刊登日期 : 2021-01-30
音: loeng5 tau4 se 4
意思是因應不同形勢，見風使舵兩面討好的人
這個典故，來自於孫叔敖埋兩頭蛇的故事，此故事在中國傳統文學中，頗為有名。
孫叔敖是春秋時楚國人，在楚莊王時任百官首長的令尹。小時候，他玩耍時看見一尾兩頭蛇，並把蛇殺掉。因為他曾聽說看見兩頭蛇的人，都會死掉。於是，他怕自己很快會死去，回家後看便哭起來了。這裏就顯示出兩頭蛇的惡毒之處。但其母親見他哭得很傷心，就問因為何事。孫叔敖就將見到兩頭蛇一事告訴母親，母親問他蛇在哪裏，孫叔敖則回答因為知道孫叔敖帶來惡運，因此已經將蛇斬殺並埋了。母親聽後，就說他有愛心，能為他人設想，因此上天一定不會傷害他。
廣東話亦以兩頭蛇比喻會因應不同形勢，見風使舵，想兩面討好的壞人。
早在元·關漢卿《哭存孝》第三折記：「一個李存信，兩頭蛇讒言佞語」。故事是唐節度使李克用誤聽李存信讒言，殺死自己的義子李存孝。兩頭蛇的人會惡意中傷他人和為自己的利益而說奉承討好的說話。