一緡雞(一蚊雞)

音︰jat1 man1 gai1

意思是港幣一元

  我們習慣將一元稱作「一蚊」或「一蚊雞」,正寫是「一緡」或「一緡雞」。

  「緡」是古代穿銅錢用的繩子,即古代計量單位。《廣韻》:緡,武巾切,音珉。《字註》:緡,被也。又錢貫也。《前漢.武帝紀》:初筭緡錢。每串一千文。

  至於「雞」字,早期香港石塘咀是娼妓林立之地,客人邀請姑娘到酒家飲花酒,需要付費一元「出局費」,粵語習慣稱妓女為雞,一元「出局費」便稱為一雞。這種情況後來被引伸而成「一緡雞」,取諧音而成「一蚊雞」。

相關標籤

擘面

音︰maak3 min6

意思是反面,反目

  「擘面」指反面、反目成仇的意思,但「擘」字本義...

老襯

音:lou5 can3

意思是被愚弄的人

  「老襯」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。 ...

筍嘢

音︰seon5 je5

意思是平靚正的東西

  「筍嘢」指平靚正的東西,現代人甚至引伸至「筍盤...

內宄 (內鬼)

音︰noi6 gwai2

意思是團隊中的奸細

  在香港的警匪片中,匪徒一方經常會有類似對白︰「...

㧻魁 (篤灰)

音︰duk1 fui1

意思是背叛、出賣

  㧻魁,現多被寫成篤灰,又或篤魁、㧻魁,意思是告...

一賕糈(一嚿水)

jat1 kau4 seoi2

意思是港幣一百元

  「一賕糈」讀音是「一球水」,即俗語的「一嚿水」...

佗佻 (他條)

音: taa1 tiu4

意思是輕鬆、舒泰

  「佗佻」讀作「他條」,是形容人輕鬆舒服、自悠自...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

三冬兩夏 五冬六夏 無冬無夏

  「冬」與「夏」,代表冬天和夏天外,原來可以還有...

  「三冬兩夏」出自《後漢書·段熲傳 》 :「 今...

春風風人 夏雨雨人

   這是一組很美又貼切反映氣象的成語,「春風風人...

  這兩句話,原來並不是形容天氣,而且形容人,還與...

夏蟲不可以語冰

  這句話出自《莊子·秋水》中「井蛙不可以語於海者...

  後人就直接用「夏蟲不可以語冰」比喻人悖於見聞,...

「春天不是讀書天,夏日炎炎正好眠」下兩句是甚麼?

  踏入夏天,懶洋洋的,想起一首好玩的打油詩《四時...

  林語堂先生在上世紀30年代一次在《論讀書》的演...

冬瓜遇上豆腐

  「如果有乜冬瓜豆腐,我都唔知點算好…」這是一句...

   在辦完喪事之後,一般會設有解穢酒,席上的餸菜...

「女人心海底針」下一句是甚麼?

  「女人心、海底針」是一句俗語,從字面看,一根針...

   相比男性,女性的心思細密、感情細膩。女性的喜...

快刀斬亂麻

  「快刀斬亂麻」出自《北齊書.文宣帝紀》:高祖嘗...

  故事說:一天,東魏丞相高歡為了測試兒子們的才智...

故宮離黍

  香港故宮文化博物館即將約7月2日開幕,原來成語...

  「故宮離黍」一詞出自《詩經‧王風‧黍離》序, ...

「一夜急白髮」原來是好事?

  「伍子胥過昭關,一夜急白髮」除了是歇後語,比喻...

   伍子胥是春秋時期一名出色的軍事家,其家族原在...

外甥打燈籠

  「外甥打燈籠」這歇後語的謎底有兩個,其中「照舊...

  據說元代末年,朱元璋在回老家的街上與一名賣藝者...

三長兩短 哪三長與哪兩短?

  「他若有甚麼三長兩短,我定不會放過你!」這句話...

  第一個說法與棺材有關:連同棺蓋,棺材是由六片木...

「鞠躬盡瘁,死而後已」下一句是甚麼?

  「鞠躬盡瘁,死而後已」,出自被評為看完「不下淚...

  這兩句話大家都耳熟能詳,但大家可能未必知道,這...

源於佛道的成語 竟與「六」字有關?

  佛家思想,對中國文化影響深遠,有些含「六」字的...

  六根清淨:語出隋煬帝《寶臺經藏願文》:「五種法...

六親不認 哪「六」親?

  踏入6月,介紹三個含「六」字的成語,當中的「六...

  六神無主:六神並非六個神仙,而是道家思想中主宰...

好眉好貌生沙虱

  「好眉好貌生沙虱」是一句廣東俗語。「好眉好貌」...

   沙虱是一種虱子之中體積最細小的,沙虱進入皮膚...

五味雜陳

  形容人生,我們會寫「百味人生」,不過,「百味」...

  五味,即酸甜苦辣鹹,是舌尖上最直接的體驗。 ...

不成功便成仁

   「不成功便成仁」這句話是針對「幹大事」的人來...

  這個「仁」是出自萬世師表孔子所寫的《論語》。在...

沐猴而冠

  形容人虛有其表,沒有真本領,可以用「沐猴而冠」...

  沐猴指獼猴。沐猴戴着帽子裝扮成人的模樣,比喻只...

千金難買心頭好

  你有沒有「千金難買心頭好」的經驗?

  「心頭好」就是自己喜歡的東西,既然喜歡,就把它...

才高八斗VS學富五車

  形容別人學識淵博,才智過人,我們可以用「才高八...

  古時,一石有十斗,如果佔了八斗,可真是厲害了。...

賣仔莫摸頭 摸頭眼淚流

  「賣仔莫摸頭,摸頭眼淚流」這句話你聽過未?上一...

  在20世紀,擁有4個或以上孩子的家庭十分普遍,...

WeChat