「雙妹嚜」花露水 屹立逾110年的香港文化

編輯︰豆子

  一支港幣數十元便有交易的「雙妹嚜」花露水,既可作香水之用,亦可防蟲驅蚊、消除異味,甚至有消毒功能,性價比極高,可說是平民百姓的「神仙水」,甚至已成為香港文化的一部分,究竟「雙妹嚜」創立百年以來,如何一直維持人氣高企?

源自宋朝文學的「花露水」成香港文化

  不說不知,原來花露水並非由花露製成,而是以花香精油加上酒精而成的產品。

  「花露」一詞取自宋朝文學家歐陽修的詞作《阮郎歸‧南園春半踏青時》,詞中有一句「花露重,草煙低,人家簾幕垂」,描寫少婦思念遠人的情懷,以花上的晶瑩露珠,與茂密如煙的春草,襯托婦人的思念之情:尤如花露水般,懷舊得來充滿魅力,叫人難以忘懷。

當代中國-粵港澳大灣區-香港文化-雙妹嚜-花露水-香港製造-1
「雙妹嚜」包裝上兩位活潑開朗的旗袍女子畫作,就出自有「月份牌王」之稱的關蕙農手筆。(網上圖片)

看準商機 成香港文化一部分

  古代中國的傳統,女性只有粉、黛、脂、香四種化粧品,直至19世紀末至20世紀初,有不少西方化粧品流入香港市場,可惜價錢高昂,當時只有富裕人家的千金才有能力購買,對於一般平民女性來說,是無法負擔的奢侈品。

  而於1898年創辦、作為香港首個美容化粧品品牌的廣生行,以價格相宜的化粧品打破了這個局面,並逐步成為香港文化的拼圖之一。 

帶有香港文化色彩的「雙妹嚜」

  於香港設廠的廣生行,在1905年推出「雙妹嚜」花露水,價錢相宜,品質優良,而且產品包裝突出易認,招紙上兩名身穿旗袍、面帶笑容的少女「雙妹嚜」,隨即成為香港家傳戶曉的化妝品牌商標,成為一種香港文化象徵。

  而雙妹嚜的「嚜」字其實取自廣東話的「嘜頭」,即是英文「mark」的音譯,意指代表着某商品、服務或企業的商標或印記,「嘜頭」這個廣東話名詞包含了當時香港文化中西合璧的特色,令商標「雙妹嚜」一詞更加朗朗上口,深入民心。

  「雙妹嚜」創立至今逾110年依然不倒,除了歸功於「貼地」的品牌形象和親民價格,其靈活多變、與時並進的香港文化精神亦應記一功。2003年沙士期間,酒精成分高達70%的花露水因具有消毒功效而被熱捧;而2020年初,新冠肺炎引發口罩搶購潮期間,作為化妝品公司的「雙妹嚜」亦加入生產自家品牌、香港製造的口罩,幫助緩解當時的口罩荒,「雙妹嚜」早已成為香港文化的一部分。

相關標籤
3:15

被歲月剪斷的香港文化?認識上海理髮廳的「飛髮」人情味

2:19

由9座到19座 香港小巴半世紀

圍村新年必吃盆菜 感受400年歷史的香港文化

當代中國-非凡香港-百年配水庫出土港產羅馬式建築令人讚歎

深水埗配水庫|百年歷史古迹出土 港產羅馬式建築令人讚歎

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

2:14

龍年|九龍何以命名?以界限街還是獅子山為界?九龍有新舊之分?

油麻地戲院

集體回憶|逾90年歷史油麻地戲院 曾首創一票全日睇「鹹片」 現活化成粵劇基地

香港夜繽紛|香港街道故事|有廟才有街? 廟街睇相、聽歌食煲仔飯 娛樂無窮

2:35

香港最古老街道|水坑口街 英軍登陸處 曾淪風月區 證港島百年滄桑

碧麗宮戲院

集體回憶|最豪華戲院碧麗宮 前身是夜總會?上映《時光倒流七十年》逾200日破紀錄

WeChat