出貓

 音︰ceot1 maau1

意思是作弊

    「出貓」即作弊,其出處有三。「貓」在北方有「躲藏」之意。而當從躲藏中顯露出來,就可以說是「出貓」。在考試中「出貓」的考生會先把一張寫有答案的紙「貓起來」(藏起來),然後到入試場後再拿出來,這個動作就等同「出貓」。

    另一說法是從英文Copy cat 演化而來。Copy cat是模仿別人的動作,而抄襲是模仿別人的文章內容,也是令人討厭的模仿動作,故此Copy cat'亦引伸為抄襲。

    「出貓」的「貓」是借音字,其實是「毛」的普通話音變。「毛」在北方話有不規矩之意。考試作弊時常常出現毛手毛腳的行為,及作弊本身是不合考試規矩的動作,故此「作弊」可用「出貓」來形容。

 

相關標籤

擘面

音︰maak3 min6

意思是反面,反目

  「擘面」指反面、反目成仇的意思,但「擘」字本義...

老襯

音:lou5 can3

意思是被愚弄的人

  「老襯」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。 ...

筍嘢

音︰seon5 je5

意思是平靚正的東西

  「筍嘢」指平靚正的東西,現代人甚至引伸至「筍盤...

烏瀡瀡 (烏sir sir)

音︰wu1 seoi5 seoi5

 意思是對一些對事物毫不知情或糊塗

       烏瀡瀡的「瀡」字,音sir,是個古字...

滑捋捋 (滑劣劣)

音︰waat6 lyut3 lyut3

 意思是形容滑溜

     「你的皮膚真係白雪雪,滑捋捋喇!」形容女...

揸流攤

音︰zaa1 lau4 taan1

意思是做事馬虎、敷衍卸責

      揸流攤指人做事馬虎,敷衍卸責。此語原是...

瞀俚 (茂里)

音︰mau6  lei5

意思是愚鈍、不懂人情世故的人

       瞀俚是英語「mullion」的粵語音...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

故宮為何叫「故宮」

  今天是香港故宮文化博館開幕的盛大日子,讓我們介...

  「故」,舊也。故宮即是指舊時的皇宮。北京故宮舊...

一國兩制

  1997年7月1日國家對香港恢復行使主權,成立...

  「一國兩制」,是指「一個國家,兩種制度」。「一...

香港回歸為何是在1997年?

  香港慶祝回歸祖國25周年,25周年前就是199...

  至於為何是1997年呢?這就與一個歷史遺留的問...

行穩致遠

  回歸25年來,間中會在報章看到「行穩致遠」這個...

  「行穩致遠」是中國古代漢語。古有明訓:戒急用忍...

馬照跑 股照炒 舞照跳

  香港回歸25周年在即,讓我們回顧一下當年耳熟能...

  上世紀八十年代初,鄧小平提出「一國兩制」構想,...

三冬兩夏 五冬六夏 無冬無夏

  「冬」與「夏」,代表冬天和夏天外,原來可以還有...

  「三冬兩夏」出自《後漢書·段熲傳 》 :「 今...

春風風人 夏雨雨人

   這是一組很美又貼切反映氣象的成語,「春風風人...

  這兩句話,原來並不是形容天氣,而且形容人,還與...

夏蟲不可以語冰

  這句話出自《莊子·秋水》中「井蛙不可以語於海者...

  後人就直接用「夏蟲不可以語冰」比喻人悖於見聞,...

「春天不是讀書天,夏日炎炎正好眠」下兩句是甚麼?

  踏入夏天,懶洋洋的,想起一首好玩的打油詩《四時...

  林語堂先生在上世紀30年代一次在《論讀書》的演...

冬瓜遇上豆腐

  「如果有乜冬瓜豆腐,我都唔知點算好…」這是一句...

   在辦完喪事之後,一般會設有解穢酒,席上的餸菜...

「女人心海底針」下一句是甚麼?

  「女人心、海底針」是一句俗語,從字面看,一根針...

   相比男性,女性的心思細密、感情細膩。女性的喜...

快刀斬亂麻

  「快刀斬亂麻」出自《北齊書.文宣帝紀》:高祖嘗...

  故事說:一天,東魏丞相高歡為了測試兒子們的才智...

故宮離黍

  香港故宮文化博物館即將約7月2日開幕,原來成語...

  「故宮離黍」一詞出自《詩經‧王風‧黍離》序, ...

「一夜急白髮」原來是好事?

  「伍子胥過昭關,一夜急白髮」除了是歇後語,比喻...

   伍子胥是春秋時期一名出色的軍事家,其家族原在...

外甥打燈籠

  「外甥打燈籠」這歇後語的謎底有兩個,其中「照舊...

  據說元代末年,朱元璋在回老家的街上與一名賣藝者...

三長兩短 哪三長與哪兩短?

  「他若有甚麼三長兩短,我定不會放過你!」這句話...

  第一個說法與棺材有關:連同棺蓋,棺材是由六片木...

「鞠躬盡瘁,死而後已」下一句是甚麼?

  「鞠躬盡瘁,死而後已」,出自被評為看完「不下淚...

  這兩句話大家都耳熟能詳,但大家可能未必知道,這...

源於佛道的成語 竟與「六」字有關?

  佛家思想,對中國文化影響深遠,有些含「六」字的...

  六根清淨:語出隋煬帝《寶臺經藏願文》:「五種法...

六親不認 哪「六」親?

  踏入6月,介紹三個含「六」字的成語,當中的「六...

  六神無主:六神並非六個神仙,而是道家思想中主宰...

好眉好貌生沙虱

  「好眉好貌生沙虱」是一句廣東俗語。「好眉好貌」...

   沙虱是一種虱子之中體積最細小的,沙虱進入皮膚...

五味雜陳

  形容人生,我們會寫「百味人生」,不過,「百味」...

  五味,即酸甜苦辣鹹,是舌尖上最直接的體驗。 ...

WeChat