刊登日期 : 16/02/2022
入鄉隨俗指的是到了某個地方，就順從某個地方的風俗習慣，尊重別人的文化，這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。
這裏想談的是它的英文譯法：Do as Romans do in Rome，意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢？
羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年，是世界上最大的城市，直至公元500年，土耳其的君士坦丁堡才取代羅馬城成爲世界最大城市。
當時羅馬帝國的版圖，向東遠至中國沿岸一帶，向西則及至現在的葡萄牙、英國等地，帝國人口亦增長到五千至九千萬，大約是當時世界總人口的約20%。
羅馬帝國昔日的光輝，很多文化那就以她作為中心延伸。最經典的是「羅馬非一日建成」（Rome wasn't built in a day），也正因為她的文化影響深遠，因此不少規則都被羅馬所影響，也就有了「入鄉隨俗」這個西方式說法的典故。