主頁 標籤︰西方諺語

標籤︰西方諺語

金窩銀窩不如自家的狗窩

　　「金窩銀窩不如自家的狗窩」意思是說，相比金碧輝煌、富麗堂皇的房子（金窩銀窩），還是自己的家最幸福；此處的「狗窩」是一種自謙之詞。

　　西方也有兩句類似含義的話，其一是「Every bird likes its own nest the best」，第二個是「East or west, home is the best」。第一句的意思是所有的雀鳥只喜歡自己的巢穴；第二句的意思是不論東或西，自己的家是最好的。

　　不過，筆者認為，相...

入鄉隨俗 英語怎麼譯？

　　入鄉隨俗指的是到了某個地方，就順從某個地方的風俗習慣，尊重別人的文化，這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。

　　這裏想談的是它的英文譯法：Do as Romans do in Rome，意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢？

　　羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年，是世界上最大的城市，直至公元500年，土耳其的君士坦丁堡...

1
最近30天人氣文章

黎家盈「天宮課堂」開講 天地對話靠「天鏈」

政府繪製的香港啟德地鐵系統效果圖

啟德智慧綠色運輸系統 開啟香港新交通模式

公園界「奧斯卡」！大灣區四大公園奪國際大獎

海南椰子雞發源地不是海南？｜「地標美食」的誤會之三｜神州冷知識

平陸運河上，貨船穿過紅色拱橋，航拍可見載貨駁船在水面航行。

平陸運河通航！貨船怎樣「落樓」？水從哪裏來？

重慶雞煲不是重慶的？｜「地標名食」的誤會之一｜神州冷知識

三張圖片組合展示演藝新空間的不同形式：列車車廂內的京劇演出、觀眾在顏料會館近距離觀看沉浸式話劇，以及參與者戴上VR頭戴式裝置互動體驗。

不只坐定定看戲？「演藝新空間」有何不同？

河南博物院展櫃內陳列的西周銅鑾鈴，器物上方為帶放射狀鏤孔的圓形鈴球，下方連接長方形銎座，表面可見青綠色銅鏽。

文物有料丨西周「夢中情車」有小風扇？原來「節約」是馬具？

潮州沒有粉果？｜「地標美食」的誤會之二｜神州冷知識

工業旅遊｜黃石百年水泥廠 歎網紅水泥咖啡 打卡世界級工業遺產

編輯推薦
通識中國 人文地理

海南椰子雞發源地不是海南？｜「地標美食」的誤會之三｜神州冷知識

每周主題
中秋佳節 月寄人情
嫦娥奔月

中秋節｜中秋趣談 嫦娥奔月為了離婚？ 月餅起義造就明朝崛起？

數說非遺｜8個數字話你知大坑舞火龍歷史特點

中秋習俗｜最好玩的活動 猜燈謎源於朝堂進諫？

1:49
當代中國-飛凡香港-從中秋月餅會細味香港的人情味

中秋美食｜從中秋月餅會細味香港的人情味

2:28
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-中秋舞火狗cover

【灣區中秋】不只舞火龍！增城和瑤族舞火狗 驅走瘟疫的中秋節慶

1:57
當代中國-飛凡香港-當年今日大坑舞火龍舞入中國非遺

當年今日 大坑舞火龍舞入中國國家級非遺

最新影片
3:49

系列專題｜小城大製造 十城故事解碼中國發展

7:26
香港五年規劃

一文看懂：「十五五」藏着哪些香港機遇？香港五年規劃怎麼做？

3:50
羽毛球

小城大業｜貴州錦屏縣：一根羽毛如何飛出羽毛球王國？

7:20

系列專題｜7篇文章 看懂十五五規劃｜有片

7:20

十五五規劃｜五年規劃 藏着甚麼中國「治」慧？

3:49
浙江山下湖珍珠

小城大業｜浙江山下湖鎮：一粒珍珠如何串出500億璀璨王國？

1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節｜年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

非凡人事
名家觀點
范勇鵬

何謂「賦能型大國」？范勇鵬解構「中國式賦能」本質與美蘇之別

當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 幸福何在？

當年今日
2008年9月25日
當代中國-當年今日-神舟七號

神舟七號載人飛船發射成功

每日一詞
一年容易又中秋  

 　　農曆八月十五日，正是中國人最重視的傳統節日——中秋節。這一天，家人們都會聚首一堂，享受團圓之樂。俗語有云：「一年容易又中秋」，出處何在呢？

　　「一年容易又中秋」，這一句來自於宋代詩人陸游《宴西樓》：「西樓遺蹟尚豪雄，錦繡笙簫在半空。萬里因循成久客，一年容易又秋風。」

　　這首詩作於南宋淳熙元年（公元1174年），當時陸游因主張抗金而被貶至川蜀，遠離家鄉，壯志未酬。詩中描寫西樓上前人的遺迹依然雄偉，自己卻因仕途輾轉，久居異鄉，秋風吹起，令...

趣味數字
9種潮型

     浙江錢塘江潮，有「天下第一潮」之譽，古人所謂「浙江之潮，天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴，而且形態多變，共9種花款，大家都見過嗎？