的造型都很搶鏡,亮眼的金髮配襯華麗誇張的服飾充滿舞台戲劇感,堅韌中帶點柔美。(圖片來源:官方劇照)

  本來不認識卡爾的米蘭,無計之下,只好找來臨時演員魏成功(魏翔 飾),哄騙他主演即興電影,「扮演」男一角色「冷血殺手卡爾」。以為自己時來運到的魏成功信以為真,相信米蘭和米蘭的弟弟兼導演米勒(黃才倫 飾)的說詞,入戲太深的他以為真的在拍戲,只是所有鏡頭和劇組人員都藏起來,便以殺手卡爾的造型誤闖黑幫陣營,陷入一個個險境,但又奇妙地化險為夷。過程引發一連串笑彈,讓觀眾暫時拋開「真與假」,一同毫無顧忌地開懷大笑,與這名「假戲真做」的男主角一同沉醉於這個荒誕趣怪的狂夢之中。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜4
魏成功(左)以殺手卡爾的造型走進黑幫大哥哈維(右)的辦公室,在哈維面前舔刀裝冷血無情的殺手,更拿着假槍劫持哈維,入戲太深的他展現出殺手複雜的情緒,卻意外地令哈維想通過和卡爾交朋友,解除再被卡爾刺殺的危險。(圖片來源:官方劇照)

   《這個殺手不太冷靜》在延續《魔幻時刻》故事的基礎上,巧妙地加入不少向經典電影致敬的橋段,與劇情融合得自然又「搞笑」。例如終於當上「男一」的魏成功在雨中跳起一段歡快的舞蹈,這幕是對經典歌舞電影《雨中樂飛揚》(《Singi’in the Rain》)致敬。

  另一場戲講述魏成功穿着白色禮服,胸口插上鮮花,坐在車後座模仿着經典電影《教父》中馬龍.白蘭度沙啞的嗓音。魏成功的形象與馬龍.白蘭度形成強烈對比,與魏成功醉心戲劇的形象相映成趣。

  還有一幕是講述魏成功追着導演米勒看「Playback」*,米勒只好和米蘭「借用」別人的片場,以真的攝影機給魏成功拍一段戲,魏成功在那場戲扮演一名熱愛音樂的殺手,他的氣質到台詞,則是向經典電影《殺手攻略》致敬,他認真的演繹為「假戲真做」的情節增添了不少喜感,掀起一波又一波自然又不低俗的笑點,令觀眾留下深刻印象。

  *為電影行業術語。「Playback」是指在拍戲現場,錄影了一個鏡頭或一段情節後,即時播放所錄片段,供各部門即時審視及檢討,確認是否收貨還是要重拍。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜5
電影《這個殺手不太冷靜》中,魏成功拍攝時加插不少小心思和台詞設計,對《Singi'in the Rain》、《賭神》及《喜劇之王》等經典電影致敬,給觀眾帶來深刻的印象。(圖片來源:官方劇照)

戲裏戲外的「戲癡」勵志故事

  有部分網友認為這部作品的故事有點荒誕。其實《這個殺手不太冷靜》不只是一部喜劇,它與周星馳經典作品《喜劇之王》一樣,以臨時演員(茄哩啡)為主角,揭示出演員背後的百味人生。

  或許在影片開頭,觀眾會覺得「戲癡」魏成功滑稽又傻氣,總喜歡亂加戲,但隨着劇情推進,會漸漸被他的熱情與信念打動。就算他只是飾演配角,也會傾情演繹,更不屈服於命運的安排,積極提升和磨練自己的演技。

  最感動的是在片尾播放的彩蛋片段,魏翔殺青時手捧鮮花哭着說:「完成我人生當中第一個男一號!」。說出了魏翔自己與角色魏成功的心聲,戲裏戲外都成功當上男主角,魏翔的親身經歷和演技為這部電影賦予了不一樣的意義,更增添多一份勵志的味道。

當代中國-影視時尚-這個殺手不太冷靜6
《這個殺手不太冷靜》是內地演員魏翔首個擔任男主角的作品。之前魏翔一直作為金牌配角演員活躍於幕前。在電影最後的花絮中,滿腔熱淚的魏翔感謝導演和製片,讓他完成了人生中的第一個電影男主角,戲裏戲外的呼應十分感人。(影片截圖)

  延伸閱讀:周星馳由無厘頭到「周星馳電影」

  延伸閱讀:周星馳《西遊記》 笑中有淚見佛理

 

當代中國-影視時尚-夢華錄

《夢華錄》:Girl Crush風古偶劇 跨越時代的女性力量

當代中國-影視時尚-百姓的味道-謝霆鋒

《百姓的味道》:美食背後的故事 找尋「人、情、味」

當代中國-影視時尚-奇迹.笨小孩

現實主義電影《奇迹.笨小孩》: 靠努力打拼改寫命運

當代中國-影視時尚-風起隴西

《風起隴西》:三國版「無間道」 驚心動魄的諜報大戰

相關標籤
最新文章
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

百味中國

臘腸

春節|臘腸全國口味盤點 哪裏的最好吃?

旅遊風物

張家界西長途線

高鐵沿線遊|全新張家界西線景點推介 探尋湘西山水風情

影視時尚

九龍城寨之圍城

《九龍城寨之圍城》票房衝破1億!四大原因值得「二刷」

編輯推薦

高清多圖|嫦娥六號完成人類首次月背採樣 展示五星紅旗

嫦娥七號將登陸月球南極 「五合一」探測器中國最強!

中國探月工程四期展開 向月球基地進發!

嫦娥六號採月背土壤 港大或破解月球正背面差異之謎

1:44

「嫦娥之父」歐陽自遠 打開中國的探月大門

中國航天|賞月指南 月球上這35個地名源自中國

中國航天|遠征月球 新一代載人飛船有何秘技?

2:03

國策通識|高質量發展──從「有沒有」到「好不好」

2:38
中國式現代化

國策通識|甚麼是「中國式現代化」?

1:58

「人間仙境」梵淨山 藏着「地球獨生子」?

乒乓球員之最 馬龍擁30個世界冠軍!

2:30

總體國家安全觀10周年 一文認識「國家安全」

2:06

垃圾徵費|4‧22齊「走塑」 禁膠餐具外賣點算?網購棉花棒會否犯法?

1:48

極地科考船人性化設計 「雪龍2」Wi-Fi全覆蓋 菜式不重複

當代中國-名家專欄-潮遊三國
羅倫斯將軍 潮遊三國

三國旅遊|官渡之戰在原陽

東華醫院
丁新豹
丁新豹

丁新豹看東華醫院:代表香港民間和內地官方的合作關係

編輯之選

范勇鹏:中國如何解決大規模與現代化的矛盾?(三之二)

1952年6月13日
當代中國-當年今日-新中國第一條鐵路成渝鐵路完工

新中國第一條鐵路——成渝鐵路完工

歇後語「潮州二胡」後半句是甚麼?

  廣東話歇後語的最大特色就是幽默有趣,令到抽象的概念得以「落地」。   而這句「潮州二胡」,一聽之下未必知道當中的意義,但原來背後的含義讓人忍俊。

  二胡是潮州最常見的傳統樂器之一,其聲音低沉哀怨,夾雜「依呀依呀」的音韻,風格獨特。

  不少人認為二胡拉出來的音韻,好像順德話的「自己顧自己」(順德音:gi²² gi⁵⁵ gu³³ gi²² gi⁵⁵)。於是,就有一句歇後語:「潮州二胡——自己顧自己」了。

  延伸閱讀:「欺山莫欺水」下一句鮮為人知...

4個龍

     2024年是龍年,除了年份之外,原來月份、日期、時間都可以生肖來排序。那麼龍月、龍日是怎樣來定義?龍年、龍月、龍日、龍時這樣「四龍合一」的日子,今年會出現幾次呢?

WeChat