出貓

 音︰ceot1 maau1

意思是作弊

    「出貓」即作弊,其出處有三。「貓」在北方有「躲藏」之意。而當從躲藏中顯露出來,就可以說是「出貓」。在考試中「出貓」的考生會先把一張寫有答案的紙「貓起來」(藏起來),然後到入試場後再拿出來,這個動作就等同「出貓」。

    另一說法是從英文Copy cat 演化而來。Copy cat是模仿別人的動作,而抄襲是模仿別人的文章內容,也是令人討厭的模仿動作,故此Copy cat'亦引伸為抄襲。

    「出貓」的「貓」是借音字,其實是「毛」的普通話音變。「毛」在北方話有不規矩之意。考試作弊時常常出現毛手毛腳的行為,及作弊本身是不合考試規矩的動作,故此「作弊」可用「出貓」來形容。

 

相關標籤

拜文曲星

   為人父母,都希望自己的子女學業進步,名列前茅...

  之不過,原來拜神並不是「拜得神多自在神庇佑」,...

度橋

音︰tok3 kiu4

意思是想計謀

  很多企業都需要市場推廣或企業傳訊部「度橋」,即...

擘面

音︰maak3 min6

意思是反面,反目

  「擘面」指反面、反目成仇的意思,但「擘」字本義...

烏瀡瀡 (烏sir sir)

音︰wu1 seoi5 seoi5

 意思是對一些對事物毫不知情或糊塗

       烏瀡瀡的「瀡」字,音sir,是個古字...

滑捋捋 (滑劣劣)

音︰waat6 lyut3 lyut3

 意思是形容滑溜

     「你的皮膚真係白雪雪,滑捋捋喇!」形容女...

揸流攤

音︰zaa1 lau4 taan1

意思是做事馬虎、敷衍卸責

      揸流攤指人做事馬虎,敷衍卸責。此語原是...

瞀俚 (茂里)

音︰mau6  lei5

意思是愚鈍、不懂人情世故的人

       瞀俚是英語「mullion」的粵語音...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

張公吃酒李公醉  

  張公喝酒,為甚麼旁邊的李公卻先喝醉?

  張鷟(粵音 鱷)的《朝野僉載》一書有記載:「天...

上面蒸鬆糕 下面賣涼粉  

   最近天氣忽冷忽熱,穿衣服出外也要有相當的心思...

  「蒸鬆糕」,就是指像鬆糕一樣要大火去蒸,食物熱...

「奉旨」與「老奉」  

  有說香港的小朋友是幸福的一代,生活細節有大人打...

  「奉旨」,意思就是自以為理所當然的事,這種說法...

大雪兆豐年 無雪要遭殃  

  今天(12月7日)是「大雪」,是二十四節氣中第...

  「大雪」到臨,北方地區會受冷空氣影響,往後日子...

唐詩宋詞用粵語寫成?  

  唐詩宋詞文字優美、抑揚頓挫,當中很多是傳頌千古...

  唐詩宋詞中的口語,例如有李白的「莫使金樽空對月...

「起碼」從何算起?  

     在廣東話中,有些字詞只是口語而非書面詞,...

  「起碼」的意思就是最低限度或至少的意思。譬如說...

「少飯」又叫「扣底」?

  現今社會大眾關注健康飲食,買外賣時都會要求「少...

  「少飯」在二戰世界大戰前原來叫做「扣底」,也就...

烏利單刀  

  世界杯叫人看得熱血沸騰。不過比賽雖然精彩,但也...

  「烏利單刀」是廣東話一個常用俗語,意思是辦事辦...

「張中和」與「尊重我」

  有語言學專家說過,當一種外語或方言出現一個並非...

  在2022年流行的網絡潮語當中,便有「張中」及...

「雞碎咁多」即有幾多?

  「半斤八兩,雞碎咁多都要啄」這兩句來自粵語著名...

  「雞碎咁多」是一句廣東人常用的俗語,意思就是很...

牛市熊市「咁」樣睇?

  股票市場經常出現波動,股評人往往設計一些指標,...

  「牛熊市」說法其實源自外國。在牛津英文字典當中...

油膩中年

  俗語有云「男人四十一枝花」,意思就是年屆四十的...

  「油膩中年」是近年流行的網絡用語,意思是一個中...

「好kam」與「老尷」  

  近年流傳了一句名言:「只要你不尷尬,尷尬的就是...

  在日常生活,遇到尷尬事很常見,近年在年輕人慣以...

勝利球迷

  世界杯開鑼,全城出現一陣足球熱,部分平日沒太注...

  「勝利球迷」是流行於香港網絡世界的一句潮語,意...

「圍內」與「小圈子」   

   香港電台電視部有一齣戲劇叫作《競爭之合謀有罪...

   「圍內」,在廣東話俗語當中就是一個圈子內的自...

洗大餅

   中國人素來以刻苦耐勞見稱,過去不少中國人到海...

   「洗大餅」,意思就是從事洗碗的工作。以往中國...

「大牌檔」定「大排檔」?

  近年香港興起傳統文化保育熱潮,幾年前就曾經出現...

  大排檔是香港本地飲食文化的其中一個標誌,簡單而...

立冬收成期 雞鳥卡會啼

  雖然香港天氣持續暖和,但立冬已悄悄來臨了。立冬...

  立冬之時,萬物終成,在古代對中國農民而言,立冬...

小雪封地 大雪封河

  今天是中國24節氣中第20個節氣「小雪」,就像...

  有關小雪的解釋,按《月令七十二候集解》有以下記...

「帶飛」與「躺贏」

  近年,手機遊戲成為了內地科技產業增長一環。由於...

  「帶飛」的意思,就是憑自身實力帶領同伴完成任務...

光棍節有大中小?

  每年11月11日,已經成為消費者最滿心期待的日...

  其實「雙十一」除了是購物節日,在內地高校界內也...

WeChat