刊登日期 : 03/02/2021
音: tang4 gai1
意思是慌張、手忙腳亂
遇到沒有信心做好的事情，又或對事物的經驗和技術幼嫩時﹐表現得手忙腳亂，心慌慌的﹐即是廣東話說的騰雞。例如那位司機考到駕駛執照後，今日首次駕駛外出，奈何他表現相當騰雞，在紅燈前沒有及時停車，差點釀成交通意外。
「騰雞」是形容心理狀況，靈感來自雞的神態。在一般情況下，雞隻只會慢慢步行，當受到驚嚇時便會亂跑亂跳。取鷄隻受驚時向上跳起的神態，出現了「騰雞」這個甚為傳神的詞語。而「騰」正有跳躍、上升或奔馳、的意思。《明史·卷三0九·流賊傳·李自成傳》中：「有一馬儳行列者斬之，馬騰入田苗者斬之。」