刊登日期 : 2021-01-11
音︰zaa1 lau4 taan1
意思是做事馬虎、敷衍卸責
揸流攤指人做事馬虎，敷衍卸責。此語原是賭博術語，指人「玩番攤」時出術。從前人們「玩番攤」的時候，莊家會用攤盅隨意蓋走枱上部份攤子（攤子可以是衫鈕、圍棋、蠶豆等），再用竹枝點算剩低的攤子。有些莊家會請兩個助手協助，其中一個負責用手揸走部分攤子，此行為叫做「揸攤」，另一個就將揸出的攤子用攤盅覆蓋。「流」是指不實之事。「揸流攤」就指揸攤子的人為了協助莊家或賭客贏，特登揸剩某個數目的攤子來出千。
由於揸攤的人有機會同賭客串通欺騙莊家，所以「揸流攤」之後又引伸為打工仔趁老闆不在，做事求求其其、敷衍了事。