刊登日期 : 2026-05-22
中國古代很早就有數字的概念，而廣東話不少俗語也都與數字有所關連，其中有趣的就有「唔理三七廿一」。
「三七廿一」意思是三乘七等於二十一，是「九因歌」中的一句乘法口訣，一般在小學數學課就會學到。
那麼，「唔理三七廿一」又是甚麼意思呢？這句話的意思是做事甚麼都不管、甚麼都不顧。
關於這句俗語的來源，說法不一。網上流傳一種解釋，認為與古代地府概念有關，說地獄有二十一層，因此「三七廿一」代表最壞的境地。然而，此說缺乏可靠的文獻支持，且中國傳統地獄觀念多為「十八層」，「二十一層」之說並無典籍依據。
較為可信的說法是，這句話可能源自天九牌或牌九的賭博術語。天九牌中，兩牌點數相加，若為十點則為最小（即「密十」）。例如三加七等於十，二加八也等於十。賭徒為了避諱「十」（發音與「輸」近似），便喊出「唔理三七廿一」，意思是不管點數如何，只管下注。此說法雖較為流行，但文獻佐證仍屬有限，多為後人推測。
無論來源如何，今天「唔理三七廿一」的意思已經非常明確：不管情況多麼惡劣，或者不管後果如何，都要去做一件事，甚麼都在所不計。