刊登日期 : 2020-12-26
音：naa1 lang3
意思是互有關連
有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是廣東話的常用詞。「挐」在《廣韻》中指牽引。唐時韓愈〈送區冊序〉 中：「有區生者，誓言相好，自南海挐舟而來」。《漢書．卷六四．嚴安傳》：「禍挐而不解，兵休而復起。」中，「挐」也有連續意思。《說文·手部》中：「挐，持也」，有持和牽的意思。至於「掕」，說文解字注：「止馬也，掕馬，猶勒馬也。疑易拯馬壯，拯乃掕之叚借。」有拉扯牽引之意。
「挐掕」在廣東話中指互有關連的意思，例如他們兩人是情侶，當然有挐掕。而當情侶分手並各走各路後，當然就是「冇挐掕」或「冇挐冇掕」，劃清界線了。另外，廣東話中亦有「無挐挐」指無故被牽連或沒有理由的意思，例如今天無挐挐被老師罵了一頓，真的不知道做錯了甚麼！