主頁 標籤︰西方諺語

標籤︰西方諺語

金窩銀窩不如自家的狗窩

　　「金窩銀窩不如自家的狗窩」意思是說，相比金碧輝煌、富麗堂皇的房子（金窩銀窩），還是自己的家最幸福；此處的「狗窩」是一種自謙之詞。

　　西方也有兩句類似含義的話，其一是「Every bird likes its own nest the best」，第二個是「East or west, home is the best」。第一句的意思是所有的雀鳥只喜歡自己的巢穴；第二句的意思是不論東或西，自己的家是最好的。

　　不過，筆者認為，相...

入鄉隨俗 英語怎麼譯？

　　入鄉隨俗指的是到了某個地方，就順從某個地方的風俗習慣，尊重別人的文化，這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。

　　這裏想談的是它的英文譯法：Do as Romans do in Rome，意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢？

　　羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年，是世界上最大的城市，直至公元500年，土耳其的君士坦丁堡...

1
最近30天人氣文章

機械人打破人類馬拉松紀錄！一年之內進步有多大？

河南林州、湖南郴州、陝西彬州

林州、郴州、彬州 你分得清這三個地方嗎？

高鐵沿線遊｜惠州3大景點 尋訪蘇東坡足迹

灣區智造｜3大科企領跑 深圳加速打造人形機械人第一城

龍首青銅灶現藏於內蒙古博物院，並在該院的「邊關歲月」展廳展出。這件文物隱藏集成灶的黑科技。

文物有料｜龍首青銅灶：2000年前的廚房黑科技

誰說三國只有計算？四川綿陽富樂山 尋找劉備劉璋的真心時刻

會飛的發電站 高空風力發電是甚麼？中國技術又領先世界！

張雪

從修車學徒到造車傳奇 張雪的逆襲人生

西安是最受遊客歡迎的漢服旅拍城市，整個城市遍布文物遺址，為漢服旅拍提供天然的取景地，西安鐘樓、大唐不夜城、大唐芙蓉園、大雁塔等熱門景點，遊客身穿不同形制的漢服正在旅拍。

西安漢服旅拍：穿漢服「最不尷尬城市」如何煉成？｜文化新旅途

「paper-tiger」源自陝北？毛澤東在窯洞創造的英語詞彙！

編輯推薦
每周主題
神州藏寶 地脈興邦
2:52

世界最大黃金生產國！中國哪一省最多金？｜神州冷知識

2:56

銀價飆升｜中國白銀「家底」有多厚？ 亞洲最大銀礦在哪一省？｜神州冷知識

中國有鑽石礦？有！這一省儲量最多｜中國鑽石之一

鑽石能人工培育？河南這小縣把鑽石變成「白菜價」！｜中國鑽石之二

「中國第一鑽」有多大？被侵華日軍搶走了？｜中國鑽石之三

浙江山下湖珍珠

小城大業｜浙江山下湖鎮：一粒珍珠如何串出500億璀璨王國？

最新影片
7:20

系列專題｜6篇文章 看懂十五五規劃｜有片

7:20

十五五規劃｜五年規劃 藏着甚麼中國「治」慧？

1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節｜年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2:57

中國「雨極」VS「旱極」　降雨量相差2.4萬倍 !｜中國地理小知識

2:15

中國省區簡稱都是單字 只有一例外 3個字！｜神州冷知識

2:49

團結香港基金特別製作：Konnecting the World II – 百業新姿

1:40
中醫藥

《本草流芳》：探知新時代的中醫藥

非凡人事
名家觀點
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 聽3個人的經歷 猜猜誰是偉人？

羅思義
羅思義

羅思義數據看經濟：實際消費增加 意味生活水準提高

當年今日
1954年5月13日
當代中國-當年今日-官廳水庫

中國第一座大型水庫竣工

每日一詞
厯厯亂

　　房間太亂沒有打理、工作桌上堆滿雜物，我們都會忍不住說一句「咁立立亂呀」！

　　「立立亂」的寫法，有語言學者考證認為可能是「厯厯亂」。

　　清末學者詹憲慈在《廣州語本字》中提到：「形容亂之詞也，俗讀厯厯，若立立。」他認為本字應作「厯」。《廣州語本字》於1924年編纂，於1995年由香港中文大學出版社，為粵方言考證著作，結合訓詁學方法，參照《爾雅》《釋名》等古代典籍探析詞源規律...

趣味數字
9種潮型

     浙江錢塘江潮，有「天下第一潮」之譽，古人所謂「浙江之潮，天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴，而且形態多變，共9種花款，大家都見過嗎？