刊登日期 : 2023-12-01
音：naa1 lang3
意思是互有关连
有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中：“有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来”。《汉书．卷六四．严安传》：“祸挐而不解，兵休而复起。”中，“挐”也有连续意思。《说文·手部》中：“挐，持也”，有持和牵的意思。至于“掕”，说文解字注：“止马也，掕马，犹勒马也。疑易拯马壮，拯乃掕之叚借。”有拉扯牵引之意。
“挐掕”在广东话中指互有关连的意思，例如他们两人是情侣，当然有挐掕。而当情侣分手并各走各路后，当然就是“冇挐掕”或“冇挐冇掕”，划清界线了。另外，广东话中亦有“无挐挐”指无故被牵连或没有理由的意思，例如今天无挐挐被老师骂了一顿，真的不知道做错了什么！