一賕糈(一嚿水)

jat1 kau4 seoi2

意思是港幣一百元

  「一賕糈」讀音是「一球水」,即俗語的「一嚿水」,港幣一百元。廣東人以水為財,所以將錢稱作「水」,但水是流動的,為甚麼將之稱為「嚿」呢﹖原來以前的人會將一百元的錢紮成一嚿一嚿(即一捆一捆),所以就稱一百元為「一嚿水」。

  「一嚿水」的正寫應為「一賕糈」。賕與「球」同音,「賕」從「貝」,「求」聲,本義是行賄、賄賂,但亦可表示財物。《說文》糈,糧也。從米,胥聲。以前朝廷發的錢叫糧餉,餉糈,所以現在說發放薪金依然講「出糧」。問人借糧會叫「度糈」,例如︰「今個月未出糧,度住幾賕糈嚟用住先﹗」

相關標籤

擘面

音︰maak3 min6

意思是反面,反目

  「擘面」指反面、反目成仇的意思,但「擘」字本義...

老襯

音:lou5 can3

意思是被愚弄的人

  「老襯」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。 ...

筍嘢

音︰seon5 je5

意思是平靚正的東西

  「筍嘢」指平靚正的東西,現代人甚至引伸至「筍盤...

㧻魁 (篤灰)

音︰duk1 fui1

意思是背叛、出賣

  㧻魁,現多被寫成篤灰,又或篤魁、㧻魁,意思是告...

一緡雞(一蚊雞)

音︰jat1 man1 gai1

意思是港幣一元

  我們習慣將一元稱作「一蚊」或「一蚊雞」,正寫是...

佗佻 (他條)

音: taa1 tiu4

意思是輕鬆、舒泰

  「佗佻」讀作「他條」,是形容人輕鬆舒服、自悠自...

符籙

音: fu4 luk6

意思是僥倖、沒有真材實料

  符籙原來是道教一派中用來役使鬼神的神祕文字和圖...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

天要下雨 娘要嫁人

  「天要下雨,娘要嫁人」,這句典故,背後訴說了一...

  「天要下雨,娘要嫁人」,這俗語大家都耳熟能詳,...

你有張良計 我有過牆梯

  「張良計」指漢朝開國功臣、足智多謀的張良,「過...

  據《史記》記載,張良得到黃石公授書,即所謂「一...

捨命陪君子

  捨即捨棄;命即生命;陪指陪伴。這句話指不惜一切...

  例如好朋友決定參加馬拉松賽事,並邀約參與。雖然...

樹倒猢猻散

  猢猻指猴子,「樹倒猢猻散」指大樹倒了,原本棲息...

  例如那人事部經理是公司總經理的親戚,仗着關係晉...

驚天地 泣鬼神

  「驚天地,泣鬼神」指能使天地為之震驚,能使鬼神...

  此語出自清.汪琬《烈婦周氏墓表》:「然則匹婦雖...

結髮夫妻

  中國古代一男一女首次結婚,便成為「結髮夫妻」,...

  古人認為身體髮膚受之父母,是不可以隨意丟棄的,...

前無古人 後無來者

  這話跟「前不見古人,後不見來者」同出一轍,意思...

  此話出處:清·李汝珍《鏡花緣》第九十三回:「但...

夢周公

  平常我們說去睡覺、作夢或打瞌睡,會說成「夢周公...

  「夢周公」一詞原出於《論語.述而》篇的記載︰「...

人在做 天在看

  當我們看見一些不公義的事情,但又無力扭轉結果的...

  由遠古至今,很多人都相信有鬼神、報應之說。因此...

識時務者為俊傑

  若被人批評「不識時務」或「不識抬舉」,即表示某...

  例如某部門新主管喜歡別人稱讚他衣著入時,同事紛...

得饒人處且饒人

  「冤冤相報何時了」,比喻做人要留有餘地,不要無...

  此話出自,宋·俞文豹《唾玉集·常談出處》:「蔡...

上醫治未病 中醫治欲病 下醫治已病

  這句話出自兩千多年前的《黃帝內經》,醫術最高明...

  現代人都講求健康養生之道,中國人早在二千多年前...

留得青山在 哪怕沒柴燒

  「留得青山在,哪怕沒柴燒。」是一句耳熟能詳的話...

  這話出自明·凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷二十二:「...

一子錯 滿盤皆落索

  「子」是棋子,下圍棋的時候,只要下錯一步棋子,...

  例如有年青人抵不住誘惑,被人誘導吸食興奮劑,若...

十年河東 十年河西

  篤信風水的人,也相信風水輪流轉的說法,「十年河...

  這話原指古代的黃河河床很高,泥沙淤積很嚴重,而...

一樣米養百樣人

   「一樣米養百樣人」這句話相信大家一點都不陌生...

   例如某人一向十分豪爽,不拘小節,但為了那十元...

近水樓台先得月

  「近水樓台先得月」頗為切合打工一族的心聲。這句...

  他眼見朝中重臣范仲淹經常提拔身邊的人升官,自己...

三魂唔見七魄

  當我們要形容某人精神恍惚、神不守舍,表現驚驚慌...

  魂魄難免令人想起鬼魂之說,但「三魂唔見七魄」未...

人心不足蛇吞象

  中國志怪小說《山海經》是一部結合人物地理和神話...

  一條能吞掉大象的蛇,在《山海經》有所記載—「巴...

妹仔大過主人婆

  俗語中的「妹仔大過主人婆」,這句歇後語的意思是...

  「妹仔」是舊社會中未成年的婢女,跟現時的工人姐...

大石砸死蟹

  在之前疫情期間,部分企業的管理層與員工缺乏溝通...

  現實社會中的確「蟹影處處」,例如政府強推政策、...

WeChat